正版 新书--论语译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

金良年注 著

图书标签:

• 论语
• 孔子
• 儒家经典
• 国学
• 文化
• 历史
• 译注
• 经典
• 正版
• 新书

店铺： 易宝易砚图书专营店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532578191

商品编码：30024890763

包装：精装

出版时间：2016-06-01

图书基本信息
图书名称	新书--论语译注
作者	金良年注
定价	24.00元
出版社	上海古籍出版社
ISBN	9787532578191
出版日期	2016-06-01
字数
页码
版次	1
装帧	精装
开本	32开
商品重量	0.4Kg

内容简介

《论语译注》是对“四书”之一的《论语》进行的释读，撰者充分把握《论语》成书的历史背景与前人注疏的流变，并广泛吸取现代学者对原著的研究和论述，按章节以原文、注释、译文、段意四个部分进行综合阐述，层层深入，帮助读者*程度地读懂并理解原著。

作者简介

金良年（1951－），男，江苏苏州人。上海市政协委员、民进市委常委、上海书店出版社总编辑。著有《四书章句集注》(全二册)、《孟子译注》、《论语译注》、《大话帝王权谋术》等。

目录

前言学而为政第二八佾第三里仁第四公冶长第五雍也第六述而第七泰伯第八子罕第九乡党第十先进第十一颜渊第十二子路第十三宪问第十四卫灵公第十五季氏第十六阳货第十七微子第十八子张第十九尧曰第二十

编辑推荐

国学经典，名家译注，用词精准，文字晓畅。

文摘

序言

《论语》译注：孔子智慧的现代回响 穿越千年，触摸先哲的脉搏；翻阅古卷，领悟立身处世的真谛。 《论语》——这部承载着两千多年中华文明智慧的经典，宛如一座巍峨的思想殿堂，其深邃的内涵和隽永的哲思，至今仍为我们提供着指引。然而，随着时代的变迁，古语的晦涩与词汇的陌生，常常成为读者亲近这部伟大著作的藩篱。正是在这样的背景下，《正版 新书--论语译注》应运而生，它不仅是一本通俗易懂的《论语》读本，更是一把开启孔子思想宝库的钥匙，带领您在字里行间，重拾那份穿越时空的智慧光辉。 何谓《论语》？ 《论语》是孔子及其弟子的言行录，由孔子的弟子及再传弟子编纂而成。它不是一部系统论述某个学说的著作，而是以片段化的对话、语录、事件为载体，展现了孔子及其弟子在不同场合下的思想交流与人生实践。其内容涉及政治、伦理、教育、哲学、文化等多个方面，涵盖了从个人修养到家国治理的广泛议题。从“学而时习之，不亦说乎”的治学之道，到“己所不欲，勿施于人”的仁爱原则，再到“道千乘之国，敬事而信”的为政之道，《论语》中的每一句话，都凝聚着孔子对人类社会最深刻的洞察和最真挚的关怀。 为何需要“译注”？ 古文的魅力固然令人神往，但其表述方式、词汇用法、文化背景与现代社会已然存在巨大差异。直接阅读原文，对于缺乏古文功底的读者而言，往往会感到力不从心，甚至产生误解。因此，“译注”的作用便显得尤为重要。 “译”——连接古今的桥梁： 准确的翻译是理解原文的基础。《正版 新书--论语译注》力求在忠实原文的基础上，用现代汉语的思维和表达方式，清晰、流畅地呈现孔子及其弟子的话语。译文不仅仅是字面上的转换，更是对原文意蕴的深入解读和情感的恰当传达。它帮助读者摆脱古文的束缚，直抵孔子思想的核心，理解其精妙之处。 “注”——拨开迷雾的明灯： 翻译之后，注释更是必不可少。注释可以解释原文中生僻的字词、典故、历史背景，澄清容易引起歧义的说法，并对某些重要的概念进行深入的阐释。《正版 新书--论语译注》的注释，旨在为读者提供必要的知识背景和理解线索，帮助读者不仅“知其然”，更能“知其所以然”。每一条注释都经过细致考量，力求准确、精炼，既不冗长繁琐，又能有效解决读者可能遇到的疑难。 《正版 新书--论语译注》的独特价值 区别于市面上众多《论语》版本，《正版 新书--论语译注》在译注的质量和呈现方式上，力求达到更高的水准，为广大读者提供一次深入、愉悦的阅读体验。 1. 精益求精的译文： 编者深谙古文之精髓，也精通现代汉语之表达。译文力求达到“信、达、雅”的境界。 “信”： 忠实于原文的本意，不随意增减，不曲解原义。每一个字、每一个词都经过反复推敲，确保与原文的意义高度契合。 “达”： 语言流畅，易于理解。将古人深邃的思想，用现代人能够接受和理解的语言表达出来，让孔子的智慧不再遥不可及。 “雅”： 在准确传达意思的基础上，也力求语言的优美和简洁。避免过于口语化或过于书面化的极端，追求一种恰到好处的文雅，使阅读过程本身成为一种享受。 2. 严谨细致的注释： 注释是理解《论语》的“拐杖”，也是“放大镜”。 字词解释： 对原文中不常用的字词，给出清晰、准确的解释，帮助读者扫清阅读障碍。 典故阐释： 《论语》中包含大量历史典故，注释将这些典故的来龙去脉一一梳理清楚，使读者能够理解孔子引述这些典故的用意。 概念辨析： 对于“仁”、“礼”、“义”、“孝”等核心概念，注释会进行深入的辨析，阐释其在不同语境下的含义，帮助读者建立对这些重要思想的系统认知。 历史文化背景： 适当介绍当时的社会背景、政治状况、文化习俗，有助于读者更全面地理解孔子思想产生的土壤和其现实意义。 3. 科学的编排结构： 原汁原味的原文： 在译注版本中，保留原文是尊重经典的体现，读者可以对照原文进行学习。 清晰的译文分段： 译文与原文一一对应，或者根据自然语义进行分段，使读者更容易把握每句话、每个段落的逻辑关系。 合理的注释位置： 注释通常紧随原文或译文之后，或者集中在篇章末尾，方便读者查阅，避免打断阅读的流畅性。 （可选）辅助内容： 一些优秀的译注本还会包含导读、篇章概述、索引等辅助内容，帮助读者更好地进入《论语》的世界。 《论语》的永恒魅力及其现代价值 孔子的思想，尤其是《论语》中所体现的，并非脱离现实的空谈，而是与个体生命、社会生活紧密相连的实践智慧。即使在信息爆炸、瞬息万变的当代社会，《论语》依然闪耀着不灭的光芒。 个人修养的指南： “吾日三省吾身”、“知之为知之，不知为不知，是知也”等教诲，至今仍是我们进行自我反思、提升道德品质的宝贵财富。学习《论语》，就是学习如何做一个更有智慧、更有德行的人。 人际交往的智慧： “己所不欲，勿施于人”是普适性的黄金法则，揭示了人与人之间和谐相处的根本原则。“君子坦荡荡，小人长戚戚”的对比，也让我们思考如何保持内心的平和与坦然。 教育的启示： “有教无类”、“因材施教”等教育理念，至今仍然是教育改革的重要指导思想。《论语》的教育思想，强调的是学习的主动性、实践的重要性以及师生之间的互动。 为政的镜鉴： “政者，正也”的论断，强调了为政者品德的重要性。“民之所畏，不可不畏”则提醒为政者要敬畏民意，担负起责任。《论语》中的为政思想，为我们思考现代治理提供了历史的纵深和理论的滋养。 《正版 新书--论语译注》：您通往智慧之门的理想选择 如果您渴望了解中华文化的源头，如果您希望在纷繁复杂的现实生活中找到一份宁静与力量，如果您希望提升自我，更好地理解人与世界，《正版 新书--论语译注》将是您不可错过的选择。它不仅仅是一本书，更是一次与两千多年前的圣贤对话的契机，一次汲取东方智慧、重塑精神家园的旅程。 翻开它，您将感受到孔子思想的温度，触摸到历史的回声，并将这份穿越时空的智慧，融入您的日常生活，点亮您的人生道路。这是一次正本清源的阅读，一次回归经典的涤荡，一次让心灵受益匪浅的探寻。 《正版 新书--论语译注》——让古老的智慧，在现代的心灵中重新焕发生机。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一部好的经典解读本，其价值不仅在于普及知识，更在于激发读者的思考和反省。这本书在这方面做得相当出色。它的译注并非“标准答案”，而是提供了广阔的思考空间。在某些涉及到伦理困境或治理思想的段落后，译注者会适当地提出一些开放性的问题，或者引用一些不同学派对同一问题的不同见解。这极大地拓宽了我的思维边界。它没有强迫我接受某种单一的解读模式，而是鼓励我带着批判性的眼光去审视文本，结合自己的人生经验去消化吸收。这种“启发式”的引导，远比直接灌输知识有效得多，它真正做到了让经典“活”在当下，成为指导个人修养和实践的活水源头。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读体验，很大程度上归功于其出色的“流畅性”。很多古典文献的翻译本读起来会有一种割裂感，前言不搭后语，句子之间的逻辑跳跃太大，需要读者反复咀嚼才能理清头绪。然而，这本译注本的行文风格非常自然，译者显然花费了大量精力去构建一种符合现代人阅读习惯的叙事节奏，同时又最大限度地保留了原文的庄重感。读起来非常顺畅，仿佛孔子的教诲不是遥不可及的古代之音，而是可以与现代人进行对话的智慧之声。我发现自己可以一口气读下好几章而不会感到思维疲惫，这对于理解那些需要反复体会的哲学思辨尤为重要。它不是生硬的“说教”，而更像是一次次精心引导的内心对话，让人在不知不觉中被其思想所吸引和感染。

评分☆☆☆☆☆

我以前读过好几个不同版本的译注本，但总感觉在某些关键概念的阐释上，要么过于晦涩难懂，要么又显得过于“白话”，失去了原文的韵味。而这本新书的译注部分，简直是点睛之笔。作者的学术功底深厚，他并非简单地进行字面翻译，而是深入挖掘了孔子所处的时代背景和社会思潮，对那些看似简单的词汇赋予了丰富的历史和文化内涵。每当遇到一个难以理解的典故或一句话的深层含义时，注释部分总能提供清晰、多维度的解读视角，甚至还会引用其他先贤的观点进行对比参照，这种严谨的治学态度让人读起来信心十足。特别是对于一些涉及古代礼仪和哲思的篇章，注释的详尽程度，足以让一个初学者也能轻松领会其精髓，而资深研究者也能从中获得新的启发。这种恰到好处的平衡把握，是很多同类书籍难以企及的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是没得挑，拿在手里沉甸甸的，那种纸张的质感摸上去就让人觉得是精品，内页的排版也十分考究，字体大小适中，间距留得恰到好处，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如书脊的装订非常牢固，一看就知道是能长久保存的版本。封面设计简约而不失大气，那一抹素雅的色彩搭配上恰到好处的烫金字样，透着一股学者的沉稳气质。翻开扉页，那种油墨的清香混合着纸张特有的味道，瞬间将我带入了一种宁静的阅读氛围中。很多经典著作的再版在这些“外在”因素上总是敷衍了事，但这本书显然投入了极大的心血，让人在阅读内容之前，就已经对这部作品产生了由衷的尊重和期待。这不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品，对于那些注重阅读体验的书友来说，光是拥有它就已经是一种享受。

评分☆☆☆☆☆

从收藏价值和实用价值两个维度来看，这本书都达到了一个很高的水准。对于像我这样的普通爱好者来说，它提供了一个全面、可靠、易读的入门途径；而对于更专业的学者而言，其严谨的考证和细致的校对，也使得它成为案头必备的参考工具书。它的定价虽然比市面上一些普通版本略高，但考虑到其印刷质量、装帧设计以及注释的深度和广度，我认为这完全是物超所值的投资。它经得起反复的翻阅和细致的推敲，不会在几次翻动后就显得陈旧或过时。这种兼顾了美学、学术和实用的综合素质，使得它在众多同类出版物中脱颖而出，成为我书架上最值得信赖的一本“伴读书”。