全国电力职业教育规划教材·职业教育电力技术类专业培训用书：火力发电专业英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

周菊华，刘晓 编

图书标签:

• 电力工程
• 火力发电
• 专业英语
• 职业教育
• 教材
• 规划教材
• 电力技术
• 英语学习
• 能源行业
• 职业培训

出版社： 中国电力出版社

ISBN：9787512303836

版次：1

商品编码：10424933

包装：平装

开本：16开

出版时间：2010-05-01

用纸：胶版纸

页数：165

字数：258000

正文语种：英文，中文

内容简介

《火力发电专业英语》为全国电力职业教育规划教材。《火力发电专业英语》所选材料紧密结合相关专业知识，包括火力发电、水力发电、核能发电概述，热力学基础知识，电厂主要设备和主要系统，电厂化学和环保等方面的内容。全书共8个单元，每个单元包括英文材料、词汇表、短语，除第8单元外，每个单元均附有参考译文。书后附有DCS操作界面常用缩略语词汇。
《火力发电专业英语》将专业知识的学习和英语有机地结合起来，侧重专业英语阅读和翻译技巧，注重专业英语在发电厂的应用。《火力发电专业英语》收录了大量的仿真机专业词汇，为后续专业课程的学习和仿真实训教学奠定了基础。
《火力发电专业英语》可作为高职高专电力技术类火电厂集控运行专业、电厂热能动力装置专业，自动化类检测技术及应用专业的教材，也可作为电力企业职工的培训教材。

目录

前言
Unit 1 General
1.1 The Production of Electrical Energy
1.2 A Brief Survey of the Thermal Power Plant
1.3 Nuclear Power Plants
1.4 Hydropower Plants

Unit 2 Fundamental
2.1 Thermodynamics
2.2 The Fluid Mechanics
2.3 Pumps
2.4 Electricity

Unit 3 Boiler
3.1 Boilers
3.2 The Boiler Equipments
3.3 The System of Conveying and Supplying Coal in Plant
3.4 The Pulverizing System

Unit 4 The Steam Turbine
4.1 The Principle of Steam Turbine
4.2 Classification and Key Components of Steam Turbine
4.3 The Steam Turbine Main System
4.4 Steam Requirements

Unit 5 Generator and Electrical Equipment
5.1 Electric Generators
5.2 Transformers
5.3 Electric Power Network

Unit 6 Governing and Controlling System
6.1 The Automation of Power Generation
6.2 Boiler Control
6.3 Turbine Control
6.4 DEH Governor
6.5 Distributed Control System

Unit 7 Power Plant Chemistry and Environment
7.1 A Brief Survey of Power Plant Chemistry
7.2 Water Treatment Techniques
7.3 Environmental Considerations
7.4 Flue Gas Desulfurization
7.5 Clean Coal Technologies

Unit 8 Application of Professional English in Thermal Power Plant
参考译文
附录1 300MW仿真机OIS站
附录2 DCS操作界面常用缩略语词汇
参考文献

精彩书摘

热机是把热能转换成机械能的机械。因此，同蒸汽机和内燃机一样，蒸汽轮机也属为热机。当蒸汽从窄小的通道喷出时速度增加，汽轮机利用的便是这种高速汽流。蒸汽速度的大小取决于蒸汽膨胀前后蒸汽的热值。热值的变化量表征在膨胀过程中热能转变成动能的数值。动能或蒸汽离开喷嘴时所具有的做功能力，正好等于同等热损失条件下，蒸汽在汽缸内推动活塞所做的功。
现实生活中有很多例子可以说明运动物质具有能量或者具有做功能力。如果消防水龙头喷出的水流直接喷在玻璃窗上，玻璃窗就会被击碎。用刹车使汽车减速时，就会产生一定的热量。同理，汽轮机使蒸汽膨胀并加速，然后再把动能转换成机械能。汽轮机的做功原理有两个。对于消防水龙头，当喷嘴射出的高速水流冲击在玻璃上时，其冲击力很大。利用高速汽流冲击力的汽轮机称之为“冲击式汽轮机”。当消防水龙头喷嘴喷出的水流加速时，水流对喷嘴施加反击力，其方向与水流方向相反。利用汽流对叶片产生的反击力做功的汽轮机称之为“反击式汽轮机”。实际上，所有商业汽轮机都有同时利用冲击力和反击力，在同一轴上同时安装冲击叶片和反击叶片比单独使用某一种叶片的效率要高。
冲击式汽轮机的喷嘴在其出口处形成高速汽流。动叶吸收汽流的动能，并把它转换成转轴的机械功（图4.1 ）。当动叶静止不动时，汽流的入口流速等于出口速度，并对动叶产生最大的力F但不对动叶做机械功。当动叶运动加速时，汽流速度相应降低，力F减小。图4-2所示为力和功随叶片速度的变化规律。当动叶速度恰好为蒸汽速度的一半时，蒸汽做功最大。在这种条件下，由于所有动能都转变成功，所以蒸汽在动叶出口边速度降至零。这种理想汽轮机的初始力或初始力矩是最佳速度下力矩的两倍。
实际工作中，多数冲击式汽轮机都把动叶安装在轮缘上，喷嘴侧向动叶的一侧供蒸汽。平行安装的喷嘴叶片形成渐缩喷嘴流道。当来自喷嘴里的高压蒸汽从中流过时，加速并进入速度较慢的动叶流道，蒸汽在动叶中改变方向，沿轴向流动，并吸收蒸汽的动能。蒸汽离开动叶时内能和速度都较低。

前言/序言

　　本书体现了职业教育的性质、任务和培养目标，符合职业教育的课程教学基本要求，具有思想性、科学性、先进性和教学适应性，具有明显的职业教育特色，实用性强。
　　本书在编写过程中，针对专业特点，在注重内容科学性、系统性的基础上，贯彻必须、够用为度的原则，结合现场实例，力求简洁实用。本书将专业知识的学习和英语有机结合起来，侧重专业英语阅读和翻译技巧，注重专业英语在发电厂的应用，通过大量的仿真机专业词汇的学习，为后续专业课程的学习和仿真实训教学奠定了基础。
　　全书分8个单元，共30个小节，第1～7单元均配有较为详细的中文翻译，第8单元没有中文翻译，以利于读者自学。
　　本书可作为高职高专电力技术类火电厂集控运行专业、电厂热能动力装置专业，自动化类检测技术及应用专业的教材，也可作为电力企业职工的培训教材。
　　本书由武汉电力职业技术学院周菊华和刘晓主编，保定电力职业技术学院佟鹏副主编。其中刘晓编写了第2、4、7单元和附录2，周菊华编写了第1、3、5单元和附录1，佟鹏编写了第8单元，杨帆编写了第6单元。全书由刘晓统稿。
　　本书由西安电力高等专科学校郭迎利主审，主审老师提出了许多宝贵的意见和建议，使我们受益匪浅。同时本书在编写过程中，参考了兄弟院校、科研院所和发电企业的诸多文献和科研成果，并得到了武汉电力职业技术学院和保定电力职业技术学院各级领导和同事们的大力支持，在此一并表示衷心的感谢。本书中的引文，编者尽力与版权所有者取得联系并得到同意，但仍有部分联系不上，在此编者深表歉意。
　　由于编者水平和时间限制，书中疏漏之处在所难免，欢迎广大读者批评指正。

火力发电专业英语 本书作为全国电力职业教育规划教材，是为职业教育电力技术类专业量身定制的培训用书。其核心目标是帮助广大电力技术从业者和相关专业学生，系统掌握火力发电领域所需的专业英语词汇、短语、表达方式及实际应用能力，从而有效提升他们在国际交流、技术阅读、设备操作、故障排除等方面的沟通效率和工作质量。 本书内容构成及特色： 本书紧密围绕火力发电的生产运行、技术管理、设备维护等关键环节，精心组织内容，力求实用性和针对性。 核心词汇与短语精解： 锅炉系统： 涵盖锅炉本体结构（炉墙、炉膛、省煤器、过热器、再热器、空气预热器等）、燃烧系统（燃料、燃烧器、风机、灰渣处理等）、水汽循环（给水系统、汽包、下降管、上升管、集箱等）、控制仪表（温度、压力、流量、液位计等）的专业英语术语。深入解析相关词汇的含义、用法及在句子中的体现。 汽轮机系统： 包含汽轮机本体（汽缸、汽轮机叶片、转子、轴承、调速系统等）、凝汽器系统（冷却水、真空系统、疏水泵等）、润滑系统（油泵、油箱、油过滤器等）、排汽系统等关键部分的专业英语术语，并阐述其在技术文档和操作手册中的应用。 发电机系统： 重点介绍发电机结构（定子、转子、励磁系统、绝缘系统等）、冷却系统、保护装置、并网控制等相关的专业英语词汇和表达，帮助读者理解发电机的工作原理和维护要点。 电气系统： 覆盖厂用电系统、高压开关设备、变压器、继电保护、电网连接、自动化控制等火力发电厂电气部分的核心专业英语术语。 热力系统与辅助设备： 包含热力循环（朗肯循环、再热循环等）、给水处理、化学水处理、除盐系统、脱硫脱硝系统（烟气净化）、除尘设备、水处理设备等相关专业英语。 运行与维护： 涵盖发电厂运行规程、安全规程、操作步骤、故障诊断、检修保养、技术改进、试验测试等实际工作场景中常用的英语表达。 实用对话与场景模拟： 设备安装与调试： 模拟外籍专家指导设备安装、技术人员汇报调试进展等场景，提供地道的专业英语对话，帮助读者掌握设备安装、调试过程中的沟通技巧。 日常运行与巡检： 设计运行人员进行设备巡检、记录运行参数、汇报异常情况等对话，强化读者在日常工作中的英语应用能力。 故障诊断与处理： 模拟工程师与技术人员共同分析设备故障、讨论维修方案、阅读故障报告等场景，提升读者在复杂技术问题下的英语沟通和理解能力。 技术交流与培训： 包含参加国际技术研讨会、阅读英文技术文献、接受外企技术培训等场景的对话和常用语，拓展读者的国际视野。 经典技术文档选读与解析： 精选国内外知名火力发电设备制造厂商的操作手册、技术说明书、维护指南、故障分析报告等典型英文文档，进行逐句、逐段的翻译和深入解读。 解析文档中复杂的专业术语、句式结构和逻辑关系，帮助读者理解技术文档的专业性和严谨性。 引导读者学习如何从英文技术文档中获取关键信息，掌握阅读和理解技术资料的方法。 专业英语写作指导： 提供撰写技术报告、工作邮件、设备汇报、会议纪要等常用英文文本的范例和实用建议。 教授如何清晰、准确、专业地表达技术内容，避免误解。 学习本书将使您： 显著提高专业英语词汇量： 快速掌握火力发电领域最核心、最常用的专业词汇，并理解其在不同语境下的准确含义。 熟练运用专业短语和表达： 能够自如地进行专业交流，准确表达技术观点和操作指令。 增强阅读理解能力： 轻松阅读和理解英文技术文档、图纸、规程等，为技术学习和工作提供有力支持。 提升跨文化沟通能力： 在与国际同行、外籍专家交流时，能够自信、有效地进行沟通，拓展职业发展空间。 提高工作效率与质量： 准确理解设备信息，规范操作，有效处理问题，从而提升整体工作效率和质量。 本书内容丰富，案例贴近实际，语言实用，是火力发电专业从业人员和学生提升专业英语能力的理想选择。通过系统的学习，您将为适应电力行业国际化发展趋势打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版，对于我这样一名在火力发电行业摸爬滚打多年的技术工人来说，简直是久旱逢甘霖。一直以来，我们都深感在技术交流和学习英文技术文献时存在着语言的障碍。很多时候，看到一份最新的英文技术报告，或者参加一次国际化的技术研讨会，都感觉像是在隔着一层纱，无法完全领会其精髓。特别是火力发电这个专业领域，技术更新迭代的速度非常快，很多前沿的理论、创新的工艺、先进的设备，都最早以英文形式出现。而我们长期以来接受的教育，更多地侧重于中文的技术知识，对于英文的专业术语、表达习惯，以及在实际工作场景中的应用，都显得捉襟见肘。所以，当得知有这样一本专门针对火力发电专业英语的教材出现时，我怀着无比激动的心情第一时间入手。这本书的定位非常明确，是“全国电力职业教育规划教材·职业教育电力技术类专业培训用书”，这意味着它不是那种泛泛而谈的通用英语，而是高度契合我们行业实际需求的专业英语。我迫不及待地翻开，想看看它能否真正解决我们在工作中遇到的痛点，能否成为我们提升职业技能、拓展国际视野的得力助手。我特别期待书中能够涵盖到最核心的火力发电技术词汇，比如锅炉、汽轮机、发电机、控制系统、环保设备等关键组成部分的英文术语，并且能够提供地道的翻译和详细的解释，最好还能有实际应用场景的例句，这样才能真正帮助我们理解和记忆。同时，对于一些复杂的技术概念，如果能有图文并茂的讲解，那就更完美了。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对技术细节有着极致追求的工程师，我一直认为，真正能够体现专业水平的，往往是那些我们在日常工作中不常接触，但却至关重要的专业术语和表达方式。火力发电技术博大精深，随着技术的不断进步，新的设备、新的工艺、新的理念层出不穷，而这些往往都是通过英文技术资料率先传播的。我一直希望能够有一本教材，能够系统地梳理和讲解火力发电领域内的专业英语，不仅要收录最常用的词汇，更要深入解读那些在技术文献中出现的、具有特定含义的专业短语和句式。我注意到这本《火力发电专业英语》被定位为“职业教育电力技术类专业培训用书”，这让我对它的专业性和实用性有了很高的期待。我希望这本书能够不仅仅是简单地罗列词汇，而是能够深入剖析这些词汇在火力发电语境下的具体含义，以及它们在不同技术场景中的应用。比如，对于“combustion efficiency”、“steam turbine efficiency”这些词，我希望书中能有详细的解释，甚至是如何计算和表示这些效率的英文表达。此外，我非常期待书中能够包含一些典型的技术文档，例如设备说明书、操作规程、技术分析报告等，并从中提炼出关键的专业英语表达，这样我们才能更好地理解和模仿，真正提升我们的技术沟通能力，并在国际交流中展现出我们应有的专业素养。

评分☆☆☆☆☆

在火力发电行业，技术革新是永恒的主题，而英文作为国际通用的语言，是获取最新技术信息的最直接途径。我是一名热爱学习、追求进步的年轻工程师，一直渴望能够通过阅读英文技术文献，来了解行业最前沿的动态，学习最新的发电技术和管理经验。然而，由于缺乏系统性的专业英语培训，我在阅读英文技术资料时，常常感到力不从心，很多专业术语的理解都会卡壳，影响了学习效率。因此，这本《火力发电专业英语》的出现，对我来说无疑是一道曙光。我非常期待书中能够包含当前火力发电领域最热门的技术方向，例如超超临界技术、IGCC技术、碳捕集与封存技术等相关的专业英语词汇和表达。同时，我希望书中能够提供一些关于这些技术原理、设备组成、以及应用前景的英文介绍，帮助我能够更深入地理解这些前沿技术，并为将来的职业发展打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

我是一名常年与国际先进火力发电技术打交道的项目管理人员，深知跨语言沟通的挑战。在与国外技术专家、设备供应商打交道时，语言的障碍常常让我们在理解对方意图、表达自身需求时显得被动。很多技术合同的谈判、设备的技术审查，都离不开对英文技术文档的精准理解。而我们中文的技术术语，在翻译成英文时，往往需要非常专业的对应。例如，一些在中国特有的设备或者工艺，在国际上可能没有直接的对译词，就需要我们用更专业的英文进行描述。所以我对这本书抱有很大的期望，希望它能成为我与国际同行沟通的桥梁。我期待书中能够提供一套系统、全面、准确的火力发电专业英语词汇表，并且这些词汇能够按照不同的技术模块进行分类，比如锅炉系统、汽轮机系统、电气系统、环保系统等，方便我们查阅和学习。更重要的是，我希望书中能够提供大量的实际应用案例，例如国际技术会议的发言、英文技术论文的摘要、设备合同中的关键条款等，帮助我们理解专业英语的实际运用场景，并学习如何用更地道、更专业的英语进行表达。

评分☆☆☆☆☆

作为一名在火力发电领域工作多年的技术工人，我深知在实际操作中，很多关键的技术指令、设备的操作手册，以及安全规程，都是用英文编写的。虽然我可以通过翻译软件来理解大致意思，但往往会因为专业术语的理解偏差，或者表达上的不准确，而导致操作失误，甚至影响生产安全。所以，我迫切需要一本能够真正帮助我理解和掌握火力发电专业英语的教材。我希望这本书能够贴近一线生产实际，涵盖到我们日常工作中经常会遇到的设备名称、操作指令、故障代码、以及安全注意事项等方面的英文表达。例如，对于锅炉的启停操作、汽轮机的调速过程、发电机组的并网和解列等关键步骤，都希望有清晰、准确的英文描述。同时，如果书中能够提供一些图文并茂的解释，或者将一些复杂的英文技术术语用更通俗易懂的方式进行讲解，我相信这会极大地提高我们学习的效率和效果，从而更好地保障生产安全和设备稳定运行。

评分☆☆☆☆☆

作为一个曾经在海外电力项目有过工作经验的人，我深知在跨文化的技术交流中，专业英语的重要性。一句准确的英文表达，能够事半功倍；而一个微小的理解误差，可能就会带来巨大的麻烦。我曾遇到过因为对设备技术参数的英文表述理解不够准确，导致设备选型出现偏差的情况。因此，对于这样一本专注于火力发电专业英语的教材，我给予了高度的关注。我期待这本书能够提供一套完整的、体系化的专业英语学习体系，不仅能够帮助我们掌握大量的专业词汇，更重要的是，能够教会我们如何运用这些词汇，在不同的技术场景下进行准确、专业的沟通。例如，我希望书中能够包含一些关于技术谈判、商务交流、以及项目管理等方面的专业英语范例，帮助我能够更好地应对国际项目中的各种沟通挑战。

评分☆☆☆☆☆

我对火力发电的整个流程，从燃料的采购到最终的电力输出，都充满了探究的兴趣。在学习过程中，我常常发现，很多关于最新技术突破、环保解决方案、以及能源效率提升的研究成果，都源自国际文献。因此，掌握专业的英语能力，是我深入理解和学习这些先进知识的关键。这本《火力发电专业英语》的出版，对我来说是一个极好的学习机会。我期待这本书能够非常贴合火力发电的实际工作场景，涵盖从设备维护、操作规程到技术故障排除等各个方面。我希望书中能够提供清晰的英文术语解释，并附带大量实用型的例句，例如在实际操作手册中如何描述一个操作步骤，或者在设备故障报告中如何准确描述故障现象。如果书中还能提供一些关于如何阅读和理解英文技术图纸的指导，以及如何进行简单英文技术问答的范例，那对我来说将会非常有帮助，让我能够更自信地去面对工作中的各种挑战。

评分☆☆☆☆☆

我是一名在电力行业初入职场的新人，一直以来都对火力发电这个领域充满好奇和学习的热情，但同时也深知，随着中国电力事业的不断发展，国际合作和技术交流日益频繁，掌握一门扎实的专业英语已经成为不可或缺的职业技能。在学校里，我们学习的英语更多是偏向通用型的，对于像火力发电这样高度专业化的领域，相关的英文词汇、表达方式以及技术文献的阅读，都让我感到力不从心。因此，当我在书店看到这本《火力发电专业英语》，并且了解到它是全国电力职业教育规划教材的一部分时，我感到非常惊喜和兴奋。这本教材的出现，无疑为我们这些初学者提供了一个非常好的学习平台。我尤其关注教材的内容是否能够从最基础的方面入手，比如发电机组的构成、运行原理、常见故障的英文描述等，是否能够系统地介绍火力发电相关的专业术语，以及如何用规范、专业的英语来表达技术内容。如果教材能够提供不同层级的词汇和短语，并配以丰富的例句，甚至是一些模拟的对话或者技术报告的片段，相信对我这样还在学习阶段的学生来说，会是极大的帮助。我希望这本书能够成为我打开国际火力发电技术大门的一把钥匙，让我能够更自信地去接触和学习更前沿的专业知识，为未来的职业发展打下坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

我对火力发电领域有着浓厚的兴趣，并希望能够在这个领域内不断深造和发展。然而，我深知，要在这个日新月异的行业里取得突破，学习和掌握最前沿的英文技术资料是必不可少的。许多关于新型发电技术、高效能源利用、以及环境保护方面的研究成果，都是以英文形式率先发布的。因此，一本能够系统讲解火力发电专业英语的教材，对我来说是至关重要的。我希望这本教材能够内容丰富，覆盖到火力发电的各个关键环节，例如燃料输送、燃烧过程、热力循环、发电设备的维护和检修等。并且，我希望书中能够提供详细的英文术语解释，以及相关的专业短语和句子。如果能够提供一些实际的案例，比如如何阅读一篇英文的锅炉技术论文，或者如何用英文描述一次设备故障，那将非常有帮助。我还希望这本书能够循序渐进，对于初学者来说易于理解，同时对于有一定基础的学习者来说，也能提供更深入的专业知识。一本好的教材，应该能够激发学习者的兴趣，并让他们在学习过程中不断进步，最终能够自信地运用专业英语进行技术交流。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，火力发电专业英语不仅仅是简单的词汇堆砌，更是一种沟通的艺术，一种技术的载体。随着全球能源结构的调整和技术的不断进步，掌握专业的英语能力，已经成为电力行业从业人员不可或缺的核心竞争力。我一直希望能够找到一本能够真正提升我在这方面的能力的教材。我注意到这本《火力发电专业英语》被定位为“全国电力职业教育规划教材”，这说明它的内容是经过专业筛选和认可的，具有很高的权威性和实用性。我非常期待书中能够提供一些具有代表性的、来自国际知名火力发电技术公司的术语解释和应用范例，比如GE、Siemens、Alstom等公司的技术文献中常用的专业表达。此外，我希望书中能够包含一些关于电力市场、能源政策以及国际合作等方面的专业英语词汇和表达，这样我才能更全面地了解行业动态，并参与到更广泛的国际交流中。如果书中还能提供一些关于如何进行技术演讲、如何撰写英文技术报告的指导，那对我来说将是巨大的帮助。

评分☆☆☆☆☆

书很好，但是装帧有点问题，几页褶皱厉害，就申请换货，无奈那是最后一本，京东就干脆白送我了，大赞！

评分☆☆☆☆☆

很专业的书籍，内容很详细

评分☆☆☆☆☆

_∧＿∧_

评分☆☆☆☆☆

（＿ノ＿)_ノL＿)

评分☆☆☆☆☆

挺好的，多多学习。。。

评分☆☆☆☆☆

∧＿∧　∧＿∧

评分☆☆☆☆☆

就是快递有点慢了10号下的16号才到，我17号考试现在来有点太迟了。

评分☆☆☆☆☆

还可以，。。

评分☆☆☆☆☆

就是快递有点慢了10号下的16号才到，我17号考试现在来有点太迟了。