到田野去：语言学田野调查的方法与实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

戴庆厦 等 编

图书标签:

• 语言学
• 田野调查
• 方法论
• 实践
• 社会语言学
• 民族语言学
• 语言与文化
• 实地研究
• 数据收集
• 访谈技巧

出版社： 民族出版社

ISBN：9787105099047

版次：1

商品编码：10643018

包装：平装

丛书名： 中国少数民族语言研究丛书

开本：16开

出版时间：2008-12-01

用纸：胶版纸

页数：247

正文语种：中文

内容简介

　　《到田野去：语言学田野调查的方法与实践》讲述了：在中国广袤的土地上，生活着丰富多彩、文化各异的族群，他们灿烂的思想和珍贵的文明遗产都凝聚于他们的语言之中。异彩纷呈的鲜活语言在中国的山川田野中无处不在。一方面，这些丰富的共时语言矿藏显示着他们在世界语言之林的独特地位；另一方面也与中国数千年汇聚而来的浩瀚文献相映成辉。活生生的语言展示着人类思维表达之精巧，也与数千年的语言传统相衔接。但我们不能不关注的是，中国的语言多样性同样在流失。一些弱势语言在经济、文化的巨大压力下已经开始濒危、消亡，这是一个令人痛心的严峻形势。

目录

编者序
上编
语言学田野调查：代序
田野语言学：微型手册
一个与世隔绝、独特的民族——对宾夕法尼亚德语人的田野调查
语言是什么？为多样且不断变化的读者群而记录
对尼日利亚戈麦人语言的田野调查：性质表达语法的发现
田野语言学与生物学：如何科学地给动植物命名

下编
汉语方言田野调查与音韵学
汉语方言调查和方言语音
语言类型学／功能语言学派视野下的语言学田野调查
田野调查杂谈——语言调查的经历和几点体会
机助汉语方言田野调查系统
发音人的选择与合作
回到我的拉祜村庄
附录一 藏缅语调查词汇表
附录二 语法例句参考

精彩书摘

　　带着点兴奋，我们出发去见这个令人生畏的人。我被告知这几十年，老李从来没有想过要学习泰语，因此，在准备会面时，我在脑海里复习了好几种汉语问候，最终定下来一个。我们开到一个叫Maesa-long的地方，在一个可以望见橘子的令人印象深刻的建筑前。将军正坐在门廊里，旁边有几个穿着制服的卫士。Roengsak下了车，向他们走去，解释我是谁，以及我想向李将军致意。将军很快就同意了。于是，我下车，走到他旁边。“久闻大名！”我冒了冒险，用我觉得效果最好的方式。结果表明这恰恰十分应景。老李眉开眼笑，说：“不敢当！”然后招呼我坐到对面的椅子上。我问他在泰国已经多久了，他转了一个大弯说，他开始并没有打算待多久，但是时间慢慢就过去了，一桩事接着另一桩事，于是就一直待了下来。司机和Jalaw对他的和善友好留下了深刻的印象。老李打了个手势，就有人拿给我一本他的书，《从动荡到和平》，讲述了他怎样从一个军人转变为一个爱国商人的。他们也给了我一袋他们自己茶园产的茶叶。结果发现这些并不是礼物，实际要花500泰铢，一个卫士告诉了我这些。老李还慢跑锻炼，而且进到一种白保罗称为“防御性进食”的状态。他似乎相信茶（特别是他自己种的那种）是能延年益寿的好东西。
　　此后，我们去附近的一个餐馆吃午饭，是将军的产业，出于某种原因取了个日本名字Sakura。一个小个的微笑着的阿卡妇女正在擦地板。食物相当糟糕——一块块肥猪肉，鸭肉都是又肥且骨头多的，黑鸡吃起来像药。唯一好吃的是一种phak-bung（牵牛花菜）和馒头。吃完了恶劣的饭食，我们出去时经过老李的门廊。他正在吃午饭，两大盘鸡爪，泡在黏糊糊的黑色调料里。他客气地邀请我一起就餐，但是，我同样客气地说，我们不得不走了，于是，我们又回到了汽车里。
……

前言/序言

　　F．Boas和E．Sapir等学者或许是开始系统的田野语言学调查的先驱。那时候还冠以语言人类学（L,inguistic Anthropology）的名义，而今天，田野语言学（Field Linguistics）已经以独立的身份步人了大学课堂。鲜活的田野语言持久地冲击着语言学家的想像力，也构成了语言学理论的不竭的源泉。在中国广袤的土地上，生活着丰富多彩、文化各异的族群，他们灿烂的思想和珍贵的文明遗产都凝聚于他们的语言之中。异彩纷呈的鲜活语言在中国的山川田野中无处不在。一方面，这些丰富的共时语言矿藏显示着他们在世界语言之林的独特地位；另一方面也与中国数千年汇聚而来的浩瀚文献相映成辉。活生生的语言展示着人类思维表达之精巧，也与数千年的语言传统相衔接。但我们不能不关注的是，中国的语言多样性同样在流失。一些弱势语言在经济、文化的巨大压力下已经开始濒危、消亡，这是一个令人痛心的严峻形势。

《走向未知的语言：田野调查的艺术与科学》 内容简介 人类语言，如同浩瀚星辰，蕴含着无数奥秘等待我们去探索。千百年来，人们从未停止对语言的好奇与追问，然而，真正踏入语言的原始土壤，倾听那些鲜活、生动、充满地域风情的原生之声，却是一项需要勇气、智慧与严谨的系统工程。《走向未知的语言：田野调查的艺术与科学》，正是这样一本献给所有对语言怀有深切好奇、渴望触及语言本质的探索者的指南。它并非是一本枯燥的学术论文集，也不是一本冰冷的工具手册，而是一部充满人文关怀与实践智慧的行动指南，引领读者一步步深入语言的腹地，解锁其最真实、最动人的面貌。 本书的核心价值在于，它将抽象的语言学理论与鲜活的田野实践巧妙地融合，为读者勾勒出一幅完整而具体的语言田野调查图景。它深入浅出地阐释了语言田野调查的意义与价值，从宏观的文化人类学视角，到微观的语言变异研究，再到濒危语言的抢救与记录，全方位地展现了田野调查在理解人类认知、文化传承、社会变迁等方面不可替代的作用。你将了解到，每一次深入一个社区，每一次与一位本土使用者的交流，都是一次对人类思维方式、情感表达、乃至宇宙观的深刻洞察。 在方法论层面，本书突破了传统学术研究的局限，以一种更加贴近实际操作的方式，系统地介绍了田野调查的各个环节。从前期准备的细致规划——如何确立研究问题、如何进行文献梳理、如何选择目标社区与受访者、如何获取必要的伦理许可，到调查过程中的关键技术——如何设计访谈提纲、如何进行录音录像、如何观察与记录非语言信息、如何处理调查中遇到的突发情况与伦理困境，再到后期的数据整理与分析——如何转录语料、如何进行音系、形态、句法、语义、语用等层面的分析、如何解读数据背后的文化意义。本书强调的不仅是“做什么”，更是“怎么做”，并辅以大量生动的案例，让你在理论的指导下，能够清晰地预见并应对实践中的种种挑战。 本书特别强调了田野调查中的“人”的因素。语言是活的，它存在于具体的人群中，承载着他们的历史、情感与认同。因此，本书将建立与被调查者的良好关系放在了至关重要的位置。它探讨了如何在跨文化交流中建立信任，如何尊重被调查者的意愿与隐私，如何进行有效的沟通与访谈，以及如何避免研究者自身的偏见对研究结果产生影响。本书鼓励研究者以一种谦逊、真诚、平等的姿态去接触和理解每一个语言社群，认识到自己既是研究者，也是学习者，更是文化的记录者与传承者。 本书的另一大亮点在于，它将技术与人文精神有机结合。在现代科技日新月异的今天，本书不仅介绍了传统的田野调查方法，也积极拥抱了新的技术手段，如先进的录音录像设备、数据管理软件、甚至人工智能辅助的语料分析工具。但同时，它也警示我们，技术只是工具，其核心在于研究者的洞察力、分析能力以及对语言与文化的深厚情感。本书鼓励读者在掌握技术的同时，更要培养敏锐的观察力、深刻的理解力，以及在复杂多变的田野环境中灵活应变的能力。 《走向未知的语言：田野调查的艺术与科学》 并非仅仅针对专业的语言学家，它同样适用于对社会学、人类学、民俗学、教育学、心理学等领域感兴趣的研究者和学生。对于每一个渴望深入了解不同文化、不同社区，以及人类思维与表达方式多样性的读者而言，本书都将是一扇开启新世界的大门。 本书的结构设计清晰而富有逻辑。它从为何要进行田野调查出发，逐步深入到田野调查的准备、执行、分析与应用等各个环节。每一章都围绕一个核心主题展开，并配以丰富的案例分析和实践建议。书中穿插的“田野笔记”、“专家访谈”、“经典案例解析”等版块，将理论知识与真实世界的经验巧妙地融合，使得学习过程更加生动有趣，也更能帮助读者理解抽象概念的具体应用。 在“准备篇”中，你将了解到如何从一个模糊的兴趣点出发，提炼出可行的研究问题，如何搜集与研究主题相关的现有文献，为自己的田野调查打下坚实的理论基础。同时，如何根据研究目标选择最适合的调查区域和目标人群，如何与当地社区建立初步的联系，以及在复杂的社会环境中，如何制定周全的伦理规范和风险预案，都将得到细致的讲解。 “实践篇”是本书的核心内容，它将带领你一步步走进真实的田野。在这里，你将学会如何设计一套既能满足研究目的，又符合当地文化习惯的访谈大纲；如何熟练运用录音、录像等技术，捕捉最真实、最自然的语言样本；如何通过观察、参与、非结构性访谈等多种方式，深入了解语言的使用环境、社会功能及其与文化之间的复杂关联；以及在遇到语言障碍、文化冲突、或者受访者不愿合作等情况时，如何运用智慧和策略，化解僵局，保持研究的顺利进行。本书尤其强调了田野调查中的“倾听”与“观察”，鼓励研究者放下预设的判断，以开放的心态去理解每一个细微之处。 “分析与应用篇”则将目光投向田野调查的后续工作。你将学习如何对收集到的海量语料进行科学、严谨的转录和标注，如何运用各种分析工具，从音韵、词汇、语法、语义、语用到语用等多个层面，对语言现象进行深入剖析；同时，本书也强调了对语料背后文化意义的解读，如何将语言数据与社会文化背景相结合，得出有价值的研究结论。更重要的是，本书将探讨如何将田野调查的成果转化为实际的应用，无论是为语言学研究提供新的证据，为濒危语言的保护提供科学依据，还是为跨文化交流、教育、社会发展等领域提供 insights。 本书在叙述风格上，力求贴近读者，避免使用过于晦涩的学术术语，而是用通俗易懂的语言，将复杂的概念解释清楚。同时，书中穿插的许多作者自身的田野经历和感悟，使得整部作品充满了人情味和感染力，仿佛是一位经验丰富的导师，在陪伴着你一同踏上这场激动人心的语言探索之旅。 《走向未知的语言：田野调查的艺术与科学》 相信，语言的魅力不仅仅在于其结构与规则，更在于它所承载的生命力，在于它如何连接人与人，连接过去与未来。通过田野调查，我们得以触摸到语言最真实的脉搏，理解人类思想的多样性，也更深刻地认识我们自身。这是一本献给每一个渴望触及语言灵魂、探索未知世界、并愿意为保存人类语言多样性贡献力量的读者的诚意之作。它不仅是一本关于方法论的书，更是一本关于探索、关于理解、关于连接的书。翻开它，就如同打开了一扇通往语言世界的大门，你将在这里发现前所未有的惊喜与启迪。

评分☆☆☆☆☆

这本关于语言学田野调查的著作，简直是为我这种刚入门的研究者量身定做的指南。我一直觉得田野工作神秘莫测，充满了未知。但读完这本书，我才发现，原来成功的田野调查背后，是有章可循的系统方法论的。作者在书中花了大量篇幅去探讨如何构建初步的研究框架，如何从零开始接触一个全新的语言社群。特别是关于“文化敏感性”的那一章，真是让我茅塞顿开。过去我总想着如何高效地采集数据，却忽略了与当地社区建立信任关系的重要性。书中通过几个生动的案例，展示了语言与文化交织的复杂性，让我明白，田野工作不仅仅是记录声音和语法，更是一场深入人心的文化交流。它的叙述风格非常务实，没有过多的理论术语堆砌，而是像一位经验丰富的前辈在手把手地教导，那种真诚和细致，让人在阅读时感到非常踏实，也更期待自己未来能够走上真正的田野之路。

评分☆☆☆☆☆

从阅读体验的角度来看，这本书的叙事节奏掌握得恰到好处，有效地平衡了理论的深度与实践的可操作性。作者似乎很懂得如何避免让读者在复杂的田野计划中迷失方向。它结构清晰，从前期的准备、中期的现场操作，到后期的资料整理和反思总结，形成了一个完整的闭环。我特别欣赏它在讨论不同调查场景时的弹性。例如，它区分了对大型方言群体的宏观考察和对濒危小语种的深度抢救式记录所需采取的不同策略，并且在每种策略下都提供了详尽的优缺点分析。这种层次分明的讲解方式，使得不同阶段的研究生都能从中找到适合自己的切入点，而不是被一个“放之四海而皆准”的模板所束缚。读完后，我感觉自己对未来可能遇到的各种田野情境都有了更具弹性的预案。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，很大程度上来源于它对田野实践中“非技术性”挑战的深刻洞察。坦白讲，技术层面的东西，我们多少能从其他资源找到补足，但真正让人望而却步的是心理和伦理上的考验。想象一下，一个人孤身一人，面对一个完全陌生的环境，如何克服孤独感、如何应对被拒绝的挫败，以及如何处理研究对象的隐私权和知情同意问题——这些都是田野工作者常常要面对的“隐形障碍”。这本书非常勇敢地揭示了这些“不那么光彩”的方面，甚至直言不讳地讨论了研究者自身偏见可能对数据造成的污染。这种坦诚令人敬佩，它让这本书不仅仅是学术工具，更像是一份精神上的“行前准备”。它教导我们，一个好的语言学田野工作者，首先必须是一个懂得自我反思的社会人。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本书在方法论的梳理上做得相当出色，尤其是在数据采集和质性分析方面，提供了非常清晰的操作步骤。我之前接触的一些文献往往只停留在宏观层面，告诉你“要细致”，但具体“如何细致”，却含糊其辞。这本书则不然，它详尽地描述了各种录音设备的使用技巧、语料库的建立标准，以及如何设计有效的访谈提纲来诱导目标语言的自然产物。最让我受益匪浅的是关于“边缘现象”处理的章节。很多时候，我们遇到的语言现象并非标准教科书上的例子，这本书教会了我如何区分数据噪音和真正需要深入挖掘的语言变体，以及如何妥善地处理和标注那些“不合常规”的片段。这对于保证最终研究成果的严谨性，无疑是提供了坚实的工具箱。它不像一本冷冰冰的教科书，更像是一本实战手册，处处体现着作者多年一线经验的沉淀。

评分☆☆☆☆☆

这本书对语言学田野调查的界定，体现出一种跨学科的广阔视野，这一点非常吸引我。它没有将自己局限在纯粹的语言结构分析上，而是巧妙地融入了人类学、社会语言学甚至是地理信息科学的元素。书中关于如何利用卫星图像辅助定位语言边界，或者如何将社会网络分析引入社区访谈的设计中，这些内容拓宽了我对“田野工作”的想象。我原以为田野调查就是带上录音笔去村子里坐着，但这本书展示了现代田野工作的复杂性和科技赋能的可能性。它鼓励研究者跳出现有的舒适区，去拥抱那些需要交叉学习的新技能。这种面向未来的视角，使得这本书即便是对于那些已经有一定田野经验的人来说，也具有很高的参考价值，因为它指引着行业的发展方向。

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，田调必读。

评分☆☆☆☆☆

于善待“差生”，宽容“差生”。

评分☆☆☆☆☆

我看了这本书籍很好，有不错的感想。认真学习了这本书，给我几个感受

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，田调必读。

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，田调必读。

评分☆☆☆☆☆

沟通中达成共识。

评分☆☆☆☆☆

开卷有益，囤书度日。

评分☆☆☆☆☆

①多向互动，形式多样.互动的课堂，一定的活动的课堂，生活的课堂。互动的条件：平等、自由、宽松、和谐。互动的类型师生互动、生生互动、小组互动、文本互动、习题互动、评价互动。互动的形式：问

评分☆☆☆☆☆

于善待“差生”，宽容“差生”。