实用苏州话（中英文对照版）（附光盘） [Practical Suzhou Dialect] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

邢雯芝 著

图书标签:

• 苏州话
• 吴语
• 方言
• 语言学习
• 中文
• 英文
• 实用口语
• 文化
• 旅游
• 苏州

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301189986

版次：1

商品编码：10878103

包装：平装

丛书名： 地域文化系列

外文名称：Practical Suzhou Dialect

开本：16开

出版时间：2011-09-01

页数：236

正文语种：中文，英文

附件：光盘

编辑推荐

　　所有对话、词语均用苏州话、普通话、英语一一对照列出，特色词语还用波浪线加以突出；对每个词语、句子注音，且配以录音，音文并茂，便于初学者学习；《实用苏州话（中英文对照版）》内容涉及日常生活的方方面面，学习本书可以了解苏州的风土人情和风景名胜，感悟柔糯的苏州文化。

内容简介

　　《实用苏州话（中英文对照版）》主要供非苏州的国人、外国人和一些苏州话说得不标准的苏州孩子学习苏州话使用。全书共10个单元，每个单元均由“情景引入”、“场景对话”、“词语贴士”、“特色词汇”、“注释说明”、“巩固练习”、“参考答案”组成，涉及日常生活的方方面面。学完《实用苏州话（中英文对照版）》后，可以掌握苏州话的常用词语，并初步运用苏州话进行日常的会话交流，还可以了解一些苏州的风土民情和风景名胜。

目录

绪论 吴语苏州话音系以及拼音方案
第一单元 称谓与时间
第二单元 学校与教育
第三单元 文化与名人
第四单元 体育与艺术
第五单元 饮食与服务
第六单元 交通与旅游
第七单元 气象与节气
第八单元 邻里与家常
第九单元 升学与就业
第十单元 交友与聚会
参考文献

前言/序言

《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》图书简介 一、 引言：吴侬软语，千年古韵，解锁鲜活的江南生活 苏州，这座被誉为“人间天堂”的东方水城，不仅以其精巧的园林、婉约的评弹、灵动的丝绸闻名于世，更以其独特而富有魅力的语言——苏州话，承载着这座城市的千年历史与文化底蕴。苏州话，作为吴语的重要分支，声调婉转，用词生动，蕴含着浓厚的江南风情，是理解和体验当地生活不可或缺的钥匙。 本书《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》旨在为广大汉语学习者、对吴语文化感兴趣的国内外人士，以及在苏州工作、生活、旅游的外国朋友们，提供一个系统、实用、易懂的学习工具。我们希望通过本书，帮助您跨越语言的障碍，深入感受苏州这座城市的独特韵味，与当地居民进行更亲切、更真实的交流，从而真正融入并享受鲜活的江南生活。 二、 本书特色与亮点：精雕细琢，学以致用 1. 系统全面，内容为王： 本书内容覆盖广泛，从最基础的语音、发音规则，到日常生活中最常用、最实用的词汇和句子，再到具有苏州特色的方言表达，力求做到面面俱到。我们精心挑选了在现代苏州社会中最具代表性和实用性的语言材料，确保您学到的内容能够直接应用于实际沟通。 语音系统： 详细讲解苏州话的声母、韵母、声调，并与普通话进行对比分析，指出其异同，帮助学习者快速掌握发音的难点和要点。我们特别强调苏州话特有的发音习惯和语调变化，让您的发音更地道、更自然。 常用词汇： 分类整理了涵盖衣食住行、交通出行、购物消费、商务交流、问候礼仪、天气季节、生活习惯、情感表达等方方面面的常用词汇。每一个词汇都配有标准的发音、详细的中文释义以及英文翻译，力求信息精准，便于理解。 实用对话： 提供了大量贴近实际生活场景的对话练习，如在餐厅点餐、问路、购物、乘坐出租车、与当地人打招呼、参加聚会等。这些对话不仅涵盖了常用的句型和表达方式，还融入了地道的苏州方言俚语和习惯用法，让您在情境中学习，提高语感和应变能力。 文化点睛： 在词汇和对话中，我们穿插了与苏州文化相关的介绍，例如介绍一些具有地域特色的食物名称、节日习俗、民间传说中常用的表达等，让您的学习不仅仅停留在语言层面，更能深入了解苏州的文化精髓。 2. 中英对照，精准权威： 本书采用中英文对照的编排方式，为国际学习者提供了极大的便利。每一个苏州话词汇、句子和对话，都配有清晰的中文释义和准确的英文翻译。翻译团队由精通汉语和英语的语言专家以及熟悉苏州方言的本土人士组成，确保了翻译的准确性和地道性。无论是初学者还是有一定基础的学习者，都能轻松理解和掌握。 3. 光盘助学，听读并进： 本书附带一张高品质光盘，收录了书中所有苏州话的录音。由经验丰富的苏州话播音员朗读，发音标准、语速适中，能够帮助学习者纠正发音，熟悉语调，提高听力理解能力。学习者可以随时随地进行跟读练习，模仿发音，达到事半功倍的学习效果。光盘中的录音内容与书本内容一一对应，方便学习者对照查阅。 4. 设计人性化，学习体验佳： 本书版式设计清晰、美观，重点突出，易于阅读。排版结构合理，方便查找。我们还根据学习者的需求，设计了学习笔记栏，鼓励学习者在阅读过程中记录心得和遇到的问题，形成自己的学习体系。 三、 学习目标与适用人群：为谁而备，学有所获 《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》的学习目标明确，旨在帮助以下人群： 零基础学习者： 对苏州话一无所知，想从头开始系统学习苏州话发音、词汇和基本表达。 有一定基础的学习者： 已经掌握部分汉语普通话，希望拓展学习地域方言，了解吴语的魅力，并与当地人有更深入的交流。 在苏工作、生活的外籍人士： 希望快速掌握实用的苏州话，以便更好地融入当地生活，处理日常事务，提升工作效率，体验更真实的当地文化。 来苏旅游的外国游客： 希望在游览苏州名胜古迹的同时，能用简单的苏州话与当地人交流，感受江南水乡的热情与淳朴，获得更 unique 的旅行体验。 对中国方言文化感兴趣的学者与爱好者： 希望通过本书深入了解吴语，特别是苏州话的语音、词汇、语法特点及其文化内涵。 关心家乡话的苏州籍人士： 无论是在外求学、工作，还是希望与下一代传承苏州话，本书都能提供宝贵的学习资源。 四、 学习方法建议：事半功倍，乐在其中 为了最大化本书的学习效果，我们建议您采取以下学习方法： 1. 循序渐进，打好基础： 务必从第一章开始，认真学习苏州话的语音系统。反复聆听光盘中的录音，模仿发音，纠正口型，直到能够准确掌握每个声母、韵母和声调。 2. 结合情境，学以致用： 在学习词汇和句子的过程中，尽量想象具体的应用场景。例如，学习“喫饭”（吃饭）时，可以联想自己在餐厅点餐的情景；学习“问路”的句子时，可以在脑海中模拟自己在街头向人问路的场景。 3. 反复练习，熟能生巧： 多次重复阅读和朗读书中的词汇和对话。利用光盘进行跟读练习，模仿语音语调。尝试将学到的内容运用到实际对话中，即使犯错也没关系，勇于开口是关键。 4. 听力先行，语感培养： 充分利用光盘资源，每天花一定时间进行听力训练。在听的过程中，尝试理解大意，识别关键词汇。逐渐提高听懂苏州话的能力，为开口说打下基础。 5. 注重积累，形成语料库： 在学习过程中，鼓励您随身携带小笔记本，记录下学到的新词汇、实用短语，以及在实际交流中遇到的新表达。定期回顾和整理这些笔记，形成自己的专属语料库。 6. 积极交流，融入生活： 如果您在苏州，请勇敢地尝试用苏州话与当地人交流。从简单的问候开始，逐步尝试更复杂的对话。不要害怕被纠正，每一次交流都是一次宝贵的学习机会。 7. 借助工具，巩固学习： 除了光盘，您还可以利用网络资源，搜索与苏州话相关的视频、音频资料，进一步拓展学习的广度和深度。 五、 结语：开启您的苏州话之旅，体验地道江南风情 语言是沟通的桥梁，更是了解文化的窗口。《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》不仅仅是一本教材，更是一份连接您与苏州这座城市、与这里人民的邀请函。我们希望本书能够成为您探索苏州、体验江南风情最贴心的伙伴。 翻开本书，您将听到吴侬软语的低吟浅唱，触摸到古老方言的温度；掌握本书，您将能与苏州人进行更亲切的交流，感受这份独特的地域文化魅力。让我们一同开启这段精彩的苏州话学习之旅，让语言的魅力，带您领略更真实、更生动的苏州！

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计倒是挺有意思的，拿到手的时候，首先注意到的是它封面的质感，摸上去有一种温润的触感，不像有些教材那样硬邦邦的，感觉制作方在细节上还是下了些功夫的。虽然我买它主要是为了学习内容，但一个好的外在包装总能让人在拿起书的时候心情愉悦不少。内页的纸张选择也比较考究，墨色的清晰度和排版的舒适度都让人满意，长时间阅读下来眼睛不会太累，这对于一本语言学习资料来说非常重要。至于附带的光盘，我还没来得及仔细听里面的发音样本，但从包装上的说明来看，似乎涵盖了大量的日常对话和特定场景的录音，这比单纯看文字要直观得多，毕竟苏州话的发音和声调变化非常微妙，没有听力辅助确实很难掌握精髓。整体而言，从作为实物书的体验来看，它给人的感觉是专业且细致的，不像是一些匆忙赶工出来的学习工具，看得出作者团队对呈现效果的重视。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这本书的主要动力来源于一种文化寻根的渴望。我祖籍是苏州附近的，虽然普通话讲得很流利，但老一辈亲戚之间聊起来时，我常常因为听不懂那些熟悉的乡音而感到一种疏离。我希望通过这本书，能重新拾起那种与故土之间的语言纽带。因此，我更关注书中对于“人情味”表达的处理。比如，如何用苏州话来表达问候、安慰、打趣，这些充满地域文化色彩的情感交流方式，往往是标准普通话教学中缺失的部分。我希望翻开书页，能立刻感受到那种吴侬软语特有的韵味和温度，而不是冰冷的数据堆砌。如果能有一些关于苏州地域风俗、饮食文化相关的特殊表达收录其中，那就更符合我这种“文化学习者”的需求了。

评分☆☆☆☆☆

从我以往学习其他小语种的经验来看，一本好的教材必须在“输入”和“输出”之间找到绝佳的平衡点。这本书的中英文对照，无疑是提供了很好的“输入”辅助，确保学习者能准确理解每一个词汇的含义。然而，真正的考验在于“输出”——即如何将学到的知识有效地转化为实际的口语能力。我期待光盘中的练习素材能够提供足够的模仿和跟读机会，最好还能设置一些空白练习，让学习者能够尝试自行组织对话。如果书本在每一单元的末尾都设计了“实战演练”环节，要求读者尝试用新学的知识去解决一个具体的生活场景问题，那么这本书的学习闭环就更完整了。毕竟，语言学习是一个主动构建的过程，单纯的阅读是远远不够的，我希望这本书能成为一个积极的“催化剂”，推动我开口说。

评分☆☆☆☆☆

我最近搬到苏州工作，急需掌握一些当地的交流方式，听了不少朋友的推荐后，决定入手这本《实用苏州话》。坦白说，一开始我对这类地方方言教材抱持着一种谨慎的态度，因为很多教材往往过于侧重书面记录，而忽略了方言在实际交流中的那种“活泼”的生命力。我特别关注的是它在语境和实用性上的处理。比如，书里是否清晰地区分了不同场合下应该使用的词汇和语气？是仅仅罗列词条，还是通过情景对话来展示如何自然地运用这些表达？我希望它不仅仅是一个词典，更是一个能让我快速融入当地生活语境的“导游”。毕竟，学习一门语言的最终目的还是交流，如果学出来的都是“教科书式”的生硬表达，那在实际交流中就起不了多大的作用。我很期待这本书在这一点上能给我带来惊喜，尤其是那些只有本地人才懂的俚语和表达方式，如果能有所涵盖就太棒了。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外汉语教学的资深从业者，我对各种语言学习材料的结构和逻辑性有着近乎苛刻的要求。这本《实用苏州话》在内容组织上似乎采取了一种非常系统化的路径。我猜想，它大概是从最基础的音标、声调入手，逐步过渡到核心词汇、短语，最后搭建起完整的句子和对话框架。这种循序渐进的编排方式，对于没有任何苏州话基础的学习者来说，无疑是友好的。我尤其好奇它如何处理苏州话特有的连读和变调现象，这些往往是学习者最头疼的部分。如果书中能用清晰的图表或者对比分析来解释这些发音上的难点，那这本书的学术价值和实用价值都会大大提升。此外，中英对照的设计，对于希望向外国友人介绍苏州文化的学习者来说，也是一个巨大的加分项，它使得这本书具有了超越普通方言学习工具的潜力。

评分☆☆☆☆☆

写的不错，日常用语没有问题了

评分☆☆☆☆☆

苏州话，俗称“苏州闲话”，与上海话、杭州话、温州话等同属于吴语的一种方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一，在历史上具有很高的地位。苏州话以软糯著称，素有“吴侬软语”之称。苏州话也是一种文学语言，19世纪兴起的吴语文学如《海上花列传》就是以苏州话写成。

评分☆☆☆☆☆

非常好，非常好，是正品。

评分☆☆☆☆☆

书很不错，是正版，比书城便宜很多能派到用处 记得有一次，我独自一人出来逛街。逛了大半天，什么也没有买到，不是东西不合适，就是价格太高，就在我准备两手空空打道回府的时候，无意中发现前方不远处有一个卖小百货的商店，走上前去一看，商店里面正挂着一些极其精致漂亮的背包，那时为了不至于两手空空回去，我总想凑合着买点东西，经过一番讨价还价，便商定了价格，付了钱之后，我正准备拿起我相中的背包离开的时候，无意中发现背包上有一根拉链坏了，于是我又重新挑选了一个，正要转身离开，那店主居然耍赖说我还没有付钱，硬拉着要我付钱，还说什么谁能证明你付了钱呢？没办法，我是自己一个人去的，旁边又没有其它顾客，谁能证明呢？天晓得。我辩不过她，只好愤愤不平地两手空空回去了。从那以后，我吃一堑，长一智，我就常常到网上购物了。本来我这个地区就没货 所以发货就晚了。但是书真的不错 只要发货就很快就到，应该是正品 至少录音啊 词语没有错，快递很快哦 继续努力，书已经送给门卫签收，不过快递员还打电话通知我，这样的服务态度真的值得其他的快递员学习，东京快递真的不错。好了，我现在来说说这本书的观感吧，坐得冷板凳，耐得清寂夜，是为学之根本；独处不寂寞，游走自在乐，是为人之良质。潜心学问，风姿初显。喜爱独处，以窥视内心，反观自我；砥砺思想，磨砺意志。学与诗，文与思；青春之神思飞扬与学问之静寂孤独本是一种应该的、美好的平衡。在中国传统文人那里，诗人性情，学者本分，一脉相承久矣。现在讲究“术业有专攻”，分界逐渐明确，诗与学渐离渐远。此脉悬若一线，惜乎。我青年游历治学，晚年回首成书，记忆清新如初，景物历历如昨。挥发诗人情怀，摹写学者本分，意足矣，足已矣。京东商城图书频道提供丰富的图书产品,种类包括小说、文学、传记、艺术、少儿、经济、管理、生活等图书的网上销售,为您提供最佳的购书体验。网购上京东,省钱又放心!在网上购物，动辄就要十多元的运费，往往是令许多网购消费者和商家踌躇于网购及销售的成本。就在买方卖方都在考虑成本的同时，京东做了一个表率性的举动。只要达到某个会员级别，不分品类实行全场免运费。这是一个太摔的举动了，支持京东。给大家介绍本好书《小时代3.0：刺金时代》内容简介《小时代3.0：刺金时代》是郭敬明的第五部长篇小说，于2007年11月开始在《最小说》上独家连载，获得读者们空前热烈的追捧，各大媒体的相关讨论和争议也层出不穷，一场火爆的《小时代3.0：刺金时代》风潮由此掀起。郭敬明在《小时代3.0：刺金时代》的创作中，又一次展现了对多种文字风格的完美驾驭能力。他以全新的叙事风格和敏感而细微的笔触，将当代青少年、大学生、都市白领的生活和情感故事集中、加工、娓娓道来，从小角度展现了作者对整个社会的观察和思考。这部长篇系列正式开始前，郭敬明曾许诺将要连续创作五年，而在五年终结之际，《小时代3.0：刺金时代》系列将如约迎来它辉煌的谢幕。林萧、简溪、顾源、顾里、南湘、唐宛如……五年间，他们已然成为陪伴读者们度过青春时期的伙伴，他们仿佛活生生地站在读者身边，呼吸着，微笑着，与每一个人共同欢乐，共同哭泣。故事有终结的一天，然而人物却能跃出故事，在读者心中长长久久地鲜活下去，从这个意义上来讲，《小时代3.0：刺金时代》是每一个读者的小时代，它永远也不会完结。

评分☆☆☆☆☆

还行，说明部分最好再详细些。

评分☆☆☆☆☆

很不错，送货速度很快！

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

书中的排版错误、音标错误不胜枚举。

评分☆☆☆☆☆

书中的排版错误、音标错误不胜枚举。