两岸科技常用词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

全国科学技术名词审定委员会事务中心 编

图书标签:

• 两岸交流
• 科技词汇
• 词典
• 工具书
• 中文
• 台湾
• 大陆
• 科技
• 翻译
• 参考书

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100114615

版次：1

商品编码：12139973

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

开本：32开

出版时间：2017-05-01

用纸：胶版纸

页数：1665

正文语种：中文

内容简介

　　

本词典是第一部两岸科技专家携手共编的中型科技规范词典。全书收录两岸各学科常用的基础词汇约19500个，词目用字、注音采取两岸对照的形式，并附对应的英文。注释力求科学性和通俗性相结合，并设知识窗介绍词语信息。随文插图700余幅。适合中等文化程度及以上的读者查阅使用。

　　

内页插图

目录

凡例
词目首字汉语拼音音序索引
词目首字笔画索引
词典正文
附录
汉语拼音方案
希腊字母表
国际单位制
地质年代表
地震烈度表
中国的世界地质公园名录
蒲福风级表
海况等级表
星座表
二十四节气表
元素周期表
词目英文索引
后记

前言/序言

　　《两岸科技常用词典》作为两岸同胞日常科技交流对照的查考工具，是在两岸科技专家共同努力下完成的，是两岸合编中华语文工具书的成果之一。
　　由于历史的原因，两岸在科技领域的概念表述上存在着一些差异，在科技文化交流中造成一些理解上的困难，影响了交流的效率，同时也给信息处理自动化带来了困难。当前，两岸各方面的交流迅速发展，经济合作也越来越紧密，及时规范两岸科技名词并使其逐步一致，对于促进两岸科技、经济发展，实现互利双赢，作用十分明显。
　　两岸专家学者很早就已经开展了交流合作，并取得丰硕成果。2010年3月，根据《第五届两岸经贸文化论坛共同建议》中“鼓励两岸民间合作编纂中华语文工具书”的建议，双方专家学者再次聚首北京，决定共同编纂几部科技词典，其中《两岸科技常用词典》由两岸相关机构共同组织专家编写。双方约定，在多年来开展科技名词交流对照的成果基础上，选用较常见的基本的科学技术名词编纂成册，以利于两岸民众的方便使用。
　　虽然，目前两岸出版的差异词典，像《大陆和台湾词语差别词典》《港台语词词典》等亦已有所见，但体现两岸科技词汇方面差异的词典还寥寥无几。其主要原因是编写两岸的科技类词典有较大难度。一是科技名词具有鲜明的学科特点。比如，动物的飞行器官，昆虫的称“翅”，鸟类的称“翼”；同样一种疾病，心理学称“心理障碍”，医学称“精神障碍”；地质有一个概念叫“双晶”，冶金上却称为“孪晶”。这些反映了科技名词的专用性和领域性特点，必须要在词目归属、主副词条的确立等方面仔细琢磨。二是两岸科技词条的对应问题。对同一概念，双方在英文表述上、同义词的选取上存在着差异，出现一对多，或多对一的情况。比如台湾的“月台门”和“遮罩门”两词对应大陆的“屏蔽门”一词；大陆“向量”和“矢量”两词对应台湾的“向量”一词。这些问题给体例编排带来不小的工作难度，需要双方各学科领域的专家深入研讨才能达成一致。三是作为两岸科学普及性词典，既要考虑释义的科学性，又要注意语言的通俗性，以利于公众阅读。这也是编纂科技词典必须顾及的问题。
　　在词典编纂期间，两岸专家反复协调学术观点，商讨体例，研究词目，斟酌释义。双方通过电话、电子邮件不断沟通协商，重大问题曾多次晤谈。台湾林庆隆先生、丁彦平先生、刘宝琦女士等专家学者对台湾名、英文名、注音等多次逐条审读，在此表示感谢。可以说，这部词典是两岸专家智慧的结晶，是两岸专家齐心耕作的结果。
　　由于我们的经验和水平所限，词典中难免存有一些疏漏，欢迎广大读者提出宝贵意见，以便在将来修订时订正和完善。

好的，请看以下这本图书的简介： --- 《全球数字经济与未来产业蓝图》 内容概要 本书深入剖析了当前全球数字经济的宏大格局、核心驱动力及其未来的演进方向。我们聚焦于那些正在重塑全球产业结构、改变商业范式和生活方式的关键技术领域，力求为读者提供一个既具深度又具前瞻性的视角。全书共分为七个主要部分，系统性地探讨了从基础设施层到应用创新层的全景图。 第一部分：数字经济的基石与演进 本部分首先追溯了数字经济的发展历程，从信息技术革命的早期阶段，到互联网的普及，再到如今以数据为核心驱动力的智能经济时代。我们详细阐述了构成数字经济核心的新一代信息技术（NBIC）的相互融合与协同作用，包括但不限于云计算、大数据、物联网（IoT）以及区块链技术的基础架构和底层逻辑。特别地，我们分析了数字基础设施的全球化布局及其带来的地缘经济影响，探讨了数据跨境流动、标准制定等国际化议题的复杂性。 第二部分：人工智能的突破与边界 人工智能（AI）是当前数字经济最引人注目的引擎。本章集中探讨了以深度学习、生成式AI（Generative AI）为代表的前沿进展。我们不仅分析了AI在自然语言处理（NLP）、计算机视觉等领域的最新算法突破，还深入研究了AI模型如何渗透到金融风控、医疗诊断、智能制造等垂直行业，实现效率的指数级提升。同时，本部分没有回避AI发展中的伦理挑战、偏见问题以及“黑箱”可解释性难题，旨在提供一个平衡且审慎的评估。 第三部分：万物互联：物联网与边缘计算的融合 物联网（IoT）正将物理世界与数字世界以前所未有的深度连接起来。本章聚焦于大规模传感器部署、5G/6G通信技术对海量数据传输的支撑，以及边缘计算（Edge Computing）如何解决云计算的延迟和带宽瓶颈。我们将介绍工业互联网（IIoT）的典型应用案例，例如智能工厂中的预测性维护、智慧城市的交通优化系统等，展示这些技术如何催生出全新的服务模式和商业价值链。 第四部分：区块链的重塑：信任机制与价值传递 区块链技术超越了其作为加密货币底层技术的认知。本部分将区块链和分布式账本技术（DLT）置于更广阔的经济学和社会结构变革的背景下进行考察。我们深入分析了去中心化金融（DeFi）的创新模式，探讨了其对传统金融体系的潜在冲击与互补性。此外，本书还详细研究了供应链管理中的可追溯性应用、数字身份的构建，以及Web3.0愿景下用户数据主权回归的可能性。 第五部分：前沿计算范式：量子计算与类脑计算 在探索极限计算能力的背景下，量子计算和类脑计算被视为下一代计算的颠覆性力量。本章清晰地解释了量子比特（Qubit）的工作原理，以及量子纠错、退火等技术在解决传统计算机无法处理的复杂优化问题（如新材料研发、药物分子模拟）方面的巨大潜力。我们同时对类脑计算和神经形态芯片的发展进行了展望，分析它们在实现更高效、更接近生物体学习机制的AI模型中的作用。 第六部分：数字经济的产业应用与转型案例 本部分采取案例研究的方法，展示了数字技术如何驱动特定产业的深度转型。我们考察了数字化医疗中基因测序、远程手术的应用；智能交通中自动驾驶的法规、技术与基础设施要求；金融科技（FinTech）中利用大数据和AI进行个性化风险定价的实践；以及先进制造业中工业4.0的实施路径。这些案例旨在说明技术落地过程中所面临的现实挑战和最佳实践。 第七部分：治理、监管与未来生态 数字经济的快速发展对现有的法律、监管和社会治理体系构成了严峻的考验。本书最后一部分探讨了数据主权、数据安全（如零知识证明的应用）、反垄断在新技术领域的适用性，以及全球数字税收的协调问题。我们分析了主要经济体在数字治理上的不同取向，并展望了跨国合作在维护公平、开放的全球数字经济秩序中的必要性。本书强调，技术的进步必须与稳健、前瞻性的治理框架并行，才能确保数字经济的可持续和包容性发展。 --- 目标读者： 本书适合政策制定者、企业高层管理者、技术研发人员、金融分析师，以及所有希望系统性理解驱动未来世界变革的数字技术与经济趋势的专业人士和学术研究人员。 本书特色： 结构严谨，论述全面，兼顾技术原理与宏观战略，力求在技术快速迭代的背景下，为读者提供一个持久的分析框架和深刻的洞察。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我对这本《两岸科技常用词典》并没有抱太高的期望。毕竟，科技发展的速度太快了，很多术语可能还没等收录进书里就已经过时了。但当我真正翻开这本书，那种惊喜感就油然而生了。它不仅仅是一本简单的词典，更像是一扇窗户，让我得以窥见科技领域那些日新月异的变化。我特别喜欢它对词汇的解释方式，非常注重“情境”的引入。比如，某个关于人工智能的词汇，它不会仅仅给出定义，还会描述这个词汇在实际应用场景中是如何被使用的，涉及到哪些技术，以及它可能带来的影响。这种“应用驱动”的学习方式，让我觉得非常接地气。 我不是科技领域的专家，很多时候接触到一些专业术语，就如同丈二和尚摸不着头脑。但有了这本词典，我感觉就像有了一位随时待命的私人导师。它帮助我理清了那些模糊不清的概念，让原本复杂的技术术语变得清晰明了。我尤其欣赏它在解释一些争议性或者有不同理解的词汇时，能够清晰地呈现不同观点，这对于培养批判性思维非常有帮助。这本书给我的感觉是，它在努力弥合不同区域、不同背景的人们在科技认知上的鸿沟，让知识的传播更加顺畅和高效。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我得说，它不仅仅是一本工具书，更像是一份珍贵的“科技通行证”。在当今这个飞速发展的时代，尤其是在需要两岸进行深度科技交流的背景下，语言的准确性和统一性就显得尤为重要。我之前也尝试过阅读一些科技类的文章，但常常会因为一些词汇的理解偏差而感到困惑，甚至影响到对整体内容的把握。 《两岸科技常用词典》的出现，就如同在茫茫的科技海洋中点亮了一盏明灯。它以一种非常系统和权威的方式，梳理了两岸科技领域最常用、最具代表性的词汇，并提供了清晰、准确的解释。我惊喜地发现，它不仅仅是简单地罗列词条，而是深入浅出地剖析了每个词汇的含义、用法，甚至是一些相关的技术背景。这种详尽的解释，对于我这样对科技充满好奇但又非专业人士来说，简直是及时雨。它帮助我快速建立起对科技词汇的认知体系，不再因为陌生而望而却步，让我能够更自信、更顺畅地进行科技信息的获取和交流。

评分☆☆☆☆☆

这本书，老实说，我是在朋友的强烈安利下才入手的。他是个IT行业的从业者，工作压力大，平时就喜欢钻研一些技术细节，尤其是在两岸的交流过程中，常常会遇到一些词汇上的沟通障碍，他觉得这本《两岸科技常用词典》简直是他的“救命稻草”。我虽然不是这个行业里的人，但出于好奇心，还是翻看了几页。 我最直观的感受是，这本书在排版和设计上就非常用心。那种厚重感，让你一看就知道是经过了细致打磨的。翻开第一页，我就被那些密密麻麻却又清晰分类的词条吸引住了。那些专业术语，在日常生活中可能听都没听过，但在这里，它们被拆解开来，用最通俗易懂的方式解释清楚。我尤其注意到，它不仅列出了词条本身，还给出了非常详细的例句，这对于我这种理解能力稍弱的人来说，简直是福音。通过例句，我能瞬间理解这个词在实际语境中的应用，而不是死记硬背。而且，我发现它还特别强调了“常用”二字，这说明它是有针对性地挑选了最实用、最普遍的科技词汇，而不是堆砌一些晦涩难懂的冷门知识。这对于想要快速掌握行业基本功的人来说，无疑是省去了大量的筛选时间。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对科技发展保持高度关注的普通读者，我一直以来都觉得，科技的魅力很大一部分在于它能够不断地刷新我们对世界的认知，但同时，那些专业术语也常常成为阻碍我们理解和参与的门槛。《两岸科技常用词典》的出现，则像是一束光，照亮了我探索科技奥秘的道路。这本书在内容的选择上，非常贴合时代发展的脉搏，那些我们生活中经常接触到的新兴科技，比如人工智能、大数据、区块链等等，都在书中得到了详尽的收录和解释。 我尤其欣赏书中在解释每一个词汇时，都力求做到“言简意赅”和“深入浅出”的完美结合。它不会用过于学术化的语言来“吓退”读者，而是用一种能够让普通人也能理解的方式，将复杂的科技概念娓娓道来。同时，它也没有因为追求易懂而牺牲科学的严谨性。对于一些关键的术语，它还会提供相关的背景信息、发展历程，甚至是一些潜在的应用前景。这让我不仅仅是“知道”一个词是什么，更能“理解”它为何如此，以及它可能带来的影响。这本书真的让我感觉到，科技不再是遥不可及的象牙塔，而是触手可及的现实。

评分☆☆☆☆☆

这本《两岸科技常用词典》，怎么说呢，它给我最大的触动在于它所蕴含的“沟通”的力量。在当今这个信息爆炸的时代，科技发展日新月异，尤其是在海峡两岸，虽然同文同种，但在科技术语的表述上，却可能存在着微妙的差异，甚至导致沟通的误解。这本书就像一座桥梁，它用最严谨的态度，最细致的梳理，将这些可能存在的“隔阂”一一化解。我看到它在解释一些词汇时，不仅给出了大陆地区的常用说法，还标注了台湾地区的对应词汇，这对于需要进行两岸科技交流的人来说，简直是太有用了。 我个人对一些前沿科技领域的发展一直很感兴趣，但总是苦于缺乏系统的学习资料，尤其是那些专业性很强的词汇，常常让我望而却步。这本书的出现，彻底改变了我的现状。它以一种非常系统化的方式，将两岸科技领域中最具代表性、最常用、最具实用价值的词汇进行了收录和阐释。我惊喜地发现，原来很多我之前一直感到困惑的术语，在这本书里都有详尽的解答，并且解释得非常透彻，让我能够快速地理解其含义和应用。它不仅仅是一本查阅工具书，更是一本能够引领读者进入科技前沿的启蒙读物。