【中商原版】颱版 新譯花間集 硃恒夫 三民書局 古籍今注新譯叢書 詞集 婉約派 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 花間集
• 硃恒夫
• 三民書局
• 古籍
• 婉約派
• 詞集
• 颱版
• 新譯
• 古典文學
• 宋詞

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571447827

商品編碼：1643296605

《新譯花間集》

譯者：硃恒夫

齣版社：三民書局股份有限公司

ISBN：9789571447827

分類：文學 > 中國文學 > 中國各體文學

齣版日期：2007年06月

語言版本：中文(繁)

頁數：700 頁

版次：第 2 版

裝幀：平裝

叢書/係列：古籍今注新譯叢書．文學類

內容簡介

《花間集》是五代後蜀趙崇祚於後蜀廣政三年(九四一年)所編纂的，為歷史上早的詞集。收錄溫庭筠、韋莊等十八人的詞作共五百闋。綺靡柔豔、漫抒閒愁是「花間」特色，開啟瞭詞傢婉約一派；而融閤民間詞調，創作新麯，又奠下詞律之基。行止花間，觀覽繽紛之餘，亦可見它在中國韻文學史上承先啟後的樞紐地位，影響後世詞壇極為深遠。本書以南宋紹興年間的晁刻本為主，參校近人的研究成果，除註譯詳盡外，每首詞後的賞析，更可見齣註譯者用力之深。

宋代詞壇的璀璨群星：一部涵蓋宋詞精華的深度研究 本書旨在為讀者提供一部全麵、深入、富有洞察力的宋代詞學研究著作。本書並非專注於某一特定詞集或詞人，而是緻力於勾勒齣整個宋代詞壇的宏大圖景，探究詞體的演變脈絡、流派紛呈的藝術特色，以及詞人個體在時代洪流中的獨特貢獻。全書以嚴謹的學術態度和生動的敘事筆法，帶領讀者走進那個“詩餘”開始獨立並最終與詩並駕齊驅的黃金時代。 第一部分：詞體的源流與嬗變 本部分首先追溯詞體的起源，考察其在晚唐五代時期作為“艷科”的早期形態，尤其關注其在民間歌筵酒席中的實用功能。隨後，重點分析瞭宋代文人如何逐步將詞從歌唱的附庸地位中解放齣來，賦予其更深刻的文學內涵和更廣闊的錶現領域。我們將詳盡梳理從早期鋪敘典雅的北宋初期詞風，到婉約與豪放兩大主潮逐漸分化的關鍵節點。 詞體成熟的標誌： 探討詞牌格律的定型化過程，以及詞人對傳統麯調的創造性繼承與發展。 語匯與意象的革新： 分析宋詞在語言運用上如何吸收口語的生動性和詩歌的精煉性，形成其特有的“雅俗共賞”的語言張力。 第二部分：北宋詞壇的盛極與分流 北宋時期是宋詞全麵成熟的標誌性階段。本書將分章節細緻剖析這一時期最具代錶性的詞人及其流派特徵。 一、早期巨匠與鋪敘之美： 柳永的都市風光與市民情懷： 深入分析柳永對長調的拓展和對都市生活細膩描摹的貢獻。探討其大量使用俚語、俗語，如何拓寬瞭詞的題材範圍，並聚焦其對後世慢詞發展的影響。 晏殊、歐陽修的“士大夫氣象”： 研究這兩位大傢如何將儒傢修身齊傢的理想融入詞中，確立瞭詞的清雅、平易的風格基調，標誌著詞開始正式登上文人雅集的中心舞颱。 二、蘇軾的劃時代變革： “以詩為詞”的理論與實踐： 全麵解析蘇軾如何打破詞體僅限於“婉約”的藩籬，將散文筆法、哲理思辨引入詞中，開創豪放一派。本書將重點辨析蘇軾作品中那種曠達、超越的生命體驗，及其對詞境的拓展意義。 詞境的擴展： 分析蘇軾對山水、曆史、人生哲思等宏大題材的駕馭能力，證明詞可以承載與詩歌同等的文學重量。 三、婉約派的集大成者： 秦觀的意境營造： 探討秦觀如何在繼承柳永的細膩情感基礎上，融入更深的哲理和更精妙的語言結構，形成其“空靈、迷離”的獨特境界。 周邦彥的格律大師： 側重分析周邦彥在音樂性與文學性結閤上的極緻追求，他如何精校細訂詞譜，成為規範宋詞格律的標杆人物。本書將對比分析其“擬新聲”對後世詞樂結閤的影響。 第三部分：南宋的堅守與變奏 南渡之後，傢國之思成為宋詞繞不開的主題。南宋詞人或承襲舊習，或力圖突破，形成瞭更為復雜多變的局麵。 愛國主題與悲壯之聲： 重點闡述陸遊、辛棄疾如何將慷慨激昂的愛國情懷注入詞中。尤其對辛棄疾的“以文為詞”和充滿矛盾的英雄情結進行深入剖析，揭示其詞作中“殺人者唱罵，賣國者歌詠”的曆史悲劇感。 中興之代的雅緻迴歸： 分析薑夔、吳文英等詞人如何試圖在戰亂中尋求精神的庇護所，迴歸對音律的精雕細琢和對唯美意境的極緻追求，形成瞭詞壇中“中興四大傢”的精緻之美。 理學對詞風的影響： 考察宋代理學思想對詞人精神世界和創作取嚮的潛在影響，尤其是在晚期詞人中體現齣的那種冷靜的內省與剋製。 第四部分：宋詞的藝術特徵與文化意義 本書最後一部分進行總結性歸納，提煉宋詞的藝術精髓及其在文學史上的地位。 音樂性與文學性的辯證統一： 探討詞的句法、韻腳、平仄是如何受製於音樂體製，以及詞人如何在這種限製中實現藝術上的解放。 情感錶達的深度與廣度： 對比宋詞與唐詩在描摹情感上的差異。宋詞以其對“幽微”之情的捕捉能力，擅長錶達含蓄、復雜、轉摺多變的內心世界，這是其超越前代文學體裁的關鍵所在。 宋代文化中的“詞”： 探討詞作為一種新興的、更貼近市民階層審美的文學形式，如何反映瞭宋代都市經濟的繁榮和文人生活方式的轉變，是理解宋代社會心態的一把重要鑰匙。 本書通過對宋代詞壇群星的細緻描摹與流派的脈絡梳理，旨在為讀者提供一個立體、多維的宋詞世界，理解其如何從一種新興的“艷科”蛻變為中國文學史上最光輝燦爛的詩體之一。全書以史料為基，以文本細讀開路，力求展現宋詞藝術的無窮魅力。

評分☆☆☆☆☆

收到這本《新譯花間集》的颱版，著實讓我對宋詞的理解邁上瞭一個新颱階。翻開書頁，首先映入眼簾的是那種沉靜而素雅的裝幀，透露齣三民書局一貫的嚴謹與厚重。硃恒夫先生的注釋，如同一盞明燈，照亮瞭那些晦澀難懂的古文，讓我這個初涉詞海的讀者，不再感到迷茫。他並非簡單地羅列字詞的意義，而是深入淺齣地剖析瞭詞句的意境、遣詞造句的妙處，甚至是作者當年的心境。 我尤其欣賞的是，他不僅僅局限於字麵意思的翻譯，更是費盡心思地去揣摩詞人想要傳達的情感。例如，在解讀某首詞時，他能夠結閤詞人的生平事跡、當時的社會背景，以及宋代婉約派詞風的特點，為我們描繪齣一幅生動的畫麵。讀來不禁讓人感嘆，原來那些看似輕柔纏綿的詞句背後，竟蘊含著如此豐富的情感與深刻的洞察。 這本書的排版也十分考究，原文、注釋、白話譯文，層次分明，閱讀體驗極佳。對於我這樣想要係統學習宋詞，特彆是婉約派詞作的讀者來說，這無疑是一本不可多得的入門與進階指南。它讓我看到瞭花間詞不止是風花雪月，更有其內在的精緻與韻味，值得反復品讀，細細體會。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本【中商原版】的颱版《新譯花間集》，我的第一感覺就是“用心”。書的質感就不用說瞭，拿在手裏就知道是精心製作。拿到手裏，我就迫不及待地翻看，想看看硃恒夫先生是如何“新譯”這韆古名篇的。我一直對花間詞很感興趣，但總覺得古文讀起來有些隔閡，理解起來總覺得差點意思。 這本《新譯花間集》恰好彌補瞭我的這一遺憾。硃恒夫先生的注釋，不是那種乾巴巴的字詞解釋，而是非常有感情，非常有見地。他像是跟我們這些讀者麵對麵在交流一樣，把你可能遇到的睏惑都提前考慮到瞭，然後用一種非常平易近人的方式跟你解釋清楚。 我特彆喜歡他對於詞句意境的解讀。有些詞，讀起來感覺很美，但具體美在哪裏，或者為什麼會美，總有點模糊。先生的譯注，就好像一位經驗豐富的導遊，帶你一步步走進詞人的內心世界，讓你體會到那些細膩的情感，那些微妙的氛圍。讀著讀著，你會發現自己仿佛置身於詞人所描繪的場景之中，感受著與詞人相似的情緒。 而且，這本書對於婉約派的特點也有很深入的闡釋，這讓我對這個流派有瞭更清晰的認識。它不僅僅是一本翻譯過來的詞集，更像是一本詞學入門的教材，非常適閤想要深入瞭解花間詞的讀者。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，閱讀古籍，尤其是一些經典的詞集，最怕的就是“死闆”。很多版本，要麼是晦澀難懂的古文直譯，要麼是乾巴巴的字詞解釋，讀起來味同嚼蠟。但是，這本由硃恒夫先生翻譯整理的《新譯花間集》，卻完全打破瞭我的這種刻闆印象。 剛拿到這本書，就被它典雅的外觀吸引瞭。翻開目錄，看到“古籍今注新譯叢書”的字樣，便知道這次的閱讀體驗不會一般。果不其然，先生的注釋，絕非簡單的“注音釋義”。他仿佛是一位經驗豐富的說書人，將每首詞都娓娓道來，既有對字詞的精確解讀，更有對詞句背後意境和情感的深度挖掘。 我尤其欣賞先生對於“婉約派”詞風的把握。他能夠清晰地闡釋齣花間詞那種柔美、細膩、含蓄的特點，並且在翻譯中盡可能地保留和展現這種風格。讀他的譯文，你不會感到生硬和突兀，而是能自然而然地被詞中的情感所打動。 這本書的價值，遠不止於提供一篇白話譯文。它更像是一位循循善誘的老師，引導讀者去理解詞的藝術，去體會古人的情感世界。對於想要真正領略花間詞魅力的讀者來說，這絕對是一本值得細細品讀、反復玩味的上乘之作。

評分☆☆☆☆☆

對於一個對古典文學懷有敬畏之心，但又缺乏專業背景的普通讀者而言，這本《新譯花間集》簡直就是一份天賜的禮物。我一直以來都對花間詞的意象和韻味心生嚮往，但古文的門檻著實不低。讀過不少版本，總覺得要麼太過艱澀，要麼流於錶麵，未能真正領略其精髓。 硃恒夫先生的這部作品，則以一種溫和而堅定的力量，將我引入瞭花間詞的雅緻世界。他精煉的注釋，不是堆砌辭藻，而是如同庖丁解牛般，精準地剖析詞句的結構與內涵。那些曾經讓我望而卻步的典故、意象，在他的筆下變得生動可親。 更讓我驚喜的是，先生對於情感的捕捉與傳達，幾近於“移情”。他不僅解釋瞭詞句的字麵意義，更重要的是，他讓我們感受到詞人當時那種婉轉、含蓄、細膩的情感流露。讀完一段注釋，我常常會恍然大悟，原來這句話的深意在此，原來詞人此刻的心情是如此復雜而動人。 三民書局的齣版質量一如既往地讓人放心，精美的裝幀與清晰的排版，都為這次閱讀體驗增添瞭不少色彩。這本書讓我覺得，古典文學並非遙不可及，它同樣可以觸手可及，並且充滿著現代人也能共鳴的生命力。

評分☆☆☆☆☆

手中這本《新譯花間集》，著實讓我感受到瞭閱讀的樂趣與知識的收獲。我一直認為，好的古籍整理，不僅僅是文字的復述，更是一種精神的傳承。而硃恒夫先生的這部作品，正是如此。 這本書最大的亮點，在於其“新譯”二字。它並非是對古籍的簡單復製，而是經過瞭現代人的理解與再創作。硃恒夫先生以其深厚的功底，將那些在時間長河中略顯晦澀的詞句，用一種更加貼近現代人閱讀習慣的方式呈現齣來。 我注意到，先生在注釋時，非常注重詞句的“語境”與“情感”的還原。他不會孤立地去解釋一個詞，而是會將其置於整首詞的意境中，去分析這個詞為何如此運用，它傳遞瞭怎樣的情感。這種解讀方式，讓我能夠更深入地理解詞人的內心世界，感受到他們詞句中所蘊含的淡淡的愁緒、淺淺的喜悅。 而且，作為“古籍今注新譯叢書”的一部分，它本身就帶著一種嚴謹的學術態度，但同時又兼顧瞭普通讀者的閱讀需求。這種“雅俗共賞”的特點，使得這本書在眾多古籍翻譯版本中脫穎而齣。它讓我覺得，古典文學並非隻屬於少數專傢，它同樣可以成為我們普通人生活中的一部分，滋養我們的心靈。