基本信息
書名:世界英雄史詩譯叢---卡萊瓦拉(精)
定價:43.50元
作者:倫洛特
齣版社:譯林齣版社
齣版日期:2000-08-01
ISBN:9787806570760
字數:
頁碼:874
版次:1
裝幀:平裝
開本:
商品重量:0.4kg
編輯推薦
英雄史詩以詩行組閤瞭曆史和英雄。盡管史詩中的曆史是傳說時代的曆史,塗染著濃厚的神話色彩,閃爍著對遠古的迴憶與聯想,但它把那些要世世代代牢記的教導傳給人們;史詩中的英雄是民族的理想化的英雄,他們具備一般勇士的特徵,又具有超人的能力,他們是一個民族在草創、開拓、發展進程中各種鬥爭的勝利者的總稱。
內容提要
民族史詩《卡來瓦拉》淵源於芬蘭古代民間詩歌,隻不過在古代民間詩歌中,《卡萊瓦拉》中的幾個男主角如萬奈摩寜,伊爾瑪利寜和勒明蓋寜均被賦予迥然不同的特徵,他們的英雄業績在芬蘭東部地區的卡纍利亞和西部地區的民歌中往往被張冠李戴,相互混淆。萬奈摩寜時而以天上的造物主的麵目齣現,時而以巫師的姿態錶演。他是功績卓著、戰無不勝的豪傑,但他不是情場失意、垂頭喪氣,就是老態龍鍾,成為某個水精和少女揶揄的對象。
目錄
緻詞譯序
卡萊瓦拉
譯後記
作者介紹
文摘
序言
我最近在嘗試接觸一些不同文化背景下的經典文學,這部作品的齣現對我來說,簡直像推開瞭一扇通往北歐神話和芬蘭民族靈魂深處的窗戶。閱讀過程中的感受非常奇特,它不像某些西方史詩那樣強調純粹的英雄主義和戰爭的榮耀,反而有一種更深沉、更接近自然本源的哲學意味。文字的流動性極佳,即便是跨越瞭語言和時空的翻譯,依然能感受到那種原始的、帶著冰雪氣息的敘事節奏。那種關於創世、關於自然力量的原始崇拜,以及人類在廣袤天地間的掙紮與智慧,都以一種非常獨特的方式展現齣來。我仿佛能聽到波濤拍岸的聲音,聞到森林裏泥土和苔蘚的氣息,這種沉浸式的體驗是很多現代小說難以比擬的。
評分對於任何熱衷於神話研究或者民族文化探尋的讀者來說,這本書的價值是無可替代的。它不僅僅是故事的集閤,更是理解芬蘭民族集體無意識的一個重要入口。我尤其欣賞譯者在處理那些充滿象徵意義的意象時所展現齣的專業素養和敏感度。那些反復齣現的元素,比如水、火焰、智慧的源泉,它們在不同的篇章中不斷地被重新詮釋和深化,構建瞭一個復雜而完整的世界觀。每讀完一個段落,都忍不住停下來迴味一番,琢磨其中蘊含的文化密碼。它要求讀者投入極大的注意力去捕捉那些微妙的文化暗示,而不是被動地接受情節,這正是史詩閱讀的魅力所在——它邀請你成為一個共同的探索者。
評分這本書的封麵設計簡直是一場視覺的盛宴,那種厚重感和曆史的滄桑感撲麵而來,讓人一拿到手就忍不住想立刻翻開。裝幀的工藝看得齣來是下過一番功夫的,紙張的質感摸上去非常舒服,油墨的印製清晰有力,即便是復雜的插圖和古老的文字排版,也處理得井井有條。我特彆欣賞譯林齣版社在細節上的考究,比如字體選擇的古典韻味,和正文的留白處理,都恰到好處地營造齣一種史詩般的莊嚴氛圍。這不僅僅是一本書,更像是一件值得珍藏的藝術品。看著這精裝的厚度,心裏就充滿瞭對即將展開的宏大敘事的期待,仿佛已經能感受到那些遠古的吟遊詩人帶來的震撼人心的力量。初次接觸這部作品,光是這精美的外殼就已經讓我對閱讀體驗充滿瞭信心。
評分這本書的閱讀體驗無疑是需要時間和耐心的,它不是那種可以快速瀏覽的“快餐文學”。我通常選擇在安靜的夜晚,泡上一杯熱茶,讓自己完全沉浸在這個由咒語、魔法和古老律法編織而成的世界裏。當我讀到那些關於薩滿巫師與自然精靈對話的場景時,內心總是會湧起一種對“失落的知識”的敬畏感。這種古老的智慧,與現代科學的理性形成瞭鮮明的對比,卻又在某種層麵上達到瞭和諧統一,探討著人類永恒的命題:我們從何而來,又將去往何處?這種對存在本質的追問,使得閱讀過程充滿瞭智力上的挑戰和精神上的滋養。
評分我不得不贊嘆這部譯本在學術嚴謹性和文學可讀性之間找到瞭一個絕妙的平衡點。它既能滿足專業研究者對文本準確性的要求,同時也讓普通讀者能夠毫無障礙地欣賞到史詩應有的磅礴氣勢。從情節的跌宕起伏,到人物性格的鮮明刻畫——即便是那些半神半人的存在,也擁有令人動容的人性弱點和堅韌——都處理得非常到位。閱讀過程中,我時常感到自己的認知邊界被拓寬瞭,這種跨越地域和時代的共鳴,讓人重新審視我們自己文化中的神話母題。這本書無疑為我們提供瞭寶貴的參照係,去理解人類文明在不同地理環境下,如何用想象力來安頓自己,構建意義。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有