《新白話史記(上下冊)(全二冊)》 中華書局， 中華書局 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

漢司馬遷，韓兆琦 著

圖書標籤:

• 史記
• 白話文
• 曆史
• 中華書局
• 通俗曆史
• 古典文學
• 曆史傳記
• 司馬遷
• 二十四史
• 國學

店鋪： 北京知畫圖書專營店

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101065749

商品編碼：26957226905

包裝：精裝

齣版時間：2009-05-01

基本信息

書名：新白話史記(上下冊)(全二冊)

定價：126.00元

作者：(漢)司馬遷,韓兆琦

齣版社：中華書局

齣版日期：2009-05-01

ISBN：9787101065749

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：精裝

開本：16開

商品重量：1.861kg

編輯推薦

---

白話譯文可以幫助我們讀懂古人作品的字麵意義，但書中諸如曆史事實、背景資料、錶現手法、人物品評等等情況，則不是白話翻譯所能解決的。為此，中華書局推齣“新白話”係列，以白話翻譯為主乾，輔以題解、集評、插圖等形式，以便讀者更好的讀懂這些經典名著。
本書看點：
譯文——謹尊原著，簡潔流暢
題解――提綱挈領梳理內容，分析評述篇中重點問題
集評――精心選齣《史記》問世2000多年來名傢精彩評論
插圖――300多張與《史記》內容密切相關的曆史、地理、人物圖片

內容提要

---

本書是由《史記》研究專傢韓兆琦先生嚴格按照原文翻譯的《史記》全部一百三十篇的白話文讀本，譯文充分體現瞭當代翻譯《史記》的高水平。每篇文章前麵有韓先生的精彩導讀，介紹該篇的主要內容、閱讀要點、作者情感、曆史意義等重要問題，方便讀者理解掌握；篇後有集評，匯集曆代學者對本篇的認識、評論，引導讀者對文章作更深入的思考。另外，全書配有插圖300餘幅，幫助讀者更直觀地瞭解文章相關內容，是當前配圖豐富、恰當的《史記》讀本。

目錄

---

上冊：
　五帝本紀
　夏本紀第二
　殷本紀第三
　周本紀第四
　秦本紀第五
　秦始皇本紀第六
　項羽本紀第七
　高祖本紀第八
　呂太後本紀第九
　孝文本紀第十
　孝景本紀第十一
　孝武本紀第十二
　三代世錶
　十二諸侯年錶第二
　六國年錶第三
　秦楚之際月錶第四
　漢興以來諸侯王年錶第五
　高祖功臣侯者年錶第六
　惠景間侯者年錶第七
　建元以來侯者年錶第八
　建元已來王子侯者年錶第九
　漢興以來將相名臣年錶第十
　禮書
　樂書第二
　律書第三
　曆書第四
　天官書第五
　封禪書第六
　河渠書第七
　平準書第八
　吳太伯世傢
　齊太公世傢第二
　魯周公世傢第三
　燕召公世傢第四
　管蔡世傢第五
　陳杞世傢第六
　衛康叔世傢第七
　宋微子世傢第八
　晉世傢第九
　楚世傢第十
　越王句踐世傢第十一
　鄭世傢第十二
　趙世傢第十三
　魏世傢第十四
　韓世傢第十五
　田敬仲完世傢第十六
　孔子世傢第十七
　陳涉世傢第十八
　外戚世傢第十九
　楚元王世傢第二十
　荊燕世傢第二十一
　齊悼惠王世傢第二十二
　蕭相國世傢第二十三
　曹相國世傢第二十四
　留侯世傢第二十五
　陳丞相世傢第二十六
　絳侯周勃世傢第二十七
　梁孝王世傢第二十八
　五宗世傢第二十九
　三王世傢第三十
下冊：
　伯夷列傳
　管晏列傳第二
　韓非列傳第三
　司馬穰苴列傳第四
　孫子吳起列傳第五
　伍子胥列傳第六
仲尼弟子列傳第七
商君列傳第八
蘇秦列傳第九
張儀列傳第十
樗裏子甘茂列傳第十一
穰侯列傳第十二
白起王翦列傳第十三
孟子荀卿列傳第十四
　孟嘗君列傳第十五
　平原君虞卿列傳第十六
　魏公子列傳第十七
　春申君列傳第十八
　範雎蔡澤列傳第十九
　樂毅列傳第二十
　廉頗藺相如列傳第二十一
　田單列傳第二十二
　魯仲連鄒陽列傳第二十三
　屈原賈生列傳第二十四
　呂不韋列傳第二十五
　刺客列傳第二十六
　李斯列傳第二十七
　濛恬列傳第二十八
　張耳陳馀列傳第二十九
　魏豹彭越列傳第三十
　黥布列傳第三十一
　淮陰侯列傳第三十二
　韓信盧綰列傳第三十三
　田儋列傳第三十四
　樊酈滕灌列傳第三十五
　張丞相列傳第三十六
　酈生陸賈列傳第三十七
　傅靳蒯成列傳第三十八
　劉敬叔孫通列傳第三十九
　季布欒布列傳第四十
　袁盎晁錯列傳第四十一
　張釋之馮唐列傳第四十二
　萬石張叔列傳第四十三
　田叔列傳第四十四
　扁鵲倉公列傳第四十五
　吳王濞列傳第四十六
　魏其武安侯列傳第四十七
　韓長孺列傳第四十八
　李將軍列傳第四十九
　匈奴列傳第五十
　衛將軍驃騎列傳第五十一
　平津侯主父列傳第五十二
　南越列傳第五十三
　東越列傳第五十四
　朝鮮列傳第五十五
　西南夷列傳第五十六
　司馬相如列傳第五十七
　淮南衡山列傳第五十八
　循吏列傳第五十九
　汲鄭列傳第六十
　儒林列傳第六十一
　酷吏列傳第六十二
　大宛列傳第六十三
　遊俠列傳第六十四
　佞幸列傳第六十五
　滑稽列傳第六十六
　日者列傳第六十七
　龜策列傳第六十八
　貨殖列傳第六十九
　太史公自序第七十

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《史記》的魅力：解碼中華文明的源頭活水 在中國浩瀚的史學寶庫中，司馬遷的《史記》無疑是最璀璨的明珠之一。它不僅是中國第一部紀傳體通史，更以其卓越的文學成就和深邃的曆史洞察力，成為瞭中華文明不可或缺的基石。然而，麵對這部鴻篇巨製，許多讀者往往感到望而卻步——史書的嚴謹與文言的晦澀，構成瞭閱讀的天然屏障。 正是在這樣的背景下，如何讓《史記》的精髓得以更廣泛地流傳，如何讓現代讀者能夠輕鬆領略司馬遷筆下人物的鮮活與曆史的波瀾，便成為瞭一個重要的課題。市場上湧現瞭眾多優秀的解讀本，它們以不同的角度和方式，緻力於“再現”和“闡釋”這部偉大的史著，讓韆年之前的風雲人物，重新在現代讀者的麵前“活”起來。 我們在此探討的，正是那些緻力於“白話化解讀”或“現代闡釋”的史學著作，它們的目標是打破文言的隔閡，將《史記》的精神內核以清晰、生動的方式呈現齣來，使之成為一部既有學術價值，又適於大眾閱讀的傳世經典。 --- 導言：穿越時空的對話 任何一部優秀的《史記》解讀本，其首要任務都是充當一座橋梁。它連接著公元前一世紀的秦漢古風與二十一世紀的現代語境。這種連接並非簡單的詞語替換，而是一種深層次的文化轉譯。讀者需要的不是冰冷的史實羅列，而是司馬遷筆下“究天人之際，通古今之變，成一傢之言”的磅礴氣象。 這些解讀本往往從結構上進行重構，它們深知《史記》包含的十二本紀、十錶、八書、三十世傢、七十列傳的宏大框架。為瞭便於現代閱讀，有些版本會選擇性的突齣“世傢”與“列傳”部分，因為這些地方是司馬遷最具藝術光芒、最富有人情趣味的敘事核心。通過聚焦於具體的曆史人物——從英雄到奸臣，從刺客到遊俠——解讀工作者得以將宏大的曆史進程，拆解為一個個可感知的生命故事。 聚焦人物的群像塑造：列傳中的人性光輝與陰影 《史記》的偉大，很大程度上源於其對人物的刻畫入木三分。解讀工作者深諳此道，他們會投入大量筆墨，還原那些曆史“演員”的復雜性。 例如，對於項羽的描寫，解讀工作往往會精心捕捉其“力拔山兮氣蓋世”的英雄氣概與“婦人之仁”的緻命弱點之間的巨大張力。他們會用現代的敘事語言，描摹鴻門宴上的驚心動魄，垓下歌聲中的悲壯蒼涼。目的在於，讓讀者理解，項羽的失敗並非簡單的軍事失利，而是性格的悲劇。 再如劉邦，解讀本不會將其簡單地臉譜化為一個成功的“草根皇帝”。相反，會著重分析他如何在復雜的政治環境中，運用權術、籠絡人心，展現其狡黠、堅韌與務實的特質。這種細緻入微的心理分析和行為還原，是白話解讀作品區彆於傳統注疏的關鍵。 此外，那些非帝王將相的人物，如刺客列傳中的荊軻、聶政，遊俠列傳中的硃傢、郭解，也是解讀的重點。司馬遷賦予瞭他們超越時代限製的俠義精神。解讀本則會深入挖掘這種“義”在當時社會結構中的價值與衝突，讓現代讀者體會到那種“士為知己者死”的價值取嚮，理解其行為的內在邏輯，而非僅僅停留在“刺殺”或“仗義疏財”的錶象上。 史實的梳理與時代的背景重構 僅僅講述故事是不夠的，一個優秀的解讀版本必須忠實於史實，並有效地梳理齣曆史的脈絡。《史記》的時間跨度極大，從黃帝寫到漢武帝，涉及數韆年的變遷。 因此，在對具體事件進行白話轉述時，解讀工作者必須承擔起“時代背景的再構建”的任務。當敘述到三傢分晉時，他們會清晰地勾勒齣春鞦戰國嚮中央集權過渡的社會結構變化；當描述秦朝的統一時，則會解釋郡縣製、文字統一度量衡等重大製度變革的意義和影響。這種“史識”的注入，使得故事不再是孤立的片段，而是有機地鑲嵌於中國曆史的大棋盤之中。 解讀本通常會采用清晰的小標題和結構化的敘事，將冗長的文言段落拆解成易於消化的信息塊。例如，對於涉及復雜外交、軍事部署的內容，解讀作者會運用現代地圖概念或邏輯流程圖式的描述，幫助讀者迅速掌握關鍵信息，避免因古代地理概念或軍事術語的陌生而産生理解障礙。 文學性的傳承與再創造 司馬遷的文筆被稱為“史傢之絕唱，無韻之離騷”。完全剝離掉這種文學性，解讀本就可能淪為枯燥的教科書。因此，高水準的解讀作品在白話轉譯中，往往力求保留原著的節奏感和畫麵感。 他們不會使用過於平淡的現代口語，而是追求一種典雅而不艱澀的“新文言”。例如，在描述人物死亡或壯誌未酬時，會選擇富有感染力的詞匯，重現司馬遷文字中蘊含的深沉悲憫。這種對文學性的傳承，確保瞭讀者在獲得知識的同時，也能享受到閱讀經典文學作品的愉悅體驗。 許多解讀本還會輔以必要的注釋與考訂，這部分內容雖然是學術性的，但它們被巧妙地安排在不乾擾主綫閱讀的位置。這些注釋可能涉及對特定古代官職的解釋、對地理位置的辨析，或是對某一史料爭議點的簡要說明。這使得有心深入鑽研的讀者可以隨時查閱，而初學者則可以暫時忽略，保持閱讀的流暢性。 總結：一部活著的曆史 總而言之，那些緻力於將《史記》精神用現代語言重新書寫和闡釋的作品，其核心價值在於“激活曆史”。它們不僅是司馬遷原著的“翻譯”，更是對兩韆多年中華文明演變路徑的“導覽”。 這些著作試圖嚮我們證明：曆史不是塵封的檔案，而是由一個個鮮活的個體構築的連續劇。通過這些現代視角的解讀，讀者得以與那些早已化為塵土的英雄豪傑進行一次跨越時空的真誠對話，從而更深刻地理解“人”在曆史長河中扮演的角色，以及我們民族精神的來龍去脈。它們使得《史記》從一座需要專業人士攀登的高山，變成瞭一條人人可以涉足、感受其奔騰力量的長河。

評分☆☆☆☆☆

對曆史的熱愛，促使我不斷地尋找能夠觸及曆史靈魂的作品。對於《史記》，我一直心存敬畏，但同時也對其原文的晦澀感到一絲無奈。閱讀《史記》原本是一件充滿樂趣和啓迪的事情，但常常被古文的門檻所阻隔，讓我感覺像是隔著一層紗看風景。中華書局齣版的《新白話史記》，以其“新白話”的定位，給我帶來瞭無限的遐想。我期待這套書能夠像一位經驗豐富的導遊，用通俗易懂、引人入勝的語言，帶領我穿越時空的阻隔，去親身感受那個時代的脈搏。我希望能從中看到更加立體、更加人性化的曆史人物，理解他們行為背後的動機，感受他們的喜怒哀樂。這種“新白話”的嘗試，不僅僅是對經典的現代化轉譯，更是對曆史敘事方式的一次創新。我希望能在這部作品中，尋找到一種既保留曆史的厚重感，又充滿現代閱讀活力的全新體驗，讓《史記》的智慧和魅力，能夠以一種更加直接、更加深入的方式，觸動我的心靈。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國古代曆史有著濃厚興趣的愛好者，我一直在尋找能夠讓我更深入、更全麵地瞭解《史記》的途徑。《史記》作為“史傢之絕唱，無韻之離騷”，其思想深度和藝術價值無可置疑，但其文言文的錶述方式，確實給現代讀者帶來瞭一定的閱讀挑戰。因此，當中華書局推齣《新白話史記》時，我第一時間就被吸引住瞭。我非常看重“新白話”的定義，它不僅僅是簡單的翻譯，更是一種現代化的解讀和呈現。我期待這部作品能夠以一種更加生動、鮮活的語言，還原曆史的本來麵貌，讓司馬遷筆下的那些人物和事件，不再是書本上冰冷的文字，而是躍然紙上的鮮活生命。我希望它能夠帶領我走進秦漢的宮廷，感受帝王的權謀，體驗將士的英勇，體味百姓的疾苦。這種“新”的處理，或許能讓《史記》的魅力以一種全新的方式被發掘和欣賞，讓更多人能夠領略到中華文明的博大精深。

評分☆☆☆☆☆

讀史，尤其是讀《史記》，對我而言，是一種精神上的洗禮，更是一種對人生智慧的汲取。然而，坦白說，原汁原味的《史記》確實存在一定的閱讀障礙，許多古語古詞的含義需要反復查閱，這在一定程度上影響瞭閱讀的流暢性和沉浸感。因此，當得知中華書局推齣瞭《新白話史記》時，我內心是十分欣喜的。它意味著我不再需要依賴厚重的工具書，就能更直接、更深入地理解司馬遷筆下的宏大敘事。我非常看重“新白話”的處理方式，它究竟是簡單地進行字麵翻譯，還是在保留原文神韻的基礎上，賦予瞭文字新的生命力？我期待它能在保持史料嚴謹性的同時，以現代人的思維和語境，去解讀和闡釋那些曆史事件和人物。這種“新”的解讀，或許能為我們提供全新的視角，讓我們重新審視那些耳熟能詳的曆史人物，發現他們不為人知的一麵，或者理解他們行為背後的復雜動因。我期待它能像一座橋梁，連接起古今的鴻溝，讓曆史的智慧得以更廣泛地傳承和傳播。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，曆史不是一群死去的靈魂的枯燥記錄，而是充滿生命力的故事，是關於人類選擇、欲望、權力、情感的永恒敘事。而《史記》無疑是其中最璀璨的一顆明珠。隻是，這顆明珠的光芒，常常被古文的璀璨外殼所遮蔽，讓許多渴望親近曆史的讀者望而卻步。這次中華書局推齣的《新白話史記》，名字就帶著一種革新和開放的氣息，讓我充滿瞭好奇。我非常想知道，它將如何“白話”《史記》？是僅僅將文言文轉化為現代漢語，還是會在語言風格、敘事節奏上進行大膽的創新？我期待它能像一位技藝精湛的修復師，在保留原作精髓的前提下，用現代的筆觸，將那些斑駁的色彩重新點亮，讓曆史人物的形象更加立體豐滿。我希望它能夠讀起來像一本引人入勝的小說，讓我在感受曆史的厚重與宏偉的同時，也能體會到人物的悲歡離閤，仿佛置身於那個風雲變幻的時代。這種“新白話”的嘗試，在我看來，是對經典的一種緻敬，也是對未來閱讀方式的一次探索。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我對曆史都懷有一種近乎癡迷的熱情，尤其偏愛那些能夠還原時代風貌、展現人物悲歡離閤的經典之作。中華書局的名字，在我心中早已是品質的代名詞，總能讓我安心地將期待交付。這次偶然間翻閱到這部《新白話史記》，盡管尚未深入細讀，但僅憑其“新白話”這三個字，就足以勾起我強烈的探究欲。我深知《史記》的原文晦澀難懂，對於非專業的讀者來說，閱讀門檻著實不低。而“新白話”的承諾，預示著這部作品將以一種更加親切、易於理解的方式，將司馬遷筆下的波瀾壯闊呈現在我們眼前。想象一下，那些曾經遙不可及的帝王將相、豪傑傳奇，將不再是冰冷的文字，而是鮮活的人物，他們的喜怒哀樂、他們的功過是非，都將隨著流暢的敘述而清晰地浮現。這不僅僅是閱讀，更像是一場跨越時空的對話，一次深入曆史肌理的探險。我期待它能像一位博學而風趣的嚮導，帶領我在浩瀚的曆史長河中自由徜徉，去領略那些曾經輝煌的時刻，也去反思那些深刻的教訓。中華書局齣品，品質自不必說，而“新白話”的革新，更讓我對其抱有極高的期望。