《新白话史记(上下册)(全二册)》 中华书局， 中华书局 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

汉司马迁，韩兆琦 著

图书标签:

• 史记
• 白话文
• 历史
• 中华书局
• 通俗历史
• 古典文学
• 历史传记
• 司马迁
• 二十四史
• 国学

店铺： 北京知画图书专营店

出版社： 中华书局

ISBN：9787101065749

商品编码：26957226905

包装：精装

出版时间：2009-05-01

基本信息

书名：新白话史记(上下册)(全二册)

定价：126.00元

作者：(汉)司马迁,韩兆琦

出版社：中华书局

出版日期：2009-05-01

ISBN：9787101065749

字数：

页码：

版次：1

装帧：精装

开本：16开

商品重量：1.861kg

编辑推荐

---

白话译文可以帮助我们读懂古人作品的字面意义，但书中诸如历史事实、背景资料、表现手法、人物品评等等情况，则不是白话翻译所能解决的。为此，中华书局推出“新白话”系列，以白话翻译为主干，辅以题解、集评、插图等形式，以便读者更好的读懂这些经典名著。
本书看点：
译文——谨尊原著，简洁流畅
题解――提纲挈领梳理内容，分析评述篇中重点问题
集评――精心选出《史记》问世2000多年来名家精彩评论
插图――300多张与《史记》内容密切相关的历史、地理、人物图片

内容提要

---

本书是由《史记》研究专家韩兆琦先生严格按照原文翻译的《史记》全部一百三十篇的白话文读本，译文充分体现了当代翻译《史记》的高水平。每篇文章前面有韩先生的精彩导读，介绍该篇的主要内容、阅读要点、作者情感、历史意义等重要问题，方便读者理解掌握；篇后有集评，汇集历代学者对本篇的认识、评论，引导读者对文章作更深入的思考。另外，全书配有插图300余幅，帮助读者更直观地了解文章相关内容，是当前配图丰富、恰当的《史记》读本。

目录

---

上册：
　五帝本纪
　夏本纪第二
　殷本纪第三
　周本纪第四
　秦本纪第五
　秦始皇本纪第六
　项羽本纪第七
　高祖本纪第八
　吕太后本纪第九
　孝文本纪第十
　孝景本纪第十一
　孝武本纪第十二
　三代世表
　十二诸侯年表第二
　六国年表第三
　秦楚之际月表第四
　汉兴以来诸侯王年表第五
　高祖功臣侯者年表第六
　惠景间侯者年表第七
　建元以来侯者年表第八
　建元已来王子侯者年表第九
　汉兴以来将相名臣年表第十
　礼书
　乐书第二
　律书第三
　历书第四
　天官书第五
　封禅书第六
　河渠书第七
　平准书第八
　吴太伯世家
　齐太公世家第二
　鲁周公世家第三
　燕召公世家第四
　管蔡世家第五
　陈杞世家第六
　卫康叔世家第七
　宋微子世家第八
　晋世家第九
　楚世家第十
　越王句践世家第十一
　郑世家第十二
　赵世家第十三
　魏世家第十四
　韩世家第十五
　田敬仲完世家第十六
　孔子世家第十七
　陈涉世家第十八
　外戚世家第十九
　楚元王世家第二十
　荆燕世家第二十一
　齐悼惠王世家第二十二
　萧相国世家第二十三
　曹相国世家第二十四
　留侯世家第二十五
　陈丞相世家第二十六
　绛侯周勃世家第二十七
　梁孝王世家第二十八
　五宗世家第二十九
　三王世家第三十
下册：
　伯夷列传
　管晏列传第二
　韩非列传第三
　司马穰苴列传第四
　孙子吴起列传第五
　伍子胥列传第六
仲尼弟子列传第七
商君列传第八
苏秦列传第九
张仪列传第十
樗里子甘茂列传第十一
穰侯列传第十二
白起王翦列传第十三
孟子荀卿列传第十四
　孟尝君列传第十五
　平原君虞卿列传第十六
　魏公子列传第十七
　春申君列传第十八
　范雎蔡泽列传第十九
　乐毅列传第二十
　廉颇蔺相如列传第二十一
　田单列传第二十二
　鲁仲连邹阳列传第二十三
　屈原贾生列传第二十四
　吕不韦列传第二十五
　刺客列传第二十六
　李斯列传第二十七
　蒙恬列传第二十八
　张耳陈馀列传第二十九
　魏豹彭越列传第三十
　黥布列传第三十一
　淮阴侯列传第三十二
　韩信卢绾列传第三十三
　田儋列传第三十四
　樊郦滕灌列传第三十五
　张丞相列传第三十六
　郦生陆贾列传第三十七
　傅靳蒯成列传第三十八
　刘敬叔孙通列传第三十九
　季布栾布列传第四十
　袁盎晁错列传第四十一
　张释之冯唐列传第四十二
　万石张叔列传第四十三
　田叔列传第四十四
　扁鹊仓公列传第四十五
　吴王濞列传第四十六
　魏其武安侯列传第四十七
　韩长孺列传第四十八
　李将军列传第四十九
　匈奴列传第五十
　卫将军骠骑列传第五十一
　平津侯主父列传第五十二
　南越列传第五十三
　东越列传第五十四
　朝鲜列传第五十五
　西南夷列传第五十六
　司马相如列传第五十七
　淮南衡山列传第五十八
　循吏列传第五十九
　汲郑列传第六十
　儒林列传第六十一
　酷吏列传第六十二
　大宛列传第六十三
　游侠列传第六十四
　佞幸列传第六十五
　滑稽列传第六十六
　日者列传第六十七
　龟策列传第六十八
　货殖列传第六十九
　太史公自序第七十

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《史记》的魅力：解码中华文明的源头活水 在中国浩瀚的史学宝库中，司马迁的《史记》无疑是最璀璨的明珠之一。它不仅是中国第一部纪传体通史，更以其卓越的文学成就和深邃的历史洞察力，成为了中华文明不可或缺的基石。然而，面对这部鸿篇巨制，许多读者往往感到望而却步——史书的严谨与文言的晦涩，构成了阅读的天然屏障。 正是在这样的背景下，如何让《史记》的精髓得以更广泛地流传，如何让现代读者能够轻松领略司马迁笔下人物的鲜活与历史的波澜，便成为了一个重要的课题。市场上涌现了众多优秀的解读本，它们以不同的角度和方式，致力于“再现”和“阐释”这部伟大的史著，让千年之前的风云人物，重新在现代读者的面前“活”起来。 我们在此探讨的，正是那些致力于“白话化解读”或“现代阐释”的史学著作，它们的目标是打破文言的隔阂，将《史记》的精神内核以清晰、生动的方式呈现出来，使之成为一部既有学术价值，又适于大众阅读的传世经典。 --- 导言：穿越时空的对话 任何一部优秀的《史记》解读本，其首要任务都是充当一座桥梁。它连接着公元前一世纪的秦汉古风与二十一世纪的现代语境。这种连接并非简单的词语替换，而是一种深层次的文化转译。读者需要的不是冰冷的史实罗列，而是司马迁笔下“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的磅礴气象。 这些解读本往往从结构上进行重构，它们深知《史记》包含的十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传的宏大框架。为了便于现代阅读，有些版本会选择性的突出“世家”与“列传”部分，因为这些地方是司马迁最具艺术光芒、最富有人情趣味的叙事核心。通过聚焦于具体的历史人物——从英雄到奸臣，从刺客到游侠——解读工作者得以将宏大的历史进程，拆解为一个个可感知的生命故事。 聚焦人物的群像塑造：列传中的人性光辉与阴影 《史记》的伟大，很大程度上源于其对人物的刻画入木三分。解读工作者深谙此道，他们会投入大量笔墨，还原那些历史“演员”的复杂性。 例如，对于项羽的描写，解读工作往往会精心捕捉其“力拔山兮气盖世”的英雄气概与“妇人之仁”的致命弱点之间的巨大张力。他们会用现代的叙事语言，描摹鸿门宴上的惊心动魄，垓下歌声中的悲壮苍凉。目的在于，让读者理解，项羽的失败并非简单的军事失利，而是性格的悲剧。 再如刘邦，解读本不会将其简单地脸谱化为一个成功的“草根皇帝”。相反，会着重分析他如何在复杂的政治环境中，运用权术、笼络人心，展现其狡黠、坚韧与务实的特质。这种细致入微的心理分析和行为还原，是白话解读作品区别于传统注疏的关键。 此外，那些非帝王将相的人物，如刺客列传中的荆轲、聂政，游侠列传中的朱家、郭解，也是解读的重点。司马迁赋予了他们超越时代限制的侠义精神。解读本则会深入挖掘这种“义”在当时社会结构中的价值与冲突，让现代读者体会到那种“士为知己者死”的价值取向，理解其行为的内在逻辑，而非仅仅停留在“刺杀”或“仗义疏财”的表象上。 史实的梳理与时代的背景重构 仅仅讲述故事是不够的，一个优秀的解读版本必须忠实于史实，并有效地梳理出历史的脉络。《史记》的时间跨度极大，从黄帝写到汉武帝，涉及数千年的变迁。 因此，在对具体事件进行白话转述时，解读工作者必须承担起“时代背景的再构建”的任务。当叙述到三家分晋时，他们会清晰地勾勒出春秋战国向中央集权过渡的社会结构变化；当描述秦朝的统一时，则会解释郡县制、文字统一度量衡等重大制度变革的意义和影响。这种“史识”的注入，使得故事不再是孤立的片段，而是有机地镶嵌于中国历史的大棋盘之中。 解读本通常会采用清晰的小标题和结构化的叙事，将冗长的文言段落拆解成易于消化的信息块。例如，对于涉及复杂外交、军事部署的内容，解读作者会运用现代地图概念或逻辑流程图式的描述，帮助读者迅速掌握关键信息，避免因古代地理概念或军事术语的陌生而产生理解障碍。 文学性的传承与再创造 司马迁的文笔被称为“史家之绝唱，无韵之离骚”。完全剥离掉这种文学性，解读本就可能沦为枯燥的教科书。因此，高水准的解读作品在白话转译中，往往力求保留原著的节奏感和画面感。 他们不会使用过于平淡的现代口语，而是追求一种典雅而不艰涩的“新文言”。例如，在描述人物死亡或壮志未酬时，会选择富有感染力的词汇，重现司马迁文字中蕴含的深沉悲悯。这种对文学性的传承，确保了读者在获得知识的同时，也能享受到阅读经典文学作品的愉悦体验。 许多解读本还会辅以必要的注释与考订，这部分内容虽然是学术性的，但它们被巧妙地安排在不干扰主线阅读的位置。这些注释可能涉及对特定古代官职的解释、对地理位置的辨析，或是对某一史料争议点的简要说明。这使得有心深入钻研的读者可以随时查阅，而初学者则可以暂时忽略，保持阅读的流畅性。 总结：一部活着的历史 总而言之，那些致力于将《史记》精神用现代语言重新书写和阐释的作品，其核心价值在于“激活历史”。它们不仅是司马迁原著的“翻译”，更是对两千多年中华文明演变路径的“导览”。 这些著作试图向我们证明：历史不是尘封的档案，而是由一个个鲜活的个体构筑的连续剧。通过这些现代视角的解读，读者得以与那些早已化为尘土的英雄豪杰进行一次跨越时空的真诚对话，从而更深刻地理解“人”在历史长河中扮演的角色，以及我们民族精神的来龙去脉。它们使得《史记》从一座需要专业人士攀登的高山，变成了一条人人可以涉足、感受其奔腾力量的长河。

评分☆☆☆☆☆

读史，尤其是读《史记》，对我而言，是一种精神上的洗礼，更是一种对人生智慧的汲取。然而，坦白说，原汁原味的《史记》确实存在一定的阅读障碍，许多古语古词的含义需要反复查阅，这在一定程度上影响了阅读的流畅性和沉浸感。因此，当得知中华书局推出了《新白话史记》时，我内心是十分欣喜的。它意味着我不再需要依赖厚重的工具书，就能更直接、更深入地理解司马迁笔下的宏大叙事。我非常看重“新白话”的处理方式，它究竟是简单地进行字面翻译，还是在保留原文神韵的基础上，赋予了文字新的生命力？我期待它能在保持史料严谨性的同时，以现代人的思维和语境，去解读和阐释那些历史事件和人物。这种“新”的解读，或许能为我们提供全新的视角，让我们重新审视那些耳熟能详的历史人物，发现他们不为人知的一面，或者理解他们行为背后的复杂动因。我期待它能像一座桥梁，连接起古今的鸿沟，让历史的智慧得以更广泛地传承和传播。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对历史都怀有一种近乎痴迷的热情，尤其偏爱那些能够还原时代风貌、展现人物悲欢离合的经典之作。中华书局的名字，在我心中早已是品质的代名词，总能让我安心地将期待交付。这次偶然间翻阅到这部《新白话史记》，尽管尚未深入细读，但仅凭其“新白话”这三个字，就足以勾起我强烈的探究欲。我深知《史记》的原文晦涩难懂，对于非专业的读者来说，阅读门槛着实不低。而“新白话”的承诺，预示着这部作品将以一种更加亲切、易于理解的方式，将司马迁笔下的波澜壮阔呈现在我们眼前。想象一下，那些曾经遥不可及的帝王将相、豪杰传奇，将不再是冰冷的文字，而是鲜活的人物，他们的喜怒哀乐、他们的功过是非，都将随着流畅的叙述而清晰地浮现。这不仅仅是阅读，更像是一场跨越时空的对话，一次深入历史肌理的探险。我期待它能像一位博学而风趣的向导，带领我在浩瀚的历史长河中自由徜徉，去领略那些曾经辉煌的时刻，也去反思那些深刻的教训。中华书局出品，品质自不必说，而“新白话”的革新，更让我对其抱有极高的期望。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国古代历史有着浓厚兴趣的爱好者，我一直在寻找能够让我更深入、更全面地了解《史记》的途径。《史记》作为“史家之绝唱，无韵之离骚”，其思想深度和艺术价值无可置疑，但其文言文的表述方式，确实给现代读者带来了一定的阅读挑战。因此，当中华书局推出《新白话史记》时，我第一时间就被吸引住了。我非常看重“新白话”的定义，它不仅仅是简单的翻译，更是一种现代化的解读和呈现。我期待这部作品能够以一种更加生动、鲜活的语言，还原历史的本来面貌，让司马迁笔下的那些人物和事件，不再是书本上冰冷的文字，而是跃然纸上的鲜活生命。我希望它能够带领我走进秦汉的宫廷，感受帝王的权谋，体验将士的英勇，体味百姓的疾苦。这种“新”的处理，或许能让《史记》的魅力以一种全新的方式被发掘和欣赏，让更多人能够领略到中华文明的博大精深。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，历史不是一群死去的灵魂的枯燥记录，而是充满生命力的故事，是关于人类选择、欲望、权力、情感的永恒叙事。而《史记》无疑是其中最璀璨的一颗明珠。只是，这颗明珠的光芒，常常被古文的璀璨外壳所遮蔽，让许多渴望亲近历史的读者望而却步。这次中华书局推出的《新白话史记》，名字就带着一种革新和开放的气息，让我充满了好奇。我非常想知道，它将如何“白话”《史记》？是仅仅将文言文转化为现代汉语，还是会在语言风格、叙事节奏上进行大胆的创新？我期待它能像一位技艺精湛的修复师，在保留原作精髓的前提下，用现代的笔触，将那些斑驳的色彩重新点亮，让历史人物的形象更加立体丰满。我希望它能够读起来像一本引人入胜的小说，让我在感受历史的厚重与宏伟的同时，也能体会到人物的悲欢离合，仿佛置身于那个风云变幻的时代。这种“新白话”的尝试，在我看来，是对经典的一种致敬，也是对未来阅读方式的一次探索。

评分☆☆☆☆☆

对历史的热爱，促使我不断地寻找能够触及历史灵魂的作品。对于《史记》，我一直心存敬畏，但同时也对其原文的晦涩感到一丝无奈。阅读《史记》原本是一件充满乐趣和启迪的事情，但常常被古文的门槛所阻隔，让我感觉像是隔着一层纱看风景。中华书局出版的《新白话史记》，以其“新白话”的定位，给我带来了无限的遐想。我期待这套书能够像一位经验丰富的导游，用通俗易懂、引人入胜的语言，带领我穿越时空的阻隔，去亲身感受那个时代的脉搏。我希望能从中看到更加立体、更加人性化的历史人物，理解他们行为背后的动机，感受他们的喜怒哀乐。这种“新白话”的尝试，不仅仅是对经典的现代化转译，更是对历史叙事方式的一次创新。我希望能在这部作品中，寻找到一种既保留历史的厚重感，又充满现代阅读活力的全新体验，让《史记》的智慧和魅力，能够以一种更加直接、更加深入的方式，触动我的心灵。