简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语学习
• 英语口语
• 英式英语
• 生活英语
• 情景对话
• 旅游英语
• 英国文化
• 港台原版
• 繁体书籍
• MP3音频

店铺： 拓特图书专营店

出版社： 1

ISBN：9789575324070

商品编码：28173290428

正文语种：繁体中文

 

前進英國：英式英語生活情境關鍵句 (附MP3）

• 作者： 
• 譯者：
• 出版社：
• 出版日期：2011/10/18
• 語言：繁體中文

• ISBN：9789575324070
• 叢書系列：
• 規格：平裝 / 304頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
• 出版地：台灣

內容簡介

編輯室導讀

學習英式英語、認識英國文化的必備生活工具書
留學、工作、旅遊就靠這一本

在英國生病了怎麼辦？水管不通怎麼說？認識新朋友該聊什麼？

1850句會話例句
1800個實用詞彙
286種生活情境
120篇情報介紹
16張卡片範例
2小時MP3

想說又說不出口的那句話，就在這裡！

本書適合以下讀者：

1. 想要增進英文聽力：本書隨附的MP3，幫助你熟悉英式發音及語調。
2. 想要練習英文會話：生動寫實的關鍵例句及對話，可跟隨MP3練習唸出來，熟悉各種生活情境中可能發生的對話。
3. 想要了解英國文化：涵蓋各生活主題的說明介紹，讓你坐在家中就能一窺英國生活的風貌，以及英國人的生活習慣與想法。
4. 想要赴英旅遊居住：學習英文及了解英國文化雙管齊下，利用本書增進英式英語的聽力及會話表達能力，同時透過本書介紹的實用資訊輕鬆應付在英國生活的大小事，從找房子、水電瓦斯網路的申請，銀行、郵局、圖書館、餐館、逛街購物，到看病、子女生養教育以及與英國朋友聊天交流，無論去英國旅遊或居住，都將變成一件輕鬆寫意的賞心樂事！

文化語言並重
本書內容涵蓋食衣住行育樂、人際交流等各方面，介紹各種英國風俗習慣及生活常識，並列出實用的字彙及例句，讓讀者一邊學習英式英語，一邊了解英國的生活風貌，語言文化並重，真正掌握英式英文！

主題分類清楚
本書主題分類清楚，適合作為隨身參考手冊，可快速找到適合的情境與需要的例句，輕鬆應付生活中遇到的各種情況，擺脫「有口難開」的困境。

純正英式發音
利用隨書附贈的MP3聆聽英式發音，熟悉英國人說話的腔調，提升對英式英語的掌握。另可搭配眾文出版的《聽見英國》實境聽力練習，聽力更上層樓！

作者簡介

津野志摩子

英國普利茅斯大學藝術史碩士，1985年起居住於英國西南德文郡，多年來從事藝術策展及擔任留學顧問，記錄並發表許多關於英國文化、歷史、生活等主題的文章及著作。

目錄

*一章 熟悉英式英語
1-1 開口說英式英語
1-2 問候打招呼
1-3 入境英國

*二章 住所
2-1 找房子與搬家
2-2 居家安全與維護

*三章 展開在英國的生活
3-1 電話
3-2 水電瓦斯
3-3 網路
3-4 手機
3-5 電視
3-6 郵局
3-7 宅配與國際快遞
3-8 開車
3-9 銀行開戶
3-10 保險
3-11 圖書館

*四章 購物與飲食
4-1 購物（百貨公司、服飾、家具寢具、電器等）
4-2 飲食（各種食物、飲料及烹飪等）

*五章 健康管理
5-1 描述病症的基本句型
5-2 選擇家庭醫師與約診
5-3 感冒、支氣管炎
5-4 肚子痛、厭食
5-5 小兒科相關
5-6 預防接種
5-7 受傷、化膿、骨折
5-8 過敏、皮膚科
5-9 眼科、耳鼻喉科
5-10 精神科
5-11 泌尿科
5-12 醫院專科診療
5-13 婦產科
5-14 牙科
5-15 市售成藥

*六章 育兒與教育
6-1 養育嬰幼兒
6-2 嬰幼兒托育
6-3 職業婦女托育
6-4 小學
6-5 中學
6-6 高中
6-7 大學
6-8 語言學校、研究所

*七章 享受社交生活
7-1 派對宴會
7-2 慈善活動
7-3 酒館
7-4 餐廳

*八章 文化與休閒
8-1 度假活動
8-2 天氣
8-3 興趣嗜好
8-4 運動
8-5 理容
8-6 宗教
8-7 環境問題
8-8 王室
8-9 政治
8-10 園藝
8-11 藝術
8-12  DIY

*九章 卡片表心意
9-1 英國的節日
9-2 婚喪喜慶
9-3 卡片範例

附錄
1. 必背基本句型
2. 英美用語對照表
3. 英國生活資訊（度量衡、放假日、緊急電話等）

序

推薦序一

描繪自己的英倫風情 

當我們前往陌生異域時，一本詳實的工具書是不可少的。《前進英國》中提供了大量即時生活資訊與常識，實用字彙與關鍵例句讓旅行者能在*快的時間內融入英國當地生活。

說到英國，我手邊有一套2005年出版，奇怪有趣的畫冊集，作者是Martyn Ford與Peter Legon，書名是The How To Be British Collection，從翻開來的*一頁，就*盡諷刺又一針見血地剖析英國這個孤傲又睿智的民族。我*喜歡其中的一段，是一個溺水的男子向岸上大聲呼救，這個章節教的卻是「How to be Polite」，即使在生死存亡的關鍵時刻，也不可以忘記應有的禮數。這就是普世大眾對英國，甚至英國人自己也如此認定的大不列顛。

1841年，孟德爾頌前往英國旅行，寫下了著名的*三號交響曲「蘇格蘭」；德國浪漫主義時期偉大作家海涅，在他的著名遊記《旅行素描》中說這座島嶼充滿了愛恨情愁與難以理解的人事物；為了走避國內動盪而旅居倫敦的莫內，用細緻漸變的藝術手法為我們描繪出了迷濛的霧都。每個人都有一座只屬於自己的不列顛，只有親自踏上這片土地，才能深刻體會那沉澱在時光裡的文化底蘊。

卡內蒂曾說過：「英國人的家居生活，是他們孤懸海中的補償；安全與單調是*重要的特質。」真的是這樣嗎？帶著這本書走入英國，親自去驗證吧！

倫敦亞非學院藝術史與考古研究所碩士
文史工作者 謝哲青

推薦序二

學語言更要學文化  

語言學習*不容易掌握的就是文化認知 (cultural literacy)，在語言教室中可以提升學習者的語言能力，但不容易培養文化能力 (cultural competence)。這兩項涉及溝通及表達意見的能力，建立在對文化習俗的理解，只有在使用該語言的國家融入社會，才有機會學習到什麼場合該說什麼話、該怎麼說。《前進英國》這本書內容豐富，針對每一主題，提供實用的字彙、情境英語關鍵句及旅居英國生活相關重要資訊。閱讀本書能讓英語學習者學到正確實用的英語，更難得的是，讀者可快速掌握對英國文化習俗的認知，並增進各種情境所需要的英語表達能力。

本書強調文化認知與語言能力雙管齊下，此乃英語學習的正確方向。當我們「聽不懂」或「讀不懂」時，會很單純地歸因於英語字彙不足，因而以為背了很多單字就可克服「不懂」的困境。個人認為這種看法有問題。茲舉兩個例子說明：英語L這個字母，人人都認識，但它代表learner driver這個身分的含意，則需對英國考駕駛執照的規定稍有了解。初學駕駛者必須在車前掛紅色L車牌，正式考取駕照後才可拿掉。英國皇室婚禮中威廉王子駕駛的車掛有L車牌，表示他僅有學習執照，尚未考取正式駕照。皇室人員也應遵守交通法規，不得例外。另舉一例：LBW這三個字母所代表的意思，既是知道L = leg、B = before、W = wicket，但到底Leg Before Wicket是指什麼，需對板球 (cricket) 運動有點了解。舉這兩個例子旨在說明文化認知及背景知識對理解英語文章扮演著重要的角色，與字彙的多寡及英語程度沒有必然關係。因此讀者可以很勇敢地瀏覽本書所提供的網站，增進對英國文化的了解。

本書*大的特點就是針對居住英國可能遇到與生活相關的議題，給讀者提供了詳細周全的字彙及情境關鍵句。本書*一章就特別提醒讀者英式英語中的禮貌用語，在日常生活中，我們若能使用正確合宜的英語與人溝通，必可維持和諧的人際關係。個人觀察到英國父母會隨時提醒小孩要說please，因此在英國社會中僅回答yes/no是不夠禮貌的，後面可以加個please，例如yes, please或no, please。乘坐大眾交通工具，下車時，若旁邊有人，一定要先跟對方說聲Excuse me然後再站起來，準備下車，這樣才不會失禮。使用本書，讀者會學習到很多英式用語，跟我們所認知的美式英語不一樣，例如大學生宿舍不是大家熟悉的dormitory，而是hall of residence；英國大學校長則多稱為Vice Chancellor，很少用President這個頭銜。有關英式英語（簡稱BrE）與美式英語 (AmE) 之差異，讀者也可以瀏覽這個網站：www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/americanbritish.html。但本書附錄中的對照表，選擇的字彙更實用，更易於參考查詢。

《前進英國》*二章「住所」詳細提供了有關租房的一切資訊、描述房屋的字彙如flat, semi-detached, terraced house等，以及租房情境的英語對話，*為實用。有了必備字彙，讀者可自行上網閱讀本章提供的買房租房網址，也有足夠的語言能力閱讀英國*大的購屋網站：www.rightmove.co.uk的內容。本章也提到英國人喜愛居住有百年歷史特色的古老房屋，因此初到英國的讀者會發現BBC製作了許多介紹歷史豪宅、購屋的節目。有了本章所提供的字彙及關鍵句做基礎，讀者可欣賞此類節目的趣味性，了解並融入英國人「住」的文化概念。

旅居國外都會遇到一些生活上的挫折，我們很容易歸因於語言溝通能力出了問題。其實真正的原因也許是對居住國文化、社會制度缺乏了解。本書*二章的「找房子與搬家」章節說明了租房注意事項。英國社會凡與合約有關的事宜，皆須尋求律師出面協助。個人在英國進修英國文學博士時，不了解這一點，因此與房東產生了一些誤會。我語言能力很好，自以為與房東溝通沒有問題，但忽視了「入境問俗」：英國租屋提前解約，需要雙方律師出面解決。還好我一向不恥下問（這是我英國好友給的忠告：「Always ask.」），立刻找了律師，順利解決。這個經驗說明旅居外國，語言能力搭配豐富的文化認知，可減少生活上的困擾。當時若有《前進英國》這本書做為我留學英國的指南，就可避免不必要的挫折。

本書名為《前進英國》，看似為有興趣去英國留學、居住者而費心編輯的指南，但我認為這本書適合所有對英語有興趣的人士使用，也很適合當做大學英語課程的補充教材。本書豐富的英語字彙、句型及情境對話，可節省老師蒐集教材的時間。課堂中學生可利用書中的句型，模擬各種不同情境，輕鬆大膽地互相練習英語溝通能力。對於有意願學習實用日常生活英語的同學，相信本書可快速提升英語應用能力。我們都希望到英語國家時，能用流利的英語與人溝通，本書結合實用英語與文化認知，熟讀本書相信會幫助讀者在英國生活、學習順利快樂。

英國曼徹斯特大學英國文學博士
台大外文系退休教授 周樹華

好的，这是一份针对您提供的图书名称（《预定 正版《前進英國：英式英語生活情境關鍵句》 (附MP3）眾文 港台原版 繁体》）的反向介绍，即不包含该书内容的图书简介，内容将详细描述其他类型的书籍，旨在提供广泛的阅读选择： --- 精选深度阅读：探索广阔知识领域的多维度图书推荐 在浩瀚的书海中，总有那么一些作品，它们以其独特的视角、扎实的论据或引人入胜的故事，成为我们精神世界的沃土。以下为您精选几类风格迥异，内容深邃的图书，它们将带领您穿越历史的迷雾，洞察科技的前沿，沉浸于文学的想象，或掌握实用的生活智慧，与您所提及的特定语言学习材料形成鲜明对比，拓宽您的阅读边界。 一、 历史与文明的宏大叙事：《失落的帝国回响：重塑世界格局的关键节点》 这类历史著作，往往超越了简单的年代罗列和事件描述，而是致力于挖掘历史事件背后深层的社会、文化和经济驱动力。我们推荐的这本书，聚焦于人类文明史上那些决定了未来走向的关键“转折点”。 核心内容剖析： 本书以宏大的时间跨度为背景，深入剖析了自古典时代至近现代，几次关键性的文明碰撞与技术革新。它不仅仅叙述了罗马帝国的衰亡或文艺复兴的兴起，更侧重于探究这些事件如何塑造了我们今天的全球化格局。例如，书中会对拜占庭在东西方贸易中的枢纽作用进行细致描绘，并分析其衰落对中世纪欧洲思想解放产生的间接影响。 作者采用跨学科的研究方法，将考古学发现、古代文献翻译与现代社会学理论相结合。在探讨“大航海时代”时，它并未将重点放在船只的航行技术上，而是着墨于新大陆的发现如何彻底颠覆了欧洲原有的经济结构和社会等级制度，并引发了第一次全球性的物种交换（哥伦布大交换）及其深远影响。 阅读价值： 阅读此类书籍，能帮助读者建立起一种“大历史观”，理解任何单一事件都不是孤立存在的，而是复杂系统相互作用的结果。它培养的是一种批判性思维，鼓励读者反思历史的必然性与偶然性，从而更好地理解当代国际关系的复杂性与文化冲突的根源。本书的结构严谨，论证细致入微，对于偏爱深度解析而非表面叙事的读者来说，无疑是一场思想的盛宴。 --- 二、 现代科学与未来趋势：《奇点临近的边缘：人工智能、基因编辑与人类的下一站》 面对科技日新月异的今天，理解科学突破的伦理、哲学和社会影响，比单纯掌握技术细节更为重要。我们推荐的这本前沿科技探索类书籍，正是聚焦于此。 核心内容剖析： 本书并非一本计算机编程手册，而是一部关于未来学和科学哲学的深度探讨。它将人工智能（AI）的发展放在一个更广阔的哲学框架下审视。例如，在讨论“强人工智能”的可能性时，作者详细分析了图灵测试的局限性，并引入了意识的“困难问题”（The Hard Problem of Consciousness），探讨机器是否有可能真正拥有主观体验。 在生物技术部分，本书着重分析了CRISPR基因编辑技术对人类遗传命运的潜在影响。书中不仅介绍了其工作原理，更花费大量篇幅来论述“设计婴儿”引发的伦理困境、社会公平性问题，以及各国在监管层面所面临的巨大挑战。作者通过对多国政策文件的比对，清晰地勾勒出不同文化背景下对生命干预的不同态度。 阅读价值： 这本书旨在为非专业人士提供一个理解未来科技浪潮的框架。它促使读者思考：当机器可以超越人类智能时，人类的独特价值何在？当我们有能力编辑生命蓝图时，我们是否有权力和智慧去定义“完美”？它要求读者以一种前瞻性的视角，参与到关于人类未来走向的社会大讨论中。 --- 三、 纯文学的审美体验：《林中迷雾：北欧极简主义文学的回归》 文学的魅力在于其对人类情感的细腻捕捉和对存在意义的永恒追问。与实用性的语言学习资料不同，这本小说集代表了对叙事艺术的极致追求。 核心内容剖析： 本书收录了三位当代北欧作家的中短篇小说，其风格统一体现了所谓的“极简主义”特征——语言克制、场景萧索，但情感张力却在字里行间酝酿爆发。小说背景多设定在寒冷、广袤的自然环境中，人与人之间的交流往往是沉默而非言语构成的。 例如，其中一篇关于一位老渔夫的故事，全篇几乎没有直接描写他的悲伤，而是通过他对海浪、船只维护的执着，以及对窗外不断变幻的天气的细致观察，来反衬他内心深处对逝去亲人的无声怀念。叙事节奏缓慢，却极富节奏感，仿佛将读者带入了一种冥想的状态。作品的重点不在于情节的曲折，而在于对“存在”本身的感受。 阅读价值： 对于寻求心灵慰藉或审美升华的读者而言，这类文学作品是绝佳的选择。它训练读者去阅读“未说出口的话”，去感受氛围和潜台词。阅读它，如同在严寒中围着炉火，虽然外表寂静，内心却能感受到深刻的人性共鸣。 --- 四、 实用技能的系统构建：《精算思维：从概率论到商业决策的量化路径》 不同于侧重特定语种情境的入门书籍，这类专注于思维模式构建的专业书籍，旨在提升读者处理复杂问题的能力。 核心内容剖析： 本书的核心目标是建立一套严谨的“量化决策框架”，它以概率论和统计学的基础概念为起点，逐步过渡到实际商业场景中的风险评估和投资回报分析。书中详尽解释了“贝叶斯推断”在信息不完全情况下的应用，并展示了如何利用“决策树”模型来系统化地排除非理性因素的干扰。 例如，书中用专门的章节来解析“幸存者偏差”在商业案例研究中的常见陷阱，并提供了一套结构化的方法论，教导读者如何在获取有限数据时，科学地评估项目的成功概率。它要求读者将日常的直觉判断，转化为基于数据支撑的逻辑推理。 阅读价值： 这是一本面向思维升级的工具书。它教会读者如何用数学的严谨性去审视生活和工作中的不确定性。通过学习书中提供的量化模型，读者将能够更清晰地界定问题、收集有效信息，并最终做出更少失误的商业或个人决策。 --- 通过探索这些涵盖历史深度、科技前沿、文学美学与思维模型的书籍，读者可以构建起一个远比单一语言学习更丰富、更具挑战性和回报的知识体系。

评分☆☆☆☆☆

我对所有声称能提升“口语流利度”的书籍都持保留态度，因为流利度最终还是依赖大量的实践和对语感的培养。但这本《前進英國》的MP3配置让我眼前一亮，这正是打破“哑巴英语”的关键。我设想的理想学习场景是：在通勤路上，我听着教材里的情境对话，同时盯着书本上的文本，重点关注那些连接词和语气的变化。英音的连读和弱读是公认的难点，如果MP3录制质量高，语速适中偏慢（至少在教学部分），并且能清晰地标注出重音和语调的升降，那么它就提供了一个极佳的模仿蓝本。我希望它涵盖的场景足够贴近真实的“英国节奏”——那种略带克制和幽默感的交流方式。如果能提供一些“如何礼貌地打断别人”或者“如何得体地表示不同意见”的句式，那比学会一百个日常问候都有用得多。这本书如果做到了这一点，它就成功地从一本“词汇手册”升级成了“社交行为指南”。我非常看重这种能让我自信地走进各种英国社交场合的实操性。

评分☆☆☆☆☆

拿到书的那一刻，我的第一感觉是它装帧设计非常精致，看得出是走心的出版物，毕竟是港台原版引进的，质感就是不一样。我一直觉得，学习一门语言，尤其是像英国这样文化底蕴深厚的国家，光靠死记硬背是不够的，必须得抓住“语境”和“腔调”。我试着翻阅了其中关于“酒吧点单”和“英式幽默的理解”那几个章节的目录，感觉编排的逻辑非常生活化，像是请了一位资深的英国朋友在手把手教你。很多时候，我们学到的英语在现实场景中会显得生硬，就是因为缺乏对当地文化潜规则的了解。比如，英式英语中的“抱歉”（Sorry）的使用频率之高，几乎可以取代“请”和“谢谢”，这种细微差别，一本好的教材必须得点透。我希望这本书的讲解能深入到这种“潜台词”的层面，让我能更好地理解英剧里那些快速、含蓄的对话。如果MP3录音是由标准、不同年龄段的英格兰人录制的，那对我的听力适应性训练将是巨大的帮助。毕竟，光看文字，永远学不出那个特有的、略带矜持的英式韵味来。总之，从初步的触感和目录的倾向性来看，这本书似乎抓住了英式英语学习的精髓——不是数量上的堆砌，而是质量上的精准拿捏。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“预定”状态本身就说明了它的热门程度，我希望自己没有错过什么学习的黄金时期。购买这本书的终极目标，是建立一种“文化共情”能力，而不仅仅是词汇量。英式英语的美妙之处，在于它所承载的历史感和那种不动声色的优雅。我希望这本书的内容能够反映出这种“精雕细琢”的感觉，而不是粗制滥造的电子翻译。举个例子，如果涉及“天气”的对话，我希望它能提供比“It’s raining”更具画面感的表达，比如“It’s tipping down”或者“A bit of a miserable day, isn’t it?”。这种细节决定了使用者听起来是否“地道”。繁体字排版带来的阅读舒适感，以及对原版内容的忠实呈现，让我相信这本书在学术严谨性上是可靠的。我期待它能成为我未来一年在英国生活中的“随身翻译官”和“文化翻译器”，帮助我更深入、更优雅地体验英伦生活，而不是仅仅停留在游客的浅层交流水平。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买这本书的动力，完全是基于我对“正版”和“繁体”这几个关键词的信任。我之前在网上淘过一些盗版或者翻译质量堪忧的材料，很多句子读起来非常别扭，甚至有些语法错误，简直是浪费时间。众文出版社的出品，至少在校对和专业性上是有保障的。我更看重它“生活情境”的定位，因为我现在的工作涉及到一些与英国同事的跨文化沟通，遇到过好几次因为措辞过于直接（可能是美式习惯）而被对方误解为不礼貌的情况。我需要的是一套可以帮助我“软化”表达方式的工具书。如果这本书能细致地对比美式和英式表达的差异，例如在请求帮助时，英式英语是如何使用“Would it be too much trouble if…”这样的长句来表达委婉，而美式可能直接说“Can you help me?”，这种对比分析对我来说价值连城。我希望它不仅仅是句子罗列，而是提供了一套思维转换的框架。阅读繁体字对我来说毫无障碍，反而感觉更亲近，也更接近港台地区对标准英式发音的传承和推广的严谨态度。

评分☆☆☆☆☆

这本《预定 正版《前進英國：英式英語生活情境關鍵句》 (附MP3）眾文 港台原版 繁体》简直是我的救星！我一直对英式英语抱有一种既好奇又畏惧的心态，尤其是听说了很多关于英音“难懂”的传说。我计划明年去伦敦交换学习一年，但我的英语基础偏向美式口语，对于英音的语调、独特的词汇和社交礼仪简直是一头雾水。我买了很多市面上的英语学习书，但要么内容太学术化，要么就是针对短期旅游的简单会话，完全无法满足我长期生活的深度需求。这本听说针对“生活情境关键句”的设置，让我觉得非常实用。我特别关注它是否能覆盖到图书馆借书、看病问诊、甚至和房东交流这些实际场景。如果能有详细的文化背景解释，那就更棒了，比如在公共场合如何得体地表达不满，或者如何使用更礼貌的“委婉语”来提出请求。附带的MP3音频质量如果够清晰，能让我反复模仿地道发音，那就太加分了。这本书如果真的能帮我跨越从“知道英语”到“像当地人一样使用英语”的鸿沟，那绝对物超所值。我最期待的是它能提供一些地道的俚语和习语，而不是教科书上那些老掉牙的句子。希望这本书能让我顺利融入英国的学术和社交圈子，不再因为语言习惯的差异而感到格格不入。