古文观止译注(全二册) 9787532524976 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

上海古籍出版社 著

图书标签:

• 古文观止
• 先秦两汉
• 魏晋南北朝
• 隋唐五代
• 宋辽金元
• 明清
• 文学经典
• 文化
• 历史
• 注译本

店铺： 枫林苑图书专营店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532524976

商品编码：30015484301

包装：平装-胶订

出版时间：2011-01-01

基本信息

书名：古文观止译注(全二册)

定价：52.00元

作者：上海古籍出版社

出版社：上海古籍出版社

出版日期：2011-01-01

ISBN：9787532524976

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：大32开

商品重量：1.022kg

编辑推荐

---

内容提要

---

目录

---

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《古文观止》译注（全二册）—— 穿越千年的文字盛宴 《古文观止》，一部在中国古典文学史上占据重要地位的选本，自问世以来，便以其精良的选材、严谨的注释以及深厚的文化底蕴，赢得了无数读者的喜爱与推崇。此次推出的“译注（全二册）”版本，旨在为当代读者提供一个更为便捷、深入的阅读体验，让这份宝贵的文化遗产得以跨越时空的阻隔，重焕光彩。 为何选择《古文观止》？ “古文”二字，点明了其核心内容，即历代散文的精华。“观止”二字，则蕴含着“叹为观止”之意，足见编选者对这些文章的高度评价。在中国古代，文以载道，文章不仅是文字的组合，更是思想、情感、智慧的载体。而散文，以其自由灵活的体裁，最能承载作者的真情实感与深刻见解。 《古文观止》的编选，并非随意为之，而是经过了精心的考量。它汇集了从先秦至明末，各个时代、各种风格的优秀散文作品。这些作品，或议论纵横，说理透彻；或叙事生动，引人入胜；或抒情婉转，感人至深；或描摹细致，栩栩如生。它们不仅代表了各自时代的文学最高成就，更在不同程度上反映了当时的社会风貌、思想观念和价值取向。 阅读《古文观止》，就好比走进一座宏伟的文学殿堂。在这里，你可以聆听诸子百家的思想激辩，感受史家笔下的风云变幻，体味文人骚客的慷慨悲歌，品味哲人智者的生命哲思。每一次翻阅，都是一次与历史对话，一次与先贤交流，一次对中华优秀传统文化的深度浸润。 “译注”的版本价值何在？ 然而，对于现代读者而言，阅读古文并非易事。古汉语的词汇、语法、表达习惯与现代汉语存在诸多差异，加之部分作品篇幅较长，内涵丰富，如果没有恰当的引导，很容易望文生义，甚至产生误解，难以真正领略其妙处。 正是在这样的背景下，“译注（全二册）”版本的价值便显现出来。它并非简单地将古文“翻译”成白话文，而是通过细致入微的“注释”和“译注”，为读者搭建起一座理解古文的桥梁。 逐字逐句的精细注释： 这里的注释，不仅仅是解释生僻字词，更是对文中关键概念、典故、历史背景的深入剖析。编者们穷尽毕生心力，将自己对古文的理解，以最清晰、最准确的方式呈现出来。他们会考证词语的本义、引申义，解释成语的由来，梳理人物关系，点明事件前因后果。这些注释，如同明灯，照亮了文字背后隐藏的层层含义，让读者不再因为语言的障碍而止步。 准确传神的白话译文： 译文的目的是为了帮助读者理解原文，而非取代原文。优秀的译文，应力求在忠实于原文的基础上，用自然流畅的现代汉语，将原文的意境、情感、思想准确地传达出来。本版本力求在译文中做到这一点，既要保留古文的韵味，又要符合现代人的阅读习惯，让读者能够毫不费力地理解文章内容，甚至在字里行间体会到作者的匠心独运。 多维度解读，提升理解深度： 有些古文的含义，并非只停留在字面意思。优秀的译注，还会尝试从多个角度对文章进行解读，例如，探讨文章的思想主旨，分析其艺术特色，追溯其文化渊源，甚至联系现实，引发读者的思考。这样的解读，能够极大地拓展读者的视野，提升他们对古文的理解深度，使其不再局限于“读懂”的层面，而是能真正“悟透”。 全二册的装帧与编排 本版本采用全二册的装帧形式，不仅是为了容纳海量的优秀篇章，更是为了优化阅读体验。 分卷的合理性： 编者们在分卷时，往往会根据作品的时代、作者、风格等因素进行考量，使之具有一定的内在逻辑。例如，第一册可能侧重于先秦诸子与汉代散文，第二册则可能涵盖唐宋八大家以及明清的优秀作品。这样的编排，有助于读者按照一定的脉络梳理和学习，更好地掌握中国古代散文的发展脉络。 字体字号的考究： 好的版本，会在字体、字号、排版上做到精益求精。清晰易读的字体，适中的字号，合理的行间距，都能够极大地减轻阅读疲劳，让读者能够长时间沉浸在阅读的乐趣中。 便于携带与收藏： 全二册的装帧，也使得书籍更加便于携带和收藏。无论是居家阅读，还是随身携带，都能够满足不同场景下的需求。 阅读《古文观止》译注，你将收获什么？ 提升文学素养： 《古文观止》是优秀的文学作品集，通过阅读，可以接触到不同时期、不同风格的文学大家，学习他们的遣词造句、谋篇布局，从而提升自身的文学鉴赏能力和写作水平。 涵养人文情怀： 散文往往承载着作者的情感与思想，阅读这些作品，能够帮助我们认识更丰富的人生百态，体会更深邃的情感世界，从而涵养高尚的人文情怀。 传承中华文化： 古文是中华文化的重要载体，阅读《古文观止》，就是在与中华民族优秀的文化传统进行对话，是在传承和发扬这份宝贵的文化遗产。 培养批判性思维： 许多古文作品都蕴含着深刻的哲理和议论，通过理解这些作品，可以学习如何进行逻辑思考，如何辨析是非，培养批判性思维能力。 增强文化自信： 了解和掌握中华优秀传统文化，是增强文化自信的基石。阅读《古文观止》，就是在这样一个过程中，体会到中华文化的博大精深，从而更加珍视和热爱自己的文化。 如何更好地利用《古文观止》译注？ 1. 先读译文，再读原文： 对于初学者，可以先阅读白话译文，了解文章的大意，然后再对照原文，结合注释，逐字逐句地进行品味。 2. 注重注释，理解词句： 遇到不理解的词语、句子，一定要仔细阅读注释，理解其含义和用法。 3. 反复诵读，体会韵味： 好的古文，具有独特的语言韵味。尝试反复诵读，感受其音韵之美，体会其情感之真挚。 4. 联系背景，深入理解： 了解作品的创作背景、作者生平，有助于更深入地理解文章的思想内涵。 5. 勤做笔记，勤加思考： 阅读过程中，可以记录下自己的心得体会，思考作者的用意，以及文章给自己的启发。 《古文观止译注（全二册）》不仅仅是一本书，更是一扇通往古代智慧殿堂的门。它将以其严谨的治学态度、精良的编排设计，以及深厚的文化底蕴，为每一位渴望了解和学习中国古代散文的读者，提供一份无与伦比的阅读盛宴。让我们一同翻开它，走进那片璀璨的文字星空，感受中华文明的源远流长与无穷魅力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是太棒了，那种沉甸甸的纸张质感，拿在手里就能感受到一种历史的厚重感。虽然我还没有完全读完，但仅仅是翻阅那些精心排版的文字，就已经觉得是一种享受。尤其是那些注解部分，排版清晰，与原文的对照非常直观，对于初学者来说简直是福音。我特别欣赏出版社在细节上的用心，比如扉页的设计，古朴又不失典雅，让人在阅读之前就对即将踏入的古典世界充满了敬意。装帧的坚固程度也让人放心，感觉可以作为传家宝收藏起来，经得起时间的考验。这种用心制作的书籍，让人感觉自己不仅仅是在阅读文字，更是在拥有一件艺术品。我期待着慢慢品味其中的每一篇文章，享受这种沉浸式的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

我通常是比较注重阅读体验的人，对于工具书类的书籍，如果排版混乱，我真的很难坚持下去。但这本书的排版简直是教科书级别的典范。字体的选择非常考究，黑色的正文和红色的注释部分形成了鲜明的对比，阅读起来眼睛非常舒服，即使长时间阅读也不会感到疲劳。而且，它的开本和纸张的搭配也拿捏得恰到好处，既方便携带，又不失阅读的庄重感。我喜欢在咖啡馆里，泡上一杯浓郁的咖啡，摊开这本书，沐浴在午后的阳光下，静静地品读那些流传千古的文字。这种仪式感，让阅读本身变成了一种享受生活的仪式。

评分☆☆☆☆☆

自从拥有了这套书，我发现自己对中国传统文化的兴趣被极大地激发了。它不仅仅是一本“读懂古文”的教材，更像是一把钥匙，打开了通往整个古典文学宝库的大门。通过对这些经典篇章的深入接触，我开始对那个时代的思想流派、社会风气有了更立体的认识。我甚至开始尝试模仿其中的一些写作手法，虽然远远达不到古人的水平，但这种创作的尝试本身就是一种乐趣。这本书的价值在于，它提供了一个坚实的基础，让读者能够自信地探索更深层次的古典文献，它带来的影响是深远而积极的，远远超出了单纯的文字学习范畴。

评分☆☆☆☆☆

我最近迷上了古代散文，希望能找到一本既权威又易懂的选本，朋友推荐了这本书，我迫不及待地入手了。这本书的选篇之精妙，简直让人拍案叫绝。它收录的篇目似乎涵盖了各个时期、各种风格的精品，从气势磅礴的辞赋到清新自然的笔记小品，应有尽有。每篇文章的选取都恰到好处地展现了那个时代文人的风貌和思想的深度，让人在阅读过程中仿佛能穿越时空，与古人进行一场跨越千年的对话。这种广博的视野和严谨的选材标准，让这本书成为了我案头必备的参考书。我喜欢在不同的心情下翻开不同的篇章，总能从中找到慰藉或启发。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对文言文一直有些畏惧，总觉得那些晦涩的词句和复杂的句式是难以逾越的障碍。然而，这套书的译注部分彻底颠覆了我的看法。译文的流畅度和准确性达到了一个非常高的水准，它既忠实于原文的意蕴，又用现代人能理解的语言进行了精准的阐释，完全没有那种生硬的翻译腔。更重要的是，那些注释不仅解释了生僻字词，还对文章的背景、典故进行了细致的考证和补充，让读者在理解字面意思的同时，更能领会文章背后的深层含义和文化背景。我感觉自己不是在“啃”文言文，而是在被一位耐心的老师引导着，一步步走进古人的精神世界，这种学习体验非常轻松愉快。