金史选译(古代文史名著选译丛书) 9787550603813 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨世文 注 著

图书标签:

• 金史
• 历史
• 古代史
• 宋辽金元
• 文史
• 选译
• 名著
• 史学
• 中国历史
• 古代文献

店铺： 枫林苑图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550603813

商品编码：30015538901

包装：平装

出版时间：2011-05-01

基本信息

书名：金史选译(古代文史名著选译丛书)

定价：21.00元

作者：杨世文 注

出版社：凤凰出版社

出版日期：2011-05-01

ISBN：9787550603813

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：大32开

商品重量：0.359kg

编辑推荐

---

　　居然把宋徽宗宋钦宗都掠走了，这个朝代必有过人之处……

内容提要

---

　　《金史》由元脱脱主持编修，主要记述金朝历史。本书选译《金史》本纪2篇、志序2篇、列传14篇，每篇前有提要，文中有简注，文后有翻译，尽可能反映金史全貌。

目录

---

前言
太祖本纪
世宗本纪
食货志序
百官志序
完颜希尹传
完颜宗翰传
完颜宗望传
完颜宗弼传
宇文虚中传
完颜承晖传
杨伯雄传
陈规传
赵秉文传
强伸传
移剌蒲阿传
完颜陈和尚传
王若虚传
元好问传
编纂始末
丛书总目

作者介绍

---

　　杨世文，四川大学古籍所教授，古典文献专家。

文摘

---

序言

---

《金史选译》是一部从浩如烟海的《金史》中精选、翻译而成的历史读物，旨在让广大读者能够更便捷、更深入地了解金朝这段波澜壮阔的历史。《金史》作为二十四史之一，由元人奉敕撰成，记录了女真族建立的金朝（1115年—1234年）从崛起、鼎盛到灭亡的全过程。它不仅是研究金代政治、经济、军事、文化、社会生活的宝贵史料，更是了解中国古代北方民族史、辽宋金元史以及中古时期民族关系演变的关键文献。 然而，《金史》原文属于文言文，语言晦涩，史料繁杂，对于现代读者而言，阅读和理解的门槛较高。加之其篇幅巨大，普通读者很难在短时间内把握其精髓。《金史选译》的出现，正是为了解决这一难题。它并非对《金史》进行全盘照搬，而是经过精心遴选，选取了其中最能代表金朝历史面貌、最具史学价值和可读性的篇章，并辅以白话文的翻译和必要的注释。这意味着读者无需具备深厚的古文功底，也能轻松走进金朝的历史现场。 本书的选译范围广泛，力求全面展现金朝的方方面面。在政治方面，它会涉及到金朝的兴起、建国，如女真族的社会结构、勇猛的骑兵以及其对辽、宋的征伐过程。读者可以了解到金朝如何从一个东北的渔猎民族，逐步发展壮大，最终建立起一个疆域辽阔的王朝。书中对金朝的中央官制、地方行政、法律制度等也会有所涉及，通过这些内容，可以管窥金朝的统治机构如何运作，其统治的特点以及其后期政治的演变，比如与南宋的对峙，以及最终被蒙古所灭亡的历史命运。 在经济方面，《金史选译》会选取与金朝经济发展相关的史料。例如，金朝统治时期，农业、手工业、商业都有所发展。书中可能会介绍金朝在农业生产上的措施，如开垦荒地、推广农具、兴修水利等，以及其主要的农作物和经济作物。对于手工业，可能会提及金朝在冶炼、纺织、陶瓷等方面的成就。商业方面，则可能涉及金朝的货币制度、市场管理、以及城市商业的繁荣景象。此外，金朝作为一个多民族融合的王朝，其经济政策如何处理与境内各民族之间的关系，也是一个值得关注的方面。 军事方面，金朝的崛起离不开其强大的军事力量，尤其是女真骑兵的英勇善战。《金史选译》自然会对金朝的军事制度、军队构成、作战方式、以及重要的战役进行详尽的记录。读者可以通过这些内容，了解金朝军队的组织编制、武器装备、训练方法，以及其在对外战争中展现出的战略战术。从灭辽、攻宋的辉煌，到后期面对蒙古骑兵的顽强抵抗，再到最终的灭亡，金朝的军事史是一部充满血与火的史诗，本书将以精炼的文字呈现这段历史。 文化方面，《金史选译》也会有所着墨。金朝虽然以武力建国，但其在文化上也并非一片荒芜。相反，金朝在统治过程中，积极吸收汉文化，促进了民族文化的交融。书中可能会介绍金朝的文学、艺术、宗教、教育等方面的情况。例如，金朝涌现出了一些重要的文学家和诗人，其诗词作品具有鲜明的时代特色。金朝的绘画、雕塑、建筑等艺术形式，也可能在书中有所体现。宗教方面，佛教、道教在金朝都有发展，并且与统治者、民众的生活密切相关。教育方面，金朝也设立了学校，推广教育，培养人才。 社会生活方面，《金史选译》将通过对金朝社会各阶层生活的描绘，让读者更真切地感受到那个时代的脉搏。这可能包括皇室贵族的生活日常，官僚士大夫的仕途与生活，以及普通民众的生活状态，如衣食住行、婚丧嫁娶、节日习俗等。书中还可能涉及金朝的社会风俗、道德观念、法律对社会生活的影响，以及当时社会存在的一些矛盾和问题。特别是其民族政策如何影响社会结构和民众生活，也是本书的重要看点。 此外，《金史选译》也会关注金朝与周边政权的关系，特别是与辽、宋、西夏等政权之间的互动。这些互动既有战争与冲突，也有和平往来与文化交流。通过对这些关系的梳理，读者可以更清晰地理解中古时期中国东亚的历史格局，以及金朝在中国历史进程中所扮演的角色。 本书的译者在翻译过程中，不仅注重准确地传达原文的意思，还力求语言流畅、生动，使其易于现代读者理解。同时，对原文中可能出现的生僻字词、典故、历史事件等，都进行了必要的注释，帮助读者扫清阅读障碍，深入理解历史。这些注释并非简单的字词解释，而是包含了对历史背景、人物关系、地理位置等方面的补充说明，极大地提升了本书的学术价值和可读性。 《金史选译》的出现，对于那些希望了解金朝历史，但又被《金史》原文所困扰的读者来说，无疑是一份厚礼。它提供了一个窗口，让普通读者能够轻松进入金朝的历史殿堂，领略那个时代独特的风貌，感受女真民族的崛起与衰落，以及他们在中国历史上留下的深刻印记。通过这些精选的史料和详细的翻译注释，读者不仅能获得丰富的历史知识，更能培养对历史的兴趣，提升历史思辨能力，从中汲取智慧和启迪。本书是历史爱好者、学生、研究者以及所有对中国古代史感兴趣的读者不可多得的读物。它以一种更加 accessible（可触及的）的方式，将一段重要的历史展现在读者面前，让我们能够更全面、更深刻地认识中国历史的复杂性与多元性。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书之前，我其实已经收藏了好几套关于金代历史的中文研究专著，但总觉得少了点什么——那就是第一手史料的“现场感”。这本《金史选译》恰恰弥补了这一空白。它最大的价值在于，它将那些原本深藏在浩瀚文言文中的“原声”提炼了出来，展现在我们眼前。我尤其欣赏它对几位重要君主，如海陵王完颜亮改革举措的记载的选取。那些关于迁都、变法、乃至他个人性格侧面的描述，都非常生动，充满了戏剧张力。译者在处理这些充满争议的历史人物时，保持了高度的客观性，译文忠实地呈现了原文的记载，没有过多地加入现代的价值评判，这对于我们进行独立思考至关重要。它提供的是素材，而不是结论。当我把选译本中的某一段落与我正在阅读的宋人笔记进行交叉比对时，那种历史的细节被相互印证的快感，是其他二手研究无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对古代典章制度变迁情有独钟的读者，尤其关注不同政权在吸收和改造前人制度时的具体操作。《金史选译》在这一块的处理非常到位。它有意识地挑选了关于金代官制、科举制度乃至漕运体系建立的原始记载。这些内容往往是原版史书中最为晦涩难懂的部分，但在这本选译本中，译者通过精妙的语句转换，把那些复杂的官僚架构和运作流程，描绘得清晰明了，犹如一张精密的机械图纸被细细展开。我特别喜欢它对一些技术性词汇的注释处理，没有简单地进行生硬的对应，而是结合当时的历史背景做出了合理的历史语境解释。这使得即便是对宋代官制有一定了解的读者，也能迅速理解金代在继承和创新中展现出的地方特色。这本书的价值在于，它成功地将“冷硬的”制度史，转化成了可以被普通读者轻松理解和消化的知识体系，极大地拓宽了我们研究古代国家治理模式的视野。

评分☆☆☆☆☆

这本《金史选译》的出版，对于我们这些热衷于宋金史研究的爱好者来说，简直是天降甘霖。我一直对这段波谲云诡的历史深感兴趣，尤其是女真族如何从一个东北的小部落，一步步崛起，最终建立起横跨中原的庞大帝国，其中的政治角力、军事策略以及文化融合，都充满了引人入胜的细节。以往阅读原版《金史》，那种文言文的障碍常常让人望而却步，即便是对照着白话译本，也总觉得少了些原汁原味的味道。然而，这本选译本的出现，恰到好处地平衡了学术的严谨性和可读性。译者显然是下了大工夫的，他们在确保史料准确性的前提下，用现代汉语流畅地再现了历史场景。我尤其欣赏它对一些关键历史事件，比如完颜阿骨打的早期征战、靖康之耻后的朝廷变迁等部分的精选和细致阐释。阅读过程中，仿佛能看到铁骑踏过中原大地的画面，听到朝堂上文臣武将的激烈争辩。它不仅仅是一部历史著作的翻译，更像是一扇通往那个铁血时代的精致窗户，让人能清晰地窥见北方的风云变幻，对于构建完整的金代历史图景，提供了极为坚实的文本基础。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对历史书籍的“选译”一直抱有谨慎的态度，生怕好的内容被删减，留下的只是些皮毛。但翻开这本《金史选译》后，我的疑虑大为消散。它选取的篇章结构非常巧妙，似乎是按照历史发展的脉络精心设计的，既照顾了对金代开国历史感兴趣的读者，也兼顾了对后期典章制度、社会风貌有探究欲望的学者。我特别留意了关于金代法律和礼仪制度的部分，那是了解一个少数民族如何治理广阔的农耕社会的核心。译文的质量高得惊人，它没有一味追求字面的对等，而是深入理解了原文的语境和内在含义，进行了一种“意译的升华”。比如，一些涉及到女真族传统习俗的词汇，译者没有简单地套用现代词汇，而是辅以了精炼的注释，这极大地帮助我们理解金代文化的多重性。这种处理方式，体现了译者深厚的金史功底和对史料负责任的态度。它不是快餐式的读物，而是需要细细品味的学术普及佳作，每一页都闪烁着历史研究的光芒。

评分☆☆☆☆☆

我常在想，要真正理解“五胡乱华”后的中国南北格局，不读金史是远远不够的。这本选译本，在叙事节奏上把握得恰到好处，读起来完全没有传统史书那种枯燥的流水账感觉。译者似乎很懂得现代读者的阅读习惯，他们将一些过于冗长、重复的诏令或奏折进行了精炼，只留下最能体现时代精神和关键决策的段落。这使得阅读体验非常流畅，能够抓住重点，迅速进入历史的“主线剧情”。我花了两个周末的时间通读了一遍初稿的印象，感受最深的是对金代前期军事部署和后勤保障体系的描绘。那份详实，让人对金军的战斗力有了更立体的认识，远非教科书上三言两语可以概括。而且，译文的用词考究，既有古典的庄重感，又不失现代的清晰度，读起来让人有一种仿佛置身于那个时代，亲耳聆听史官记录的错觉。对于非专业历史工作者来说，这无疑是一本极佳的入门或进阶读物。