柏拉图著作集6（英文本） [Translated into English with Analyses and Introductions by Benjamin Jowett] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[古希腊] 柏拉图 著，[英] 乔伊特（Jowett B.） 译

图书标签:

• Plato
• Philosophy
• Ancient Greek Philosophy
• Political Philosophy
• Ethics
• Epistemology
• Metaphysics
• Jowett
• Classics
• English Literature

出版社： 广西师范大学出版社

ISBN：9787563376629

版次：1

商品编码：10041021

包装：平装

丛书名： 西方古典文丛

外文名称：Translated into English with Analyses and Introductions by Benjamin Jowett

开本：32开

出版时间：2008-10-01###

编辑推荐

　　此套《柏拉图著作集6(英文本)》是为适应中国读者阅读、研究柏拉图著作的需要而编辑出版的共6卷。尽管柏拉图的著作，尤其是一些名篇，至20世纪出现了不少优秀译文，但一百余年前乔伊特这套完整的英译本仍然具有不可替代的地位和价值。百余年来，该译本经多次再版，广为传播，为柏拉图的研究和阐释作出了历史性的贡献，至今仍具有不可替代的文学魅力和学术价值。此英译本在中国国内的出版有着重要的学术意义，一方面可以澄清以往的中译本中那些含混不清的译法或者误译、漏译的地方，另一方面可以为读者提供不同的阐释，以供对照，这对于像柏拉图这样重要的哲学家而言是非常必要的。《柏拉图著作集6(英文本)》为该套文集之第6卷。

内容简介

　　这套《柏拉图著作集》收入本杰明·乔伊特所译的全部柏拉图作品，每篇附有乔伊特所作的导读和分析；另附其他人所译的《大希庇阿斯》、《第七封信》等，以及英文原版的柏拉图著作索引。
　　本杰明·乔伊特（Benjamin Jowett，1817—1893），牛津大学教授，19世纪英国杰出的古典学学者，以翻译和研究古希腊哲学著作知名。乔伊特所译柏拉图著作英译本首次出版于1871年，收录柏拉图绝大部分作品，迄今为止是由同一人所译的篇幅最多、最完整的英译本。百余年来，该译本经多次再版，广为传播，为柏拉图著作的研究和阐释作出了历史性的贡献，至今仍具有独特的文学魅力和学术价值。

作者简介

　　本杰明·乔伊特（Benjamin Jowett，1817-1893），牛津大学教授，19世纪英国杰出的古典学学者，以翻译和研究古希腊哲学著作知名。乔伊特所译柏拉图著作英译本首次出版于1871年，收录柏拉图绝大部分作品，迄今为止是由同一人所译的篇幅最多、最完整的英译本。百余年来，该译本经多次再版，广为传播，为柏拉图著作的研究和阐释作出了历史性的贡献，至今仍具有独特的文学魅力和学术价值。

目录

Volume 1
Prefaces
Charmides
Lysis
Laches
Ion
Protagoras
Euthydemus
Meno
Appendix
Greater Hippias
Index
Volume 2
Gorgias
Symposium
Euthpyhro
Apology
Crito
Phaedo
Appendix
Lesser Hippias
Alcibiades I
Vlenexentus
Volume 3
Republic
Appendix
Introduction and Analysis
Volume 4
Phaedrus
Cratylus
Theaetetus
Parmenides
Appendix
The Seventh Letter
Volume 5
Sophist
Statesman
Philebus
Timaeus
Critias
Volume 6
Laws
Appendix
Introduction and Analysis

精彩书摘

　　Cleinias. By all means.
　　Athenian. You ought to have said, stranger: The Cretan laws are with reason famous among the Hellenes; for they fulfil the object of laws, which is to make those who use them happy; and they confer every sort of good. Now goods are of two kinds, there are human and there are divine goods, and the human hang upon the divine; and the state which attains the greater, at the same time acquires the less, or, not having the greater, has neither. Of the lesser goods the first is health, the second beauty, the third strength, including swiftness in running and bodily agility generally, and the fourth is wealth, not the blind god [Plutus], but one who is keen of sight, if only he has wisdom for his companion. For wisdom is chief and leader of the divine class of goods, and next follows temperance; and from the union of these two with courage springs justice, and fourth in the scale of virtue is courage. All these naturally take precedence of the other goods, and this is the order in which the legislator must place them, and after them he will enjoin the rest of his ordinances on the citizens with a view to these, the human looking to the divine, and the divine looking to their leader, mind. Some of his ordinances will relate to contracts of marriage which they make.one with another, and then to the procreation and education of children, both male and female; the duty of the lawgiver will be to take charge of his citizens, in youth and age, and at every time of life, and to give them punishments and rewards; and in reference to all their intercourse with one another, he ought to consider their pains and pleasures and desires, and the vehemence of all their passions; he should keep a watch over them, and blame and praise them rightly by the mouth of the laws themselves. Also with regard to anger and terror, and the other perturbations of the soul, which arise out of misfortune, and the deliverances from them which prosperity brings, and the experiences which come to men in diseases, or in war, or poverty, or the opposite of these; in all these states he should determine and teach what is the good and evil of the condition of each.

前言/序言

《柏拉图著作集6》：一场跨越时空的哲学对话 引言： 在西方哲学的漫长星河中，柏拉图无疑是最璀璨的星辰之一。他的思想如同一座巍峨的山峦，至今仍是无数求知者攀登仰望的哲学高峰。《柏拉图著作集6》（英文本），由本杰明·乔韦特（Benjamin Jowett）翻译并附以精辟的分析与导读，将我们再次带入这位伟大哲人思想的深邃海洋。本书并非仅仅是对古老文本的简单复述，而是乔韦特先生以其渊博的学识和敏锐的洞察力，为我们搭建的一座通往柏拉图精神世界的桥梁。 乔韦特译本的独到之处： 乔韦特作为一位杰出的古典学家和神学家，他的柏拉图译本之所以能流传至今并备受推崇，关键在于其对原文的忠实再现与对思想精髓的深刻理解。他不仅力求在词汇和句法上精准传达柏拉图的本意，更重要的是，他试图捕捉到对话的韵律、论证的逻辑以及其中蕴含的丰富情感。乔韦特先生的译本，是一种“活的翻译”，它让古希腊的哲学思想在英文的语境下焕发出新的生命力。 《柏拉图著作集6》所呈现的思想图景： 本书所收录的柏拉图著作，如同星辰般闪耀，它们共同勾勒出柏拉图哲学思想的宏伟图景。在这里，我们不仅能窥见他早期对话中苏格拉底的睿智身影，更能深入理解他中期和晚期思想的成熟与演进。 理性的光芒与灵魂的探索： 柏拉图哲学最核心的关切之一，便是对“善”的追求以及对超越感官世界的“理念”的探寻。在本书的篇章中，我们将跟随苏格拉底的脚步，一次次地深入灵魂的奥秘。我们将会看到，柏拉图如何通过对话的形式，引导我们质疑那些未经审视的信念，挑战固有的偏见，从而激发我们对真理的渴望。理性的运用被视为通往智慧的唯一途径，而灵魂的净化与升华，则是人生终极的目标。 政治的理想与现实的审视： 柏拉图对理想国度的构想，是他哲学体系中一个极具影响力的组成部分。在本书的探讨中，我们将有机会审视他对于正义、统治者、教育以及社会秩序的深刻思考。他并非停留在空泛的乌托邦设想，而是深入分析了不同政体的优劣，并试图从中提炼出能够实现个体幸福与社会和谐的最佳模型。这种对政治的哲学审视，至今仍对政治思想史产生着深远的影响。 爱的维度与美的追求： 柏拉图笔下的“爱”，并非仅仅是世俗的情感，而是一种通往更高层次认知和存在的动力。从对具体事物的爱，到对美的形式的爱，再到对“美本身”的爱，这种爱的攀升揭示了人类精神的升华之路。本书将引导我们去理解，爱在柏拉图哲学中扮演着怎样的角色，它如何驱动着哲学家对真理、善与美的无限追求。 宇宙的秩序与存在的本质： 柏拉图对宇宙的理解，融合了数学的精确性与形而上的思辨。他试图揭示宇宙的内在秩序，并探究事物的本质。《柏拉图著作集6》将带我们走进他对数的概念、对世界的模型以及对存在的本源的思考。这些探讨，不仅奠定了西方形而上学的基础，也影响了后世科学思维的发展。 乔韦特先生的导读与分析： 乔韦特先生在本书中的贡献，远不止于翻译。他为每一篇对话所撰写的导读和分析，是对柏拉图思想的精辟解读，也是对读者进入柏拉图思想世界的有力指引。 背景的铺陈与脉络的梳理： 乔韦特先生在导读中，会为我们介绍每一篇对话的创作背景、哲学主题以及在柏拉图思想体系中的地位。这有助于读者在宏观的视野下，把握每一部著作的意义，理解其在整个哲学发展中的位置。 关键概念的辨析与论证的梳理： 柏拉图的著作中充满了深刻而复杂的概念，如“理念”、“公正”、“德性”等等。乔韦特先生凭借其深厚的学养，对这些关键概念进行了清晰的辨析，并梳理了柏拉图在不同对话中展开的论证过程。这使得读者能够更准确地把握柏拉图的论点，并理解其论证的严谨性。 引申与启示的提供： 乔韦特先生的分析并非仅仅停留在文本的层面，他更善于从柏拉图的思想中挖掘出更深远的意义，并将其与后世的哲学发展、甚至与我们当下的生活相联系。他的导读，能够启发读者进行更深入的思考，并从古老的智慧中获得当下的启示。 阅读《柏拉图著作集6》的价值： 阅读本书，不仅是对西方哲学经典的朝圣，更是一次对自身思想的深刻洗礼。 培养批判性思维： 柏拉图通过对话的形式，引导我们不断质疑、反思、分析。阅读他的著作，能够极大地锻炼我们的批判性思维能力，让我们学会独立思考，不被表象所迷惑。 拓展认知边界： 柏拉图的思想触及了哲学的最根本问题，从认识论到伦理学，从政治学到形而上学。通过阅读本书，我们可以拓展自己的认知边界，对世界和人生获得更深刻的理解。 激发哲学探索的兴趣： 乔韦特先生富有洞察力的导读与分析，能够点燃读者对哲学探索的兴趣。他将抽象的哲学概念变得生动而引人入胜，让读者愿意继续在哲学的道路上行走。 理解西方文明的基石： 柏拉图的思想是西方文明的重要基石之一，深刻影响了后世的哲学、神学、政治学、艺术和科学。阅读柏拉图，就是理解西方文明的根源所在。 结语： 《柏拉图著作集6》（英文本），在乔韦特先生的精心翻译与导读下，化作了一扇通往古老智慧殿堂的窗户。它邀请我们与柏拉图这位伟大的思想家进行一场跨越时空的对话，在理性的光辉中探索真理，在爱的驱动下追求至善，在对理想的构想中反思现实。这是一部值得反复研读的经典之作，它将引领我们在思想的海洋中，不断扬帆远航，收获智慧的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

我一直对柏拉图如何在其对话中描绘“爱”与“美”的主题深感兴趣，而这套译本在处理这些形而上学概念时所展现出的细腻笔触，着实令人称道。乔维特对那些充满诗意和隐喻的段落的处理，避免了将哲学语言过度“科学化”的倾向。相反，他成功地保留了柏拉图文本中那种介于严密逻辑与抒情散文之间的独特质感。阅读那些关于“辩证法”的论述，常常需要极大的专注力，但译者在关键术语上的统一性和清晰度，使得复杂的逻辑推导链条得以完整呈现。这套书的价值，远超出了单纯的文本翻译，它更像是一部经过精心策划的哲学导览，引导读者深入洞察苏格拉底及其继承者们如何试图界定“什么是真理”这一永恒命题。每次合上书卷，心中都会涌起一股强烈的冲动，想要立即与人讨论书中那些尚未完全消化的观点。

评分☆☆☆☆☆

初次捧读这套“柏拉图著作集”，我脑海中浮现的画面不是那些晦涩的哲学思辨，而是雅典城邦阳光下，苏格拉底衣衫褴褛却目光炯炯地与人辩论的场景。这套书的翻译者本杰明·乔维特，显然是一位深谙文本精髓的智者。他并未简单地进行词语的堆砌，而是力求在现代英语的语境中，重现柏拉图思想的脉动与张力。我尤其欣赏的是那些深入的导读和精妙的分析。它们如同探照灯，精准地照亮了对话中的关键转折点和那些往往被忽略的微妙暗示。阅读过程中，我时常停下来，反复咀嚼乔维特对某个概念——比如“理想国”中的“洞穴寓言”——所提供的背景阐释。这种细致入微的处理，极大地降低了理解古希腊哲学的门槛，让原本看似遥不可及的智慧变得触手可及。对于一个初涉柏拉图的读者而言，这套译本无疑是极其友好的向导，它引导你沿着思想的溪流溯源而上，去感受哲学的源头活水。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，面对一套经典著作的权威译本，我总会带着一种“审视者”的心态去阅读，探究它是否能真正驾驭原著的复杂性。这套乔维特版本的表现，可以说是超乎预期的扎实可靠。它并非那种追求新潮或大胆诠释的译本，而是建立在对古典语境的深刻理解之上，力求“忠实”与“可读性”的完美结合。尤其值得称赞的是，译者在处理柏拉图对话中人物性格差异时所展现出的语言技巧。苏格拉底的机智、色诺芬的朴实、或者高尔吉亚的雄辩，都通过不同的英语语调被巧妙地捕捉和区分开来。这使得阅读过程充满了生动的代入感，而非枯燥地研读哲学论文。对于希望系统性、权威性地掌握柏拉图思想脉络的严肃读者来说，这无疑是案头必备的参考工具书，其深度分析部分更是无可替代的学术财富。

评分☆☆☆☆☆

这份英文译本的排版和装帧，散发着一种沉甸甸的学术气息，但内页的字体选择和行间距却极为考究，保证了长时间阅读的舒适度。作为一名对西方古典文学抱有敬意的读者，我深知翻译的挑战性，尤其是面对柏拉图对话体特有的灵活性和多义性。乔维特版本的精妙之处在于，他似乎找到了一个绝佳的平衡点：既保持了古希腊思维的严谨结构，又运用了十九世纪英语的精准与优雅。每次读到柏拉图笔下那些充满戏剧性的场景——论辩的高潮迭起，或是苏格拉底那种近乎戏谑的谦逊——我都能感受到一种强烈的现场感。这不仅仅是文字的再现，更像是一场跨越时空的智力对话。那些贯穿全书的注释系统，虽然详尽，却从不喧宾夺主，它们像是忠实的仆人，适时地在读者困惑之处递上清晰的地图，却从不干涉阅读主体本身对文本的沉浸体验。

评分☆☆☆☆☆

这套“柏拉图著作集”带给我最深刻的感受，是其跨越时代的思想穿透力，而乔维特的英文翻译和详尽的导论，则充当了最理想的“时空隧道”。我喜欢那种在阅读中感受到历史重量的感觉，仿佛能听到古希腊学园里讨论的那些问题，在两千多年后的今天，依旧能对我们当下的困境提供深刻的洞察。那些关于正义、美德、知识的探讨，在乔维特的笔下，没有丝毫的滞涩感，反而展现出一种历久弥新的生命力。特别是乔维特在导论中对柏拉图哲学流派影响的梳理，为读者构建了一个清晰的知识框架，让人明白这位思想巨匠是如何成为西方哲学奠基人的。对于那些渴望真正理解“西方思想之源”的求知者而言，选择这套译本，就如同获得了一把开启智慧宝库的黄金钥匙，每一次翻阅，都能带来新的领悟和震撼。

评分☆☆☆☆☆

虽然在西方，这个译本是普及版，不过对于中国读者足够了。

评分☆☆☆☆☆

识本性的旨趣也就是要把知识与意见区分开来。当柏拉图

评分☆☆☆☆☆

好书值得珍藏

评分☆☆☆☆☆

借着618做活动买了一套。

评分☆☆☆☆☆

想国》的那个时代。

评分☆☆☆☆☆

方法和理想的起源恰恰是在柏拉图创办其学园和撰写《理

评分☆☆☆☆☆

书也很不错。服务很好，很实惠

评分☆☆☆☆☆

性的东西,亦即一种有别于外表的“本性”(a nature) ,而认

评分☆☆☆☆☆

看上去很过瘾，不过有种复印本的感觉