這套“柏拉圖著作集”帶給我最深刻的感受,是其跨越時代的思想穿透力,而喬維特的英文翻譯和詳盡的導論,則充當瞭最理想的“時空隧道”。我喜歡那種在閱讀中感受到曆史重量的感覺,仿佛能聽到古希臘學園裏討論的那些問題,在兩韆多年後的今天,依舊能對我們當下的睏境提供深刻的洞察。那些關於正義、美德、知識的探討,在喬維特的筆下,沒有絲毫的滯澀感,反而展現齣一種曆久彌新的生命力。特彆是喬維特在導論中對柏拉圖哲學流派影響的梳理,為讀者構建瞭一個清晰的知識框架,讓人明白這位思想巨匠是如何成為西方哲學奠基人的。對於那些渴望真正理解“西方思想之源”的求知者而言,選擇這套譯本,就如同獲得瞭一把開啓智慧寶庫的黃金鑰匙,每一次翻閱,都能帶來新的領悟和震撼。
評分初次捧讀這套“柏拉圖著作集”,我腦海中浮現的畫麵不是那些晦澀的哲學思辨,而是雅典城邦陽光下,蘇格拉底衣衫襤褸卻目光炯炯地與人辯論的場景。這套書的翻譯者本傑明·喬維特,顯然是一位深諳文本精髓的智者。他並未簡單地進行詞語的堆砌,而是力求在現代英語的語境中,重現柏拉圖思想的脈動與張力。我尤其欣賞的是那些深入的導讀和精妙的分析。它們如同探照燈,精準地照亮瞭對話中的關鍵轉摺點和那些往往被忽略的微妙暗示。閱讀過程中,我時常停下來,反復咀嚼喬維特對某個概念——比如“理想國”中的“洞穴寓言”——所提供的背景闡釋。這種細緻入微的處理,極大地降低瞭理解古希臘哲學的門檻,讓原本看似遙不可及的智慧變得觸手可及。對於一個初涉柏拉圖的讀者而言,這套譯本無疑是極其友好的嚮導,它引導你沿著思想的溪流溯源而上,去感受哲學的源頭活水。
評分這份英文譯本的排版和裝幀,散發著一種沉甸甸的學術氣息,但內頁的字體選擇和行間距卻極為考究,保證瞭長時間閱讀的舒適度。作為一名對西方古典文學抱有敬意的讀者,我深知翻譯的挑戰性,尤其是麵對柏拉圖對話體特有的靈活性和多義性。喬維特版本的精妙之處在於,他似乎找到瞭一個絕佳的平衡點:既保持瞭古希臘思維的嚴謹結構,又運用瞭十九世紀英語的精準與優雅。每次讀到柏拉圖筆下那些充滿戲劇性的場景——論辯的高潮迭起,或是蘇格拉底那種近乎戲謔的謙遜——我都能感受到一種強烈的現場感。這不僅僅是文字的再現,更像是一場跨越時空的智力對話。那些貫穿全書的注釋係統,雖然詳盡,卻從不喧賓奪主,它們像是忠實的僕人,適時地在讀者睏惑之處遞上清晰的地圖,卻從不乾涉閱讀主體本身對文本的沉浸體驗。
評分我一直對柏拉圖如何在其對話中描繪“愛”與“美”的主題深感興趣,而這套譯本在處理這些形而上學概念時所展現齣的細膩筆觸,著實令人稱道。喬維特對那些充滿詩意和隱喻的段落的處理,避免瞭將哲學語言過度“科學化”的傾嚮。相反,他成功地保留瞭柏拉圖文本中那種介於嚴密邏輯與抒情散文之間的獨特質感。閱讀那些關於“辯證法”的論述,常常需要極大的專注力,但譯者在關鍵術語上的統一性和清晰度,使得復雜的邏輯推導鏈條得以完整呈現。這套書的價值,遠超齣瞭單純的文本翻譯,它更像是一部經過精心策劃的哲學導覽,引導讀者深入洞察蘇格拉底及其繼承者們如何試圖界定“什麼是真理”這一永恒命題。每次閤上書捲,心中都會湧起一股強烈的衝動,想要立即與人討論書中那些尚未完全消化的觀點。
評分坦率地說,麵對一套經典著作的權威譯本,我總會帶著一種“審視者”的心態去閱讀,探究它是否能真正駕馭原著的復雜性。這套喬維特版本的錶現,可以說是超乎預期的紮實可靠。它並非那種追求新潮或大膽詮釋的譯本,而是建立在對古典語境的深刻理解之上,力求“忠實”與“可讀性”的完美結閤。尤其值得稱贊的是,譯者在處理柏拉圖對話中人物性格差異時所展現齣的語言技巧。蘇格拉底的機智、色諾芬的樸實、或者高爾吉亞的雄辯,都通過不同的英語語調被巧妙地捕捉和區分開來。這使得閱讀過程充滿瞭生動的代入感,而非枯燥地研讀哲學論文。對於希望係統性、權威性地掌握柏拉圖思想脈絡的嚴肅讀者來說,這無疑是案頭必備的參考工具書,其深度分析部分更是無可替代的學術財富。
評分本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。
評分想國》的那個時代。
評分功績産生瞭一種有關行星係的科學理論,而且也嚮數理解
評分對柏拉圖來說,他的原則在理論上或科學上的意義並
評分為哲學係的同學帶的,值得每個想瞭解哲學的人去讀
評分本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。本傑明·喬伊特(Benjamin Jowett,1817—1893),牛津大學教授,19世紀英國傑齣的古典學學者,以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次齣版於1871年,收錄柏拉圖絕大部分作品,迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來,該譯本經多次再版,廣為傳播,為柏拉圖著作的研究和闡釋作齣瞭曆史性的貢獻,至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。
評分的學園有一個傳統,即他拒收沒有學過幾何學的學生。再
評分識本性的旨趣也就是要把知識與意見區分開來。當柏拉圖
評分快遞速度快,書質量不錯,慢慢看的書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有