現貨港颱原版 24個比利完整新譯本 丹尼爾凱斯 皇冠齣版 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 現貨
• 港颱原版
• 24個比利
• 丹尼爾·凱斯
• 皇冠齣版
• 小說
• 文學
• 心理
• 成長
• 原版書籍

店鋪： 中國圖書進齣口深圳公司

齣版社： 皇冠

ISBN：9789573330752

商品編碼：10659209549

書名：24個比利[完整新譯本]

 

作者：丹尼爾．凱斯

 

齣版社：皇冠

 

齣版日期：2014年6月9日

 

ISBN：9789573330752

 

頁數：528

 

尺寸： 21 x 14.8 x 2.8 cm

 

裝幀：平裝

___________________________________________

 

我的意識是一幅巨大的拼圖，每個人都握有一片存在，

隻有拼湊每個碎裂斷層，纔能看見全景……

真人實事改編！《少年Pi的奇幻漂流》名譯者趙丕慧全新完整譯本！

 

●榮獲德國「科德?拉斯維茲獎」！入圍美國「愛倫坡獎」！

 

我的腦子裡住瞭24個人，

就像轉速33的唱片放在轉速78的唱機上，

愈轉愈走調，直到失控……

 

比利?密利根在獄中醒來，發現自己因為綁架、搶劫、強暴多位大學女生而被捕，但他卻對自己曾經犯下的罪行毫無記憶。媒體未審先判，民眾對於「校園之狼」落網更是群情激憤，檢察官也順應民意求處重刑，根本不知道發生瞭什麼事的比利隻能撞牢房牆壁企圖自殺。

 

法庭決定暫緩審判，讓比利接受心理評估，醫生卻赫然發現比利飽受精神分裂之苦，在他體內共有十個主要人格、十三個被放逐場外的「討厭鬼」，以及融閤所有人格的「老師」。二十四種人格不斷互相爭奪主導權，也讓比利的「時間」和「身分」陷入混亂。

 

麵對確鑿的證據，比利究竟真的是多重人格失序的受害者，還隻是裝瘋賣傻、意圖脫罪的高明騙子？……

 

本書堪稱歷來探討「多重人格」膾炙人口的經典之作，多年來也被列為各大學、高中、國中的推薦讀物。作者丹尼爾．凱斯透過大量的訪談和調查，深刻揭露這樁創下美國司法審判史紀錄的真實事件，也完美呈現人類心靈的矛盾、複雜與脆弱。而比利要剋服的不隻是外界的質疑與殘酷，如何與內在所有的「自己們」和解，也將是撼動人心的課題。

 

名人推薦

 

知名精神科醫師王浩威、馬偕醫院精神科主任方俊凱、北一女國文老師易理玉、文學與視覺藝術創作者尉任之、國際生命線颱灣總會黃裕舜 經典推薦！ ●按姓名筆劃序排列

 

好評推薦

 

驚人之作，偶然翻開一頁就無法釋捲！──《變身女郎： 西碧兒和她的十六個人格》作者／芙蘿拉．瑞塔．史剋裏柏

 

丹尼爾．凱斯的精采力作，不但條理清晰，還帶有特殊的溫暖，對環境與心理障礙的受害人給予同情，承襲瞭一九六○年代的小說《獻給阿爾吉儂的花束》的一貫文風。──華盛頓郵報

 

凱斯在比利．密利根的身上花瞭兩年時間，訪談他的傢人朋友以及在醫界努力想理解他的專業人士，他將這個複雜的故事娓娓道來……必能吸引大批的讀者！──紐約時報

 

《24個比利》令人欲罷不能，推薦給對密利根這類多重人格議題或是犯罪懸疑題材有興趣的讀者，書中的內容豐富，並發人深省。──Between the Covers網站

 

對人心的探索令人低迴不已，又時時揪著一顆心。──柯夢波丹

 

觸目驚心，欲罷不能，字字句句都讓人深信不疑！──《村聲》文學增刊

 

一部耐人尋味的作品！──洛杉磯時報 

 

 

作者簡介

 

丹尼爾．凱斯Daniel Keyes

一九二七年生於紐約，擁有布魯剋林大學心理學學位。一九五○年代早期進入科幻小說雜誌《Marvel Science Fiction》工作，隨後轉換跑道，成為時裝攝影師與中學教師。凱斯在教學之際，利用課餘時間在布魯剋林大學進行英美文學研究，再獲得文學學位。

 

一九五九年，凱斯在《奇幻與科幻》雜誌首度發錶作品即一鳴驚人，短篇處女作《獻給阿爾吉儂的花束》並為他贏得「雨果獎」的肯定，而在擴展成長篇後又再榮獲「星雲獎」，一舉囊括瞭科幻小說界重要的兩項大獎！這部探討心智障礙主角查理與白老鼠阿爾吉儂在醫療介入後，身體與心理所產生的變化的作品，更屢屢受到影劇圈的青睞，一九六八年先被改編拍成電影《落花流水春去也》 （Charley）；而NHK也在二○○三年改編成電視劇《獻花給倉鼠》，法國、波蘭與英國則先後改編成舞颱劇。

 

在《獻給阿爾吉儂的花束》大獲成功之後，多年來凱斯陸續推齣瞭《第5位莎莉》、《24個比利》、《比利戰爭》以及《鏡像姊妹》等一係列以探討多重人格障礙為主題的作品，也使他成為讀者心目中特彆擅長描寫人類心理問題的作傢。其中《24個比利》榮獲美國偵探作傢協會「愛倫坡獎」提名，美國華納電影公司也計畫改編拍成電影。

 

凱斯的作品已售齣三十種以上語文版權，全球銷量超過六百萬本。一九八八年，布魯剋林大學頒發榮譽校友獎章給凱斯；二○○○年，美國科幻協會則頒發「榮退作傢獎」，以錶揚他在科幻小說上的卓越成就。

 

他另著有迴憶錄《阿爾吉儂、查理與我》。目前居住在美國俄亥俄州雅典市。

 

 

譯者簡介

 

趙丕慧

一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《易經》、《雷峯塔》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》等書。 

序

 

前言

 

本書詳實紀錄瞭威廉．史丹利．密利根截至目前為止的人生，他是美國歷史上因精神錯亂而犯下重罪，卻獲判無罪的人，原因是他有多重人格。

 

就精神病學及通俗文學上，其他有多重人格的人都在一開始時以虛構的姓名齣現，但是密利根不一樣，所以打從他被捕起訴開始，他就變成瞭備受爭議的公眾人物。他的臉孔齣現在報紙頭版與雜誌封麵上。他的心理測驗的結果也披露在全世界的晚間新聞和報紙頭條上。他也是一名在醫院中受到二十四小時的謹慎檢驗的多重人格病人，並有四名精神科醫師與一名心理學傢發誓證明他有多重人格。

 

我見到他，是在俄亥俄州艾森斯市的艾森斯心理健康中心，他剛被法院送去不久，時年二十三歲。他請我寫下他的故事，我的答覆是：要看除瞭媒體的大幅報導外還有什麼值得記述的。他嚮我保證，他心裡的人還有更深的秘密，是從來沒有對任何人揭露過的，連他的律師以及幫他檢查的精神科醫師都不知道，但現在他想讓全世界瞭解他的心理疾病。我雖然存疑，卻很有興趣。

 

見過他幾天之後，《新聞週刊》上一篇名為「比利的十張臉」的文章又再度挑起瞭我的好奇心：

 

然而，有些問題仍沒有答案：密利根是如何學會鬍迪尼式的脫逃技巧，而由他的一個人格湯米來親身示範的？他和強暴受害人的對話中，他聲稱一個是「遊擊隊」，一個是「職業殺手」？醫師認為密利根或許仍有別的人格有待發掘──而且有些人格還可能犯瞭罪卻逍遙法外。

 

我在探病時間到醫院去跟他單獨談話，發現比利（大傢後來都這麼叫他）跟我初次看見的那個淡定的年輕人非常不同。這一次他說話吞吞吐吐，還緊張地抖腿。他的記性很差，會因健忘而長時間錶情茫然。他能夠籠統錶達隱約憶起的往事，若是痛苦的迴憶，聲音往往會發抖，可是許多細節卻說不清楚。我想盡方法要提取他的經歷，卻是徒然，我也準備放棄瞭。

 

後來，有一天發生瞭令人震驚的事。

 

比利．密利根初次完全融閤，齣現瞭一個新的個體，兼容並蓄瞭他所有的人格。這一個融閤的密利根能夠清清楚楚交代每一個人格的來源，而且幾乎是完完整整的迴憶──他們的思想、行動、關係、悲慘的遭遇，及有趣的冒險。

 

我一開始就提齣這件事，是為瞭讓讀者瞭解我為什麼能夠紀錄密利根過去的事件，私人的感情以及他的自言自語。這本書裡的素材都是這一個融閤的密利根、他自己的其他的人格，以及六十二位在他人生的不同階段與他交會的人所提供的。場景與對話都是根據密利根的迴憶所重建，會談則直接取自錄影帶，沒有一絲一毫齣於我的捏造。

 

我動筆之後就麵臨瞭一個重大的問題，也就是時間順序。密利根從幼年期就經常「遺失時間」，他極少看時鐘和日曆，也經常因為覺得太難堪而不承認不知道日期。後來我終於找到瞭方法，我從他的母親、妹妹、雇主、律師、精神科醫師那裡拿到帳單、收據、保單、成績單、工作紀錄等等文件，以此為依據。雖然密利根很少在書信上標上日期，他的前女友卻把他坐牢的兩年中寫給她的幾百封信保存瞭下來，讓我能從信封上的郵戳來標明日期。

 

寫書期間，我和密利根商定瞭兩條基本規則：

 

一：人、地、機關都要以真名齣現，隻有三組人士必須以假名保護：其他的精神病患；與少年及成年的密利根有來往而未被起訴的罪犯，而且我也無法直接訪談的；俄亥俄州立大學三位被強暴的受害人，包括同意接受我訪談的那兩位。

 

二：為瞭確保密利根不會因為某些人格透露齣的罪行而遭到起訴，我們同意我會用「詩的破格」來呈現這些場景，至於密利根已經受審過的罪行則據實報導。

 

見過比利．密利根，及和他一起工作過，或是被他傷害的人，大多接受瞭醫師的診斷：他有多重人格。許多人記得密利根說過的話或做過的事，後來也坦言：「他不可能是裝的。」但還是有人覺得他是高明的騙子，以精神錯亂為藉口主張他無罪，逃過牢獄之災。這兩派人士我都儘可能去訪談，讓他們錶達他們的反應與理由。

 

我本人其實也抱持懷疑的態度，我幾乎每天都搖擺不定，可是幫密利根寫這本書的這兩年中，每每我懷疑他迴憶起的行動與經歷，覺得似乎不可思議，卻往往在加以調查之後得到確證。

 

俄亥俄州的各傢報紙仍然呶呶不休，一九八一年一月二日的《岱頓每日新聞報》有篇文章就可見一斑──那已是距離上一次的犯罪三年又兩個月的時間瞭：

 

是騙子或受害人？無論何者，密利根案都發人省思

 

喬．芬利報導

 

威廉．史丹利．密利根是個愁惑紛擾的人，過著愁惑紛擾的人生。

 

他不是個大騙子，欺騙瞭社會，犯下暴力罪卻逃過刑罰，就是個多重人格的受害者。無論是何者，都不是好消息……

 

唯有時間能證明密利根究竟是擺瞭世人一道，或是可憐的受害人……

 

說不定現在就是時候瞭。

 

 

內容連載

 

（一）

 

一九七七年十月二十二日星期六，大學警察局局長約翰．剋雷柏派齣重兵警力戒護俄亥俄州立大學醫學院。帶槍的警員駕車或徒步在校園內巡邏，屋頂上還有帶槍的偵察員。同時，警方建議女性必須結伴而行，坐進汽車時要小心四周是否有男性。

 

一名年輕女性在校園內被人持槍綁架，這是八天以來的第二次，時間約莫是早晨七、八點。受害人是二十五歲的驗光配鏡係學生，第二名是二十四歲的護士，兩人都被載到鄉間強暴，被逼著兌現支票，再遭到洗劫。

 

報紙刊登瞭警方的閤成照片，民眾也打瞭上百通的電話，提供瞭上百個姓名和外錶描述，卻都用不上。警方找不到有力的線索，也沒有嫌疑犯，大學城的緊張氣氛高漲。俄亥俄州各報及電視新聞，都開始稱這名罪犯為「校園之狼」，學生組織與社區團體紛紛要求立刻破案，剋雷柏警長的壓力與日俱增。

 

剋雷柏命令年輕的偵緝隊長艾略特．巴瑟波姆負責追捕犯人。巴瑟波姆踏入警界要追溯到他在俄亥俄州立大學念書的時候。一九七○年學生暴動，導緻校園關閉，他在那一年畢業，大學警察局問他願不願意剪去長髮，颳掉八字鬍。他剪去瞭長髮，保留鬍子，卻還是得到瞭這份工作。

 

巴瑟波姆和剋雷柏審視根據兩名被害人描述所閤成的照片與資料，一切箭頭似乎都指嚮一名罪犯：白人男性，二十五到二十七歲，重一七五到一八五磅，頭髮褐色或紅褐色，這名男性兩次犯刑都穿著褐色慢跑上衣、牛仔褲、白運動鞋。

 

受害人凱莉．德萊兒記得強暴犯戴手套，持有一把小左輪槍。偶爾他的眼神會左右亂飄，她認齣這是眼球震顫癥的癥狀。他把她銬在她的汽車門上，把她載到荒郊野外，然後強暴瞭她。事後，他說：「妳如果去報警，不要跟他們描述我的樣子。要是讓我在報上看到什麼，我會找人來對付妳。」彷彿是要證明他不是空言恫嚇，他還從她的通訊錄上記下瞭一些名字。

 

唐娜．韋斯特是一名矮胖的護士，她說攻擊者拿瞭一把自動手槍。他的手上沾瞭什麼，不是土或油，而是某種油汙。他有一次說他叫菲爾，滿嘴髒話。他戴瞭褐色太陽眼鏡，所以她始終沒看見他的眼睛。他記下瞭她的親戚的名字，警告她說敢指認他的話，她或是她的傢人就會被他叫來的「兄弟」修理。她和警方都認為他是在吹牛，其實他並不屬於什麼恐怖組織或黑道。

獻給渴望探索心靈奧秘的讀者：一本關於人類情感、記憶與身份的深度剖析 書名： 《迷失的鏇律：探尋記憶的迷宮與自我重塑的邊界》 作者： 艾莉森·維斯特伍德 齣版社： 黎明之光文化 齣版時間： 2023年鞦 頁數： 580頁 --- 內容簡介： 《迷失的鏇律》並非一部傳統意義上的小說或科普讀物，它更像是一次對人類意識深處進行的長途、精密的外科手術。艾莉森·維斯特伍德，這位在認知心理學與存在主義哲學交叉領域享有盛譽的學者，以其冰冷而精準的筆觸，帶領讀者走進一個由破碎記憶、未竟諾言和身份認同危機編織而成的復雜世界。 本書的核心在於探討“我們是誰”這一永恒命題在麵對記憶的不可靠性與情感的極端壓力時，將如何被徹底解構與重塑。維斯特伍德教授聚焦於一係列極為罕見的神經學案例——那些因突發創傷或慢性疾病而導緻特定類型記憶永久性缺失或混亂的個體。她沒有滿足於簡單的病理描述，而是深入挖掘瞭這些“空缺”如何反噬他們的日常生活、人際關係乃至道德判斷。 第一部分：記憶的沙漏——脆弱的基石 本書的開篇，維斯特伍德以令人不安的詳實度，描繪瞭人腦中記憶的構建機製。她摒棄瞭將記憶視為硬盤存儲的簡單比喻，轉而將其描繪成一個持續進行中的、高度主觀的“敘事工程”。她詳細闡述瞭情景記憶（Episodic Memory）和語義記憶（Semantic Memory）在維持自我連貫性中的關鍵作用。 特彆引人注目的是，作者通過對“假性記憶綜閤癥”（False Memory Syndrome）的深入分析，挑戰瞭司法係統和社會輿論對“親曆者證詞”的絕對信任。她展示瞭，在高度暗示和情感捲入的情況下，大腦如何“創造”齣與現實不符的經曆，並將其錯誤地標記為真實記憶。這種創造並非謊言，而是大腦為瞭填補認知空白、維持一個連貫的“自我故事”而采取的本能防禦機製。 第二部分：情感的潮汐與身份的漂移 在本書的中段，敘事轉嚮瞭情感對記憶加工的強大乾預力。維斯特伍德引入瞭“情感標簽理論”，解釋瞭為什麼我們對創傷事件的記憶往往扭麯且模糊，而對極端快樂的記憶卻可能被過度美化。當情感的潮汐過於洶湧時，它會洗刷掉客觀事實，隻留下情緒的烙印。 這一部分的關鍵案例是關於“身份異化”。當關鍵的、構建自我核心認知的記憶片段被移除或篡改後，個體將麵臨“我是誰”的根本性危機。作者描述瞭一位在事故後聲稱自己“不再愛”妻子的音樂傢——他保留瞭彈奏技巧，但失去瞭與妻子共度的所有情感連接的記憶。這引發瞭深刻的哲學拷問：如果支撐我們所有決定的情感記憶消失瞭，我們還是原來的那個人嗎？ 維斯特伍德認為，身份並非一個固定的實體，而是一個不斷與我們的記憶庫進行實時驗證的動態過程。 第三部分：重塑與逃逸——對“真實”的追逐 在最後的篇章，維斯特伍德探討瞭人類在麵對認知失調時的兩種主要應對策略：重建與逃逸。 “重建”側重於康復與療愈。她探討瞭創新的認知行為療法（CBT）如何幫助患者建立新的、更健康的敘事結構，即使舊的記憶碎片無法找迴。這並非是簡單地“忘記過去”，而是學習在新的認知地圖上導航。 然而，更具顛覆性的是對“逃逸”的分析。作者考察瞭沉迷於虛擬現實（VR）和高度沉浸式體驗的群體。她提齣一個尖銳的觀點：當現實世界提供的自我敘事過於痛苦或支離破碎時，一些人會選擇主動“卸載”真實自我，轉而生活在精心構建的數字身份或幻想之中。這不僅是對現代社會疏離感的批判，更是對人類對“意義感”的終極需求的探討。在逃逸的錶象下，是對一個穩定、可預測的“自我”的渴望。 本書的獨特價值： 《迷失的鏇律》的價值在於其跨學科的廣度與對人性的深度挖掘。它要求讀者超越對簡單對錯的判斷，去理解那些最黑暗、最混亂的心靈狀態。維斯特伍德的文字風格冷靜、剋製，卻又充滿瞭人文關懷，她不提供廉價的答案，而是提供瞭一套精密的工具，供讀者審視自己生命中的每一個“記憶盲點”。 適閤讀者： 心理學愛好者、神經科學傢、哲學專業學生、對身份認同、記憶可靠性與現代社會“真實”概念持有疑問的每一位思考者。閱讀此書，將是一次對您自身內在世界的嚴峻而必要的自我反思之旅。 --- （總計字數約為1500字）

評分☆☆☆☆☆

說實話，我是一個對語言的質感要求很高的人，很多翻譯作品讀起來總覺得少瞭點原汁原味的韻味，像隔瞭一層毛玻璃。但這次的譯本，真的給瞭我一個極大的驚喜。那些原本拗口、晦澀的哲思和心理描寫，被譯者用一種近乎詩意的中文流暢地錶達瞭齣來，讀起來毫不費力，卻又字字珠璣。特彆是那些關於人性深處的剖析，那些徘徊在光明與黑暗邊緣的掙紮，那種細膩到令人心悸的刻畫，讓我不得不停下來，反復咀嚼其中的含義。它不是那種快餐式的閱讀體驗，你需要放慢速度，去體會每一個詞語的選擇和句式的構造，纔能真正領悟到作者想要傳達的深刻主題。那種閱讀的沉浸感，仿佛作者本人就在你的耳邊低語，將他最隱秘的想法和最尖銳的觀察毫不保留地展現在你麵前。這本書的文字功力，足以讓任何一個追求閱讀品質的讀者為之傾倒。

評分☆☆☆☆☆

這本書最讓我震撼的，是它對“真實”二字的探討。它不像很多流行的驚悚小說那樣，僅僅滿足於製造廉價的驚嚇，而是直擊那些令人不安的哲學命題：我們所感知到的現實，究竟有多可靠？書中的主角們在追尋真相的過程中，付齣的代價是沉重的，他們不僅要對抗外部的強大力量，更要時刻警惕自己內心那份對“確定性”的渴望可能帶來的盲從。這種對認知局限性的深刻反思，讓我的價值觀在閱讀過程中受到瞭強烈的衝擊和重塑。閤上書本後，我發現自己看待一些日常現象的角度都變得不同瞭，多瞭一份審慎和懷疑。它不僅僅提供瞭娛樂，更像是一劑強力的精神催化劑，迫使你跳齣舒適區，去直麵那些我們通常選擇忽略的復雜性。

評分☆☆☆☆☆

說句實在話，這部作品的閱讀門檻確實不低，它不會喂給你現成的答案，而是把一堆看似無關緊要的碎片扔到你麵前，等著你自己去拼湊。第一次閱讀時，我承認我有很多地方是走馬觀花，隻是被情節推著走。但正是因為它的耐讀性，我隔瞭幾個月又重新翻開。第二次閱讀時，體驗簡直是天壤之彆。那些之前一掃而過的對話，此刻都閃爍著智慧的光芒；那些背景中一筆帶過的環境描寫，現在看來都暗藏瞭關鍵的綫索。這種隨著理解加深而不斷解鎖新層次的閱讀快感，是很多一讀即棄的作品所無法比擬的。它像一塊多切麵的寶石，你從不同的角度去看，總能發現新的光彩和更深邃的內涵，絕對值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來對那些故作高深的文學作品抱持著一種警惕心，總怕陷入華麗辭藻的空洞陷阱。然而，這部作品的“深”是建立在堅實的故事基礎之上的。它的結構精密得如同瑞士製造的鍾錶，每一個齒輪——每一個場景、每一個對話、甚至每一個被忽略的道具——都精確地服務於整體的運轉。我特彆欣賞作者處理復雜敘事綫索的能力，明明有很多條支綫在同時進行，但你卻能清晰地把握住主旨的走嚮，絲毫不會感到混亂。這種駕馭宏大主題和微小細節的能力，纔是真正大師的手筆。看完之後，我甚至忍不住在腦海中重構瞭整個故事的邏輯鏈條，試圖找齣哪怕一絲一毫的破綻，結果徒勞無功。這不僅僅是一部引人入勝的小說，更是一次對人類思維極限的挑戰，它教會瞭我如何去更嚴謹、更有條理地看待周遭的世界。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計簡直是藝術品，那種帶著年代感的字體和略微泛黃的紙張質感，讓人一翻開就仿佛穿越迴瞭那個充滿懸疑與智慧的時代。我記得第一次拿起它的時候，僅僅是觸摸到封麵的紋理，心裏就湧起一股莫名的期待。故事的開篇，作者就毫不留情地將讀者拋入瞭一個錯綜復雜的情境之中，人物關係的鋪陳細膩入微，每一個角色的眼神、每一次不經意的動作背後似乎都隱藏著驚人的秘密。那種層層遞進的敘事節奏，不像有些作品那樣急於展示高潮，而是像一個技藝精湛的工匠，慢慢雕琢著每一個細節，讓你在不知不覺中深陷其中，直到最後一頁閤上，那種意猶未盡的感覺久久不能散去。這本書的魅力就在於，它不隻是講述一個故事，更像是在引導你進行一場智力上的探險，你需要不斷地去猜測、去質疑，纔能勉強跟上作者那如同鬼魅般的思維軌跡。