元亨疗马集许序注释（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

宋大鲁 译

图书标签:

• 元亨疗马集
• 许序
• 注释
• 英汉对照
• 中医
• 兽医
• 古籍
• 养马
• 马学
• 中医药

出版社： 中国农业出版社

ISBN：9787109166080

版次：1

商品编码：11189486

包装：精装

开本：16开

出版时间：2012-08-01

用纸：胶版纸

页数：786

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》是祖国兽医学的一块经典瑰宝。让她走向世界，绽放璀璨夺目的科学光辉，弘扬华夏民族文化，是我们兽医工作者义不容辞的责任。《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》具有深邃的医学理论和丰富的医疗技术。迄今它仍是备受人们珍视的一部兽医经典著作。译者严格遵从忠、雅、达的翻译原则，严谨注释，克服古今、中西语言的重重障碍，经过多年的努力，终于完成了这一伟大的历史使命。

目录

序言
前言
翻译说明
卷之一
卷之二
卷之三
卷之四
卷之五
卷之六
附录

前言/序言

《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》 一、 溯源经典，启迪古今 《元亨疗马集》是中国古代医学宝库中一颗璀璨的明珠，其深邃的医学思想和精湛的治疗方术，历经千年而不衰，至今仍闪耀着智慧的光芒。《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》旨在深入挖掘并呈现这部医学巨著的精髓，特别是其中许叔微所撰的序言。许序不仅是《元亨疗马集》的灵魂导引，更是理解其医学体系、临床思路以及作者创作心路历程的重要钥匙。通过英汉对照的注释形式，本书致力于跨越语言的障碍，让全球的医学研究者、传统医学爱好者以及对中国古代文化感兴趣的读者，都能便捷地接触、理解并深入研究这部经典。 二、 许序之重，洞见医理 许叔微，一位在宋代医学界享有盛誉的医家，其《元亨疗马集》以辨证论治严谨、方药配伍精当而著称。而他为该书所撰的序言，更是字字珠玑，饱含着他对医学的深刻理解和对生命的敬畏。许序不仅阐述了《元亨疗马集》的编纂缘起、医学思想核心，还详细介绍了其在辨识病机、制定治则、选择方药等方面的独到见解。它如同指引迷津的灯塔，为读者提供了理解全书的宏观框架和微观线索。 通过细致的注释，本书将逐一解析许序中的每一个词句，考证其历史背景、医学含义以及与全书内容的关联。我们将深入剖析许序中体现的“辨证求因”、“因证施治”等核心医理，以及对“阴阳”、“五行”、“脏腑”、“经络”等中医基本理论的运用。同时，也会探讨许序中所蕴含的医德与医道，解析其如何激励医者精益求精、仁心仁术。 三、 英汉对照，架设沟通桥梁 在全球化日益深入的今天，跨文化、跨语言的学术交流显得尤为重要。《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》正是顺应这一时代潮流，精心打造了英汉对照的版本。我们力求在翻译上做到准确、地道，既要传达原文的医学内涵，又要符合英文的表达习惯，确保英译文流畅易懂，不失原意。 这种双语对照的形式，不仅方便了英语母语者阅读和研究《元亨疗马集》，也为中国医学研究者提供了对照和学习的宝贵资源。它有助于消弭语言隔阂，促进中西方医学文化的交流与融合，让中华医学的智慧能够更广泛地传播到世界各地。通过对同一文本的不同语言呈现，读者可以更深刻地体会文字的魅力，以及跨越语言鸿沟的学术乐趣。 四、 注释精细，解析入微 本书的注释并非简单的字词解释，而是力求做到“学理为重，旁征博引，条理清晰，深入浅出”。针对许序中的每一个医学术语，我们将追溯其源头，阐释其在不同中医典籍中的含义，并结合《元亨疗马集》全书的临床实践进行解读，使其含义更加鲜活，易于理解。 例如，对于序中提及的“辨证”、“论治”、“方剂”、“脉象”、“舌苔”等关键概念，注释会详细阐述其理论基础、临床表现以及在实际诊断和治疗中的应用。同时，我们也会对序中可能涉及的历史人物、典故、地理背景等进行必要的考证和介绍，以期为读者提供更全面的历史文化视野。 对于一些较为复杂的医学理论，注释会采用图文并茂的方式，辅助读者理解。例如，在解释脏腑相互关系时，可能会配以示意图；在讲解经络循行时，也可能引用相关图谱。力求让抽象的医学理论变得生动具体，让深奥的医学知识触手可及。 五、 价值与意义 《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》的出版，具有多方面的价值和深远意义： 学术价值： 为中医史、医学文献研究、传统医学比较研究等领域提供了宝贵的文献资料和研究视角。 临床价值： 帮助当代中医从业者更深入地理解经典理论，提升临床辨证施治的能力，汲取古人的智慧，服务于现代医疗实践。 文化价值： 促进中华优秀传统文化的传播，让世界更好地了解中国古代医学的博大精深，增进跨文化理解与认同。 教育价值： 是中医专业学生、研究人员以及对中医感兴趣的广大读者的理想学习材料，有助于系统性地掌握中医理论和临床思维。 六、 传承与展望 《元亨疗马集》是中华民族智慧的结晶，而许叔微的序言更是其中不可或缺的精髓。本书旨在以严谨的治学态度、科学的注释方法，将这份宝贵的医学遗产传承下去，并以开放包容的态度，让其在新的时代焕发新的生命力。 我们希望，《元亨疗马集许序注释（英汉对照）》能够成为一座连接古今、沟通中西的桥梁，让更多人能够走进中医的殿堂，领略其独特的魅力，感受其深刻的智慧。通过对经典的深入研读与理解，我们相信，这份古老的医学智慧，必将为人类的健康事业贡献更强大的力量。 本书不仅是一本医学著作的注释，更是一次对中国古代医学精神的探索，一次对跨文化交流的实践。我们期待，它能引发更广泛的学术讨论，激发更多的研究兴趣，为传承与发展中华医学贡献一份绵薄之力。

评分☆☆☆☆☆

从整体阅读体验来说，这本书的逻辑组织结构处理得极为精妙，它仿佛有一条无形的线索牵引着读者，让人在庞杂的文本信息中游刃有余。作者在构建章节和主题时，显然是经过了深思熟虑的，层层递进，由浅入深，保证了知识的系统性和连贯性。我发现，即便是那些看似跳跃性的概念，经过巧妙的过渡和铺垫，也能被轻松理解和消化。这种流畅性对于需要深入钻研特定领域知识的人来说，简直是福音，它极大地降低了阅读门槛，让学习过程变得更为高效和愉悦。我能够清晰地感受到作者在试图构建一个完整的知识体系，而不是简单地罗列事实或观点。这种结构上的严谨和清晰，无疑是这本书最值得称道之处，它让我在阅读过程中始终保持着高度的专注和兴趣，没有产生丝毫的迷茫感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种典雅的质感一下子就把人带回了那个充满古韵的时代。封面采用了经典的暗色调，搭配烫金的标题字体，显得既庄重又不失内敛的奢华。纸张的选择也相当考究，拿在手里沉甸甸的，有一种踏实的阅读体验。我尤其喜欢它内文的排版布局，清晰的主体文字与注释部分的处理得恰到好处，阅读起来非常流畅，即便是初次接触这类专业书籍，也能很快找到重点。这种对细节的极致追求，足以见得出版方在制作这本书上的用心良苦，它不仅仅是一本知识的载体，更像是一件值得收藏的艺术品。每一次翻阅，都能感受到那种精心雕琢的美学享受，让人在学习之余，心灵也得到了一种宁静的滋养。可以毫不夸张地说，就从书籍本身的物质形态来看，它已经超越了一本普通学术著作的范畴，达到了一个非常高的水准。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值，远不止于其内容的广博，更在于其对细节的深度挖掘和精确呈现。在处理复杂概念时，作者展现出了一种罕见的洞察力和严谨的治学态度。那些晦涩难懂的专业术语，都被赋予了清晰、准确的阐释，使得原本高不可攀的理论变得触手可及。我尤其欣赏其中对不同学派观点的平衡介绍，它避免了单一视角的偏颇，提供了一个更加立体和全面的视角。这种对“恰如其分”的把握，在学术著作中是极其难得的。读完后，我感觉自己对所涉猎领域的认知水平得到了一个显著的提升，不再是浮光掠影的了解，而是真正进入了核心问题的肌理之中。这种由内而外的充实感，是对一本优秀书籍最好的褒奖。

评分☆☆☆☆☆

从我个人的角度来看，这本书的出现，对于拓宽我的思维边界起到了关键性的作用。它所提供的不仅仅是既有的知识体系，更重要的是它激发了我对现有理论进行反思和质疑的动力。在阅读过程中，我常常会停下来思考作者提出的论据，并尝试将其与我已有的认知进行碰撞和整合。这种积极的互动，让阅读过程变得充满活力和创造性，而不是被动地接受信息。可以说，这本书像一位智慧的导师，在潜移默化中塑造着读者的批判性思维模式。最终达到的效果是，我不仅获取了知识，更重要的是学习到了一种观察和分析世界的方法论，这笔财富是任何单一知识点都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这本书在语言风格上透露出一种沉稳而富有感染力的力量，它不像某些学术著作那样干涩难懂，而是以一种既保持专业性又不失文学美感的笔触来叙述。作者在陈述观点时，所选用的措辞精准且富有韵味，读起来有一种行云流水般的顺畅感，让人在不知不觉中沉浸于其构建的知识世界。即便是面对严肃的议题，也能感受到作者字里行间流露出的那份对研究对象的深厚情感和尊重。这种文风上的成熟和老练，无疑极大地提升了阅读的愉悦度，使得长时间的阅读也不会感到疲惫。它成功地平衡了学术的严肃性与文本的可读性，做到了“雅俗共赏”的境界，这在同类书籍中是极为少见的亮点。