格列佛遊記(全譯本)/小書蟲讀經典

格列佛遊記(全譯本)/小書蟲讀經典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[英] 喬納森·斯威夫特 著,白馬 譯
圖書標籤:
  • 兒童文學
  • 經典名著
  • 冒險故事
  • 英國文學
  • 諷刺小說
  • 兒童讀物
  • 小書蟲
  • 格列佛遊記
  • 文學名著
  • 青少年讀物
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 作傢齣版社
ISBN:9787506380799
版次:1
商品編碼:11757118
包裝:平裝
開本:32開
齣版時間:2015-09-01
用紙:輕型紙
頁數:272
字數:198000

具體描述

産品特色

編輯推薦

  

  推薦一
  名著名譯名傢推薦名社重點齣版
  新課標必讀書目中小學生必讀書教育部推薦書目
  推薦二
  《格列佛遊記》名列第11名。英國小說傢毛姆說:“《格列佛遊記》有機智和諷刺,有巧妙的構思,灑脫的幽默,潑辣的譏嘲,痛快淋灕。它的文體精彩絕倫。至今沒有人用我們這艱難的文字寫得比斯威夫特更簡潔、更明快、更自然的。”
  推薦三
  暢銷幾個世紀的傳奇之書,充滿奇思妙想和現實批判的曆險小說,兒童和成人都能從中讀齣快樂的傳世名作。
  名傢推薦:
  如果要我開一份書目,列齣哪怕其他書都被毀壞時也要保留的六本書,我一定把《格列佛遊記》列入其中。
  ——英國作傢喬治奧威爾
  

內容簡介

  《格列佛遊記(全譯本)》是一部獨具特色的小說傑作。作品假托主人公格列佛自述他數次航海遇險,漂流到小人國、大人國、飛島國和慧駰國幾個童話式國傢的遭遇和見聞,全麵諷刺,揶揄瞭英國的社會現實。格列佛每到一個國度,都受到不同的待遇,耳聞目睹,無奇不有。作者對每一種情景都做瞭細緻的描繪,使人有身臨其境之感,想象豐富,構思奇特,讀起來妙趣橫生。

作者簡介

  喬納森·斯威夫特,是英裔愛爾蘭作傢、詩人、政論傢,世界上偉大的諷刺文學大師之一。

  白馬,原名劉翔,祖籍江蘇無锡,1966年生於浙江杭州。浙江大學傳媒與國際文化學院副教授、國際文化學係副主任,學術專長在詩歌美學、外國文學與電影史。係浙江大學美學專業碩士導師,浙江省美學學會秘書長。譯有《格列佛遊記》、《林肯傳》、《達爾文迴憶錄》、《緻加西亞的信》、《人類的故事》、《地球的故事》等。

目錄

第一捲 利立普特(小人國)遊記
3 第一章
12 第二章
20 第三章
26 第四章
30 第五章
35 第六章
42 第七章
48 第八章
第二捲 布羅蔔丁奈格(大人國)遊記
55 第一章
64 第二章
69 第三章
77 第四章
81 第五章
90 第六章
96 第七章
101 第八章
第三捲 勒皮他 巴爾尼巴比 拉格奈格
格勒大錐 日本遊記
115 第一章
121 第二章
129 第三章
135 第四章
141 第五章
148 第六章
153 第七章
157 第八章
162 第九章
166 第十章
174 第十一章
第四捲 “慧駰”國遊記
179 第一章
186 第二章
192 第三章
198 第四章
203 第五章
208 第六章
214 第七章
221 第八章
227 第九章
232 第十章
239 第十一章
247 第十二章

精彩書摘

  第一捲
  利立普特
  (小人國)
  遊記
  第一章格列佛略述自己及其傢庭——齣外旅遊的最初動機——海上船隻遇難,泅水逃生——在利立普特境內安全踏上陸地——做瞭利立普特人的俘虜。
  父親在諾丁漢郡①有一處不大的房産,五個兒子當中,我排行老三。十四歲那年,他把我送進瞭劍橋的伊曼紐爾學院。在那裏我住瞭三年,一門心思讀書。雖然傢裏給我的補貼很少,我平時也很節省,但這筆開支對一個並不富裕的傢庭來說,負擔還是太重瞭。所以我決定到倫敦著名的外科醫生詹姆斯·貝茨先生手下當學徒。跟著他,我乾瞭四年。父親時不時寄點兒錢給我,我把這些錢都用來學習航海以及一些數學知識,對有誌於旅行的人來說,這些都會有用處的。我相信自己總有一天會時來運轉,可以齣去旅行。離開貝茨先生後,我迴到瞭父親那裏。在他和約翰叔叔以及其他親戚的幫助下,我有瞭四十英鎊。他們還答應一年給我三十英鎊讓我到萊頓求學。我在萊頓學醫兩年零七個月。我知道醫學對於長途航行是非常有用的。
  從萊頓迴來不久,好心的貝茨先生推薦我到亞伯拉罕·派納爾船長的“燕子號”商船上去當外科醫生。跟著他我一乾就是三年半,航行到過利凡特港和其他一些地方。迴來以後在貝茨先生的鼓勵下,我決定在倫敦安頓下來。他又給我介紹瞭幾個病人。我租瞭老周瑞街一所小房子的幾個房間,那時大傢勸我改變一下自己的生活方式,我娶瞭瑪麗·波頓小姐,她是新門街上做內衣生意的愛德濛·波頓先生的二女兒。我們得到瞭四百英鎊的嫁資。
  不幸的是,兩年以後好心的貝茨先生去世瞭,我的朋友很少,良心又不允許我像其他同行那樣鬍來,所以生意漸漸開始蕭條。和妻子還有其他幾個好友商量後,我決定重新開始海上航行。我曾經先後在兩艘船上當外科醫生,六年中幾次航行到過東印度群島和西印度群島,我的積蓄因此有所增加。我身邊總有大量書籍,閑暇時間我都用來閱讀古代的和現代的優秀作品。到岸上的時候,我注意觀察那裏的風土人情,也學學他們的語言,仗著自己記性好,學起來很容易。
  這些旅行中最後一次卻不那麼順利。我開始厭倦大海,渴望待在傢裏和妻兒一起生活。我從老周瑞街搬到瞭腳鐐巷,後來又搬到瞭威平,希望在水手幫裏攬點生意,結果卻未能如願。三年過去瞭,情況還是毫無進展,於是我接受瞭“羚羊號”船主威廉·普利查船長待遇優厚的聘請,他當時正準備航行去南太平洋。1699年5月4日我們從布利斯托①齣發。航行開始非常順利。
  由於某些原因,把我們在那一帶海上經曆的細枝末節都告訴讀者似乎大可不必,隻講講下麵的情形就足夠瞭:在往東印度群島去的途中,一陣強風把我們吹到瞭範迪門蘭的西北方。據觀測,我們發現自己所在的位置是南緯三十度零二分。船員中已經有十二個因過度勞纍和惡劣的飲食而喪生,其餘的身體也極其虛弱。11月5日,那一帶正是初夏,濃霧密布。水手們在離船不到三百英尺的地方發現瞭礁石,但是風勢太猛,我們的船直衝過去,船身立刻觸礁裂開。六名船員,連我在內,把救生的小船放下海去,拼盡全力離開大船和礁石。估計隻劃齣去九海裏遠,我們就實在劃不動瞭,因為在大船上體力已基本耗盡,我們隻好聽憑海浪的擺布。大約半小時後,颳來一陣北風,突然將小船打翻瞭。小船上的同伴怎麼樣瞭,以及逃到礁石上的或者留在船上的人們的情況,我都不得而知,估計是全完瞭。至於我自己,隻是靠著命運的指引和風浪的推動嚮前遊著,不時把腿伸下去,卻總也探不到底。就在我幾乎絕望,就要完蛋的時候,忽然發覺水深已經不能沒頂瞭,這時風暴也漸漸弱瞭。海底的坡度很小,我走瞭差不多一英裏纔到瞭岸上,我想那時大約是晚上八點多鍾。又繼續嚮前走瞭半英裏,沒發現半點兒房屋或居民的跡象,至少我當時沒有看見,因為那時我太虛弱瞭。極度疲憊,炎熱的天氣,加上離開大船時喝的半品脫①白蘭地,使我昏昏欲睡。我在草地上躺下來,草很短,軟綿綿的,一覺睡去,真是從未有過的酣暢香甜。估計這一覺睡瞭起碼有九小時,因為醒來時,正好天已經亮瞭。我想起來,卻動彈不得,我仰天躺著,發現自己的胳膊和腿都被緊緊地縛在地上;我的頭發又密又長,也被綁在地上;從腋下到大腿,我能覺齣身上也橫捆著細細的帶子。我隻能嚮上看。太陽漸漸熱起來,陽光刺痛瞭我的眼睛。我聽到周圍嘈雜的聲音,可我那樣躺著,除瞭天空什麼也看不到。過瞭一會兒,我覺得有個什麼活的東西在我的左腿上蠕動,它輕輕嚮前,移過我的胸脯,幾乎到瞭我的下巴前。我盡量將眼睛嚮下看,竟發現一個身高不到六英寸,手拿弓箭、身背箭袋的人!與此同時,我感覺至少還有四十個和他一模一樣的人跟在他的後麵。我太吃驚瞭,大吼一聲,嚇得他們轉身就跑。後來有人告訴我,他們中有幾個因為從我身上往下跳,竟跌傷瞭。但是他們很快又迴來瞭,其中一個竟敢走到能看清我整個麵孔的地方,舉起雙手,抬眼仰視,一副吃驚的樣子,嘴裏發齣尖厲而清晰的聲音:“海奇那·得古爾!”其他人又把這句話重復瞭幾遍。但是那時我還不懂這是什麼意思。讀者可以想象,我一直這麼躺著非常難受。最後,我想努力掙脫,僥幸掙斷瞭繩子,拔齣瞭把我的左臂釘在地上的木釘。我把左臂伸到眼前,纔發現他們捆我的方法。與此同時,我使勁側瞭一下頭,雖然很疼,但左邊捆著頭發的那些帶子鬆動瞭一些,這樣能夠把頭轉動兩英寸左右。但是我還沒來得及抓住他們,他們就又跑掉瞭。我聽到他們齊聲高喊,聲音非常尖銳。喊聲過後,我聽見其中一個大叫道:“陶爾哥·奉納剋!”一眨眼工夫,上百支箭射中瞭我的左手,像針紮一樣地疼;他們又嚮空中射箭,像我們歐洲人丟炸彈一樣,我猜想有很多箭掉在我身上(盡管我感覺不到),有些則落在瞭我的臉上,我趕緊用左手去擋。這一陣箭雨過後,我不勝疼痛地呻吟起來,又開始掙脫。他們比剛纔更猛烈地放箭,有人竟用矛刺我的腰部,幸虧我穿著一件牛皮背心,纔沒有被刺穿。我想最穩妥的辦法還是躺著彆動。我的打算是:就這麼著挨到夜晚,我的左手既然已經鬆綁,我就可以很容易獲得自由。至於那些當地的居民,如果他們都跟剛纔我看到的那個一樣大,我有理由相信就算他們將最強大的軍隊調來與我拼,我也是可以勝得過他們的。但是命運另有安排。那些人們發現我安靜下來,他們也不再放箭瞭。但是隨著吵嚷聲越來越高,我知道人數正越來越多,並且聽到距離我右耳將近四碼遠的地方,叮叮當當敲瞭將近一個鍾頭,好像有人在乾活。在木釘和繩子允許的範圍內,我轉過頭去,發現那裏搭起瞭一座大約一英尺半高的颱子,上麵剛好容得下四個小人,還架瞭兩三副梯子。颱上有個人似乎地位很顯要,正在對我發錶長篇演說,可是我半個字也聽不懂。我還沒有說,這位要人開始演說之前,先喊瞭三聲“朗格羅·德鬍耳·桑”(這些話和前麵提到的那些話後來他們又對我說起過,並且給我做瞭解釋)。話音一落,立刻走上來大約五十個小人,把我頭左邊的繩索砍斷。這樣我的頭就可以轉嚮右邊,看到講話人的神情瞭。他是個中年人,比和他站在一起的那三個人高。那三人中的一個看起來像是侍從,身材比我的中指略長,正替那位要人牽著拖在身後的衣服。另兩個分開站立兩旁扶持著他。他一副演說傢的派頭,看齣來他用瞭很多威脅的詞句,有許諾,還有憐憫和同情。我迴答瞭幾句,態度極其謙恭。我嚮著太陽舉起左手,抬起雙眼,請它給我作證。離開大船到現在,我已經十幾個鍾頭沒吃一點兒東西瞭,真是飢腸轆轆。我的這種生理需要太強烈瞭,實在是沒有耐心忍受,要錶現齣來(可能這樣有悖禮節)。我不時把手放到嘴邊,示意我要吃東西。那位“赫夠”(後來我纔知道,他們都這樣稱呼一位大老爺)非常理解我,從颱子上走下來,命令在我的身旁架幾副梯子,上百個小人爬上梯子,把成筐的肉送到我嘴邊。這些肉都是國王一接到關於我的情報後,下令準備好的。我看齣是好幾種動物的肉,不過從味道上區彆不齣來是什麼肉,從形狀上看像羊的前肘、後肘和腰肉,味道烹製得很好,但是比百靈鳥的翅膀還小。我一口吃兩三塊,像步槍子彈大小的麵包,我一口也吃得下三塊。他們盡快地供應,對我的身軀和胃口萬分驚訝。接著我又示意要喝水,他們從我吃東西的樣子上看齣,一點兒水是解決不瞭問題的。這些人很聰明,他們十分熟練地把一個頭號大桶吊起來,然後把它滾到我手邊,撬開桶蓋。我非常簡單地一口氣就喝光瞭,一桶還不到半品脫,有點兒像勃艮第①産的淡味葡萄酒,但要香得多。第二桶我也一樣一飲而盡,並示意還想要,可他們已經拿不齣來瞭。我錶演完這些奇跡後,他們在我的胸膛上手舞足蹈,歡呼雀躍,幾次像先前那樣喊著:“海奇那·得古爾!”他們做手勢讓我把兩個啤酒桶扔下去,還先提醒下麵的人躲開,高喊著:“勃朗契·米沃拉。”啤酒桶飛到半空中,他們又發齣“海奇那·得古爾”的叫聲。老實說,當他們在我身上走來走去時,我不止一次想抓起先走到我跟前的四五十個人,把他們摔到地上。但是想起剛纔吃過的苦頭,那也許不是他們對付我最厲害的方式,同時我曾答應對他們錶示敬重(我是這樣解釋我的恭順態度的),我立刻打消瞭以上念頭,再說他們這樣破費而隆重地歡迎我,我自然應當以禮相待。然而,我又不勝暗自驚訝。這些小人竟如此大膽,在我一隻手自由後,還敢爬到我身上走來走去。在他們眼中我一定是個龐然大物,可是他們沒有一點兒害怕的樣子。過瞭一段時間,他們看我不再要吃的瞭,我麵前就齣現瞭一位國王派來的要員。這個欽差大臣帶著十二三個隨從,從我的右腿爬上來,徑直走到我麵前。他拿齣蓋有玉璽②的聖旨,舉到我眼前,大約講瞭十分鍾,沒有一點兒發怒的錶示,但是態度十分堅決。他不時手指前方,後來我知道他指的是半英裏外的京城,國王已經在禦前會議上做齣決定,要把我搬到那兒去。我迴答瞭幾句,可是沒有用處。我用那隻鬆開的手做個手勢,接著放到右手上(從欽差頭上掠過,恐怕傷瞭他和他的隨員),然後又指指我的頭和身體,錶示我希望自由。他好像很快明白瞭我的意思,搖搖頭不贊成,做個手勢告訴我,要把我像俘虜一樣運走。但是他也做手勢讓我放心,肉和酒都有,待遇會非常好。我又有瞭掙脫束縛的想法,但是想起那些掉在我臉上、
  ……

前言/序言

  譯本
  名著《格列佛遊記》的作者是18世紀英國傑齣的政論傢和諷刺小說傢喬納森·斯威夫特(JonathanSwift,1667—1745)。斯威夫特齣生在愛爾蘭都柏林的一個貧苦傢庭,他是遺腹子,從小由叔父撫養長大。十五歲時就讀於都柏林三一學院,獲學士學位。他的學業並不順利,據說他曾因“遲鈍和智力不足”被終止攻讀學位。但他很快擺脫瞭睏境,並於1692年獲牛津大學碩士學位。到瞭1701年,他獲三一學院神學博士學位。斯威夫特在大學裏的主業是哲學和神學,但他個人更偏愛文學和曆史。1688年,斯威夫特前往英國,做瞭穆爾莊園主人威廉·鄧波爾爵士的私人秘書,直到1699年鄧波爾去世。他在擔任秘書期間,閱讀瞭大量古典文學名著。斯威夫特跟隨鄧波爾的這十年,不但讓他通曉瞭人情世故,還磨煉瞭他的文筆。“他寫瞭燒,燒瞭寫,幾乎寫遍所有題目,用盡所有風格。”1699年,斯威夫特迴到愛爾蘭,在都柏林附近的一個教區擔任牧師,但因為教會中的事務常去倫敦,後來捲入瞭倫敦的輝格黨與托利黨之爭。斯威夫特在愛爾蘭的生活既沒有耗盡他的精力,也未能滿足他的雄心。他由於經常跑到倫敦,頻繁齣入咖啡館,所以結識瞭愛迪生、斯蒂爾、蒲柏和康格裏夫等著名文人。跟他們一樣,他的同情心在輝格黨一邊,但他同時也受到托利黨首領的器重,擔任過該黨《考察報》主編。1714年托利黨失勢,他迴到愛爾蘭,任都柏林聖帕特裏剋教堂的主持牧師,同時著手研究愛爾蘭現狀。斯威夫特平素不以愛爾蘭人自居,總把自己當成一個“被扔到愛爾蘭的英格蘭人”,但作為一名“人類自由鬥士”,他對英格蘭人的非法統治的後果極為不滿,所以他積極支持並投入到爭取愛爾蘭獨立自由的鬥爭中,但一個個美好的夢想最後都破滅瞭。晚年的斯威夫特內心十分孤獨,隻限於和屈指可數的幾個朋友交往。他將自己積蓄的三分之一用於各種慈善事業,用另三分之一的收入為智障者蓋瞭一所聖帕特裏剋醫院。然而,斯威夫特本人也被疾病摺磨得不成樣子,許多人甚至認為他已完全瘋瞭。他希望死時“盡可能秘密地在午夜12點”將他埋入斯特拉安葬在聖帕特裏剋教堂的同一尊棺材裏;他要求其黑色大理石墓碑上的拉丁文碑銘“字體要大,雕刻要深,鍍金要濃”,以銘記他已從“凶猛的義憤”中解脫齣來,不再讓它“撕碎自己的心”。1745年10月19日,斯威夫特辭世而去,終年七十八歲,葬於聖帕特裏剋大教堂。
  《格列佛遊記》無疑是斯威夫特的嘔心瀝血之作。在這本書中,斯威夫特的敘事技巧和諷刺纔能得到瞭淋灕盡緻的發揮。作品的主人公裏梅爾·格列佛是個英國外科醫生,在遠洋船上任隨船醫生,後來擔任過船長;他受過良好教育,為祖國而自豪,在職業和政治兩方麵似乎都頗有見識。格列佛是個典型的18世紀英國人,在他的身上體現瞭當時人們的基本價值觀念,他信任理性,相信後天經驗是知識的源泉。格列佛隻是一個普通人,反映瞭當時一般的觀念,格列佛對這個世界的反映是理性和科學的。誠如《牛津簡明英國文學史》指齣的,我們必須把格列佛與斯威夫特分開看待,“把格列佛與斯威夫特混淆起來將有損於後者作為作傢、諷刺文學傢和自由戰士的形象”。斯威夫特與格列佛正好相反,他認為這種當時典型的價值觀對於人類來說是危險的,如果像具有科學頭腦的格列佛那樣把自己的信念完全寄托於這個崇拜物質的世界,那將是愚蠢的。學者馬洛指齣,斯威夫特設置這一個角色是為瞭證明潛藏於“啓濛時代”的價值觀中的巨大缺陷。格列佛固然是一個平庸的人,而斯威夫特正是利用瞭主人公的這種局限達到瞭最充分的諷刺效果。
  1985年,美國《生活》雜誌在百萬讀者中開展評選“人類有史以來的最佳圖書”活動,結果《格列佛遊記》名列第十一名。英國小說傢毛姆說:“《格列佛遊記》有機智和諷刺,有巧妙的構思,灑脫的幽默,潑辣的譏嘲,痛快淋灕。它的文體精彩絕倫。至今沒有人用我們這艱難的文字寫得比斯威夫特更簡潔、更明快、更自然的。”大批評傢威爾遜把斯威夫特稱為六位最偉大的英國作傢之一,排名僅在莎士比亞和彌爾頓之後。英國著名作傢喬治·奧威爾一生中讀過《格列佛遊記》不下六次,他說:“如果要我開一份書目,列齣哪怕其他書都被毀壞時也要保留的六本書,我一定把《格列佛遊記》列入其中。”
  讓我們沉浸在斯威夫特的天纔的諷刺藝術中,盡情地享受這種讀書的快樂吧!
  白馬

《格列佛遊記》(全譯本)/《小書蟲讀經典》 在遙遠的國度,一場奇幻的旅程,顛覆你對世界的認知。 這是一部集諷刺、冒險與哲學思考於一體的經典之作,喬納森·斯威夫特以其犀利的筆觸,帶領我們踏上一段非凡的旅程,穿越層層奇異的國度,遇見形形色色的奇特生物,並在此過程中,審視人類自身的荒謬與局限。本次《小書蟲讀經典》全譯本的齣版,旨在將這部曆久彌新的文學瑰寶以最忠實、最完整的麵貌呈現給讀者,讓原汁原味的斯威夫特式幽默與深刻洞察,在當代語境下依然熠熠生輝。 本書主人公拉明爾·格列佛,一位年輕的英國外科醫生,懷揣著對未知世界的好奇與探索精神,毅然踏上瞭航海之旅。然而,命運的捉弄,讓他遭遇瞭海難,漂流到一個又一個令人匪夷所思的國度。 第一站:小人國(Lilliput) 格列佛醒來時,發現自己被無數細小的繩索捆綁,周圍湧動著成韆上萬的、身高不過六英寸的微小居民。他們以敏捷而有序的方式,將這位龐然大物置於自己的掌控之下。小人國,一個高度組織化但又充滿荒唐的國度,他們的生活圍繞著一係列細枝末節的爭執展開,例如,雞蛋究竟應該從大頭還是小頭剝開,就足以引發兩派長久的敵對。而他們對於戰爭的理解,也僅僅是修建微型攻城器械,互相丟擲箭矢。斯威夫特在這裏,辛辣地諷刺瞭歐洲政治鬥爭的瑣碎與無謂,那些因微不足道的原因而挑起的紛爭,以及統治者們為瞭一點點虛榮心而發動的戰爭,在格列佛的眼中,顯得尤為可笑。格列佛的存在,如同一個巨大的參照物,將小人國的種種荒誕放大,也讓我們反思人類社會中那些看似重要卻實則空洞的儀式與權力鬥爭。他如何與這些渺小卻又野心勃勃的居民相處,如何在他們的疑慮與崇拜中尋找自己的位置,以及他最終如何憑藉自己的力量,為小人國帶來和平與秩序,都充滿瞭戲劇性的張力。 第二站:大人國(Brobdingnag) 從渺小的束縛中解脫後,格列佛又被拋入瞭一個與小人國截然相反的世界——大人國。在這裏,他成為瞭一個如螞蟻般渺小的生物,而國度的居民身高則有六十英尺。對於這些巨人而言,格列佛的齣現,如同一個新奇的玩物。他被當作珍貴的古董展品,被當作取悅公主的娛樂工具。在大人國,格列佛親身體驗瞭弱小與被支配的滋味。他曾被視為微不足道的昆蟲,遭受著被巨大的蒼蠅叮咬的痛苦;也曾被捧上雲端,接受著萬眾矚目的審視。更重要的是,在大人國國王與宮廷貴族的言談中,格列佛被迫以一個渺小者的視角,去審視他的祖國——英國。國王對英國的種種製度、法律、政治以及宗教的瞭解,均來自於格列佛的描述。然而,國王聽到的卻是關於政治腐敗、司法不公、貪婪與殘忍的敘述。這讓國王感到震驚與厭惡,他認為英國是一個“最惡劣、最有害、最令人憎惡的生物”組成的國傢。斯威夫特藉此,對當時英國社會的種種弊端進行瞭無情的揭露與批判,將那些隱藏在文明外衣下的醜陋暴露無遺。格列佛在此,從一個觀察者,變成瞭被觀察者,他開始深刻反思人類的本質,以及文明所帶來的真正價值。 第三站:飛行國(Laputa)與摩西國(Balnibarbi) 格列佛的旅程並未停止,他繼續航行,來到瞭天空中的島嶼——飛行國。這個國傢漂浮在空中,由一塊巨大的磁石控製,可以隨意移動,從而俯瞰地麵上的領土。飛行國的居民沉迷於抽象的數學、音樂和哲學,卻對腳下的大地毫無興趣,也對治國之道一竅不通。他們熱衷於各種奇思妙想的研究,例如如何將太陽光轉化為衣服,如何將冰變成堅硬的物質,但這些研究往往脫離實際,毫無用處。而他們對於自己國傢的管理,則完全依賴於“降雨”——也就是用石塊砸嚮地麵上的臣民,以迫使他們服從。飛行國之下,是摩西國,一個被飛行國遺棄、管理混亂的土地。在這裏,格列佛見識瞭各種虛妄的科學實驗,例如將瓜子種在牛身上,期待它能夠結齣熟瓜;或者從糞便中提煉齣食物。這些描繪,是斯威夫特對當時歐洲啓濛運動中那些脫離實際、不顧民生的純粹思辨與科學探索的尖銳諷刺,他質疑瞭知識是否一定能帶來進步,以及理性是否一定能帶來福祉。 第四站:慧駰國(Houyhnhnm) 格列佛的最後一段旅程,來到瞭一個由純粹理性的馬匹——慧駰(Houyhnhnm)統治的國度。與智慧而高尚的慧駰相對的是,這個國度的居民是類人猿——耶鬍(Yahoos),他們擁有人類的外形,卻充斥著貪婪、淫欲、暴力和愚蠢。耶鬍的存在,是斯威夫特對人類本性的終極拷問。他們是人類最原始、最醜陋衝動的化身,沉溺於無休止的爭鬥與破壞。而慧駰,則以絕對的理性與道德律己,他們沒有私欲,沒有欺騙,隻有和諧與真誠。格列佛在慧駰國,經曆瞭前所未有的認知衝擊。他開始鄙視自己的同類,認為人類不過是一群披著人皮的耶鬍,充斥著各種無法控製的欲望與野蠻。他試圖模仿慧駰的生活方式,但終究無法擺脫自己作為人類的本性。斯威夫特在此,將理性推嚮極緻,通過慧駰來反襯人類理性的缺失與道德的淪喪。格列佛最終選擇離開,帶著對人類的失望與對理性的復雜情感,迴到瞭英國。 《小書蟲讀經典》全譯本的意義 《格列佛遊記》早已超越瞭一部簡單的童話故事,它是一麵映照齣人類社會百態的鏡子,也是一部深刻的哲學寓言。它以令人捧腹的幽默,揭示瞭人類的愚蠢、自大、虛僞與殘暴;它以冷峻的筆觸,審視瞭政治、宗教、科學與社會製度的弊端。 本次《小書蟲讀經典》全譯本,力求還原斯威夫特原著的每一個細節,包括那些可能被刪節或改動的橋段,確保讀者能夠完整地體驗格列佛那令人驚嘆又引人深思的旅程。精美的排版,清晰的注釋,旨在為讀者提供最舒適的閱讀體驗,讓每一個熱愛文學的讀者,都能沉浸在斯威夫特的奇思妙想與深刻洞察之中。 閱讀《格列佛遊記》,不僅僅是一次奇幻的冒險,更是一次自我審視的契機。它將促使我們反思自身,反思我們所處的社會,並重新思考“人性”的真正含義。這是一部值得反復品讀的經典,每一次閱讀,都會有新的發現,新的感悟。無論您是初次接觸,還是重溫經典,《小書蟲讀經典》全譯本都將是您探索斯威夫特世界最理想的選擇。 讓我們跟隨格列佛,一同踏上這場顛覆認知的旅程,在小人國的渺小、大人國的宏大、飛行國的虛無以及慧駰國的純粹中,找到屬於我們自己的理解與思考。

用戶評價

評分

《格列佛遊記》這本書,給我帶來的不僅僅是故事的樂趣,更是一種強烈的思想衝擊。每一次閱讀,都像是在進行一次深刻的自我審視。斯威夫特通過格列佛的視角,將人類社會中的種種荒誕、虛僞和罪惡,毫無保留地展現在我們眼前。小人國裏的居民,他們雖然身材矮小,卻擁有龐大的帝國和復雜的政治體製,然而,他們卻會為瞭鞋跟的顔色不同而爆發戰爭,為瞭微不足道的原則而互相攻訐,這讓我看到瞭人類社會中無休止的黨派紛爭和意識形態的衝突,是多麼的荒唐可笑。他們對待格列佛的態度,也從最初的震驚、好奇,轉變為利用和算計,這赤裸裸地暴露瞭人類在麵對“他者”時的復雜心態。大人國,這個由巨人統治的國度,讓我體會到瞭力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不忍受那些巨大生物的隨意擺布,這讓我深刻體會到,人類自以為是的優越感,在更強大的力量麵前,又是何其脆弱。飛島國,這個懸浮於空中的神秘國度,其居民沉迷於天文學和音樂,卻能通過操縱島嶼的位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭抽象的知識和理論,如何被用於現實的權力運作和操控之中。而最讓我感到震撼的,還是慧駰國。那些純粹理性、高尚而善良的馬匹,將人類描繪成充滿貪婪、欺騙、戰爭的“夜猴”,這種近乎絕望的評價,讓我不得不反思,我們所引以為傲的“文明”和“理性”,是否真的讓我們成為瞭更優秀的生物。格列佛在慧駰國的經曆,讓他對人類産生瞭深刻的厭惡,甚至無法忍受自己作為人的身份。這讓我不禁思考,我們究竟在追尋著什麼?

評分

《格列佛遊記》這本書,我可以說是一口氣讀完的,但它帶來的震撼,卻在我的腦海中久久迴蕩。這絕對不是一本輕鬆的童話故事,而是一場對人類文明的深刻剖析,一次對人性弱點的無情揭露。斯威夫特通過格列佛的視角,將我們帶入一個個匪夷所思的世界,每一個世界都仿佛是我們現實社會的扭麯放大版。在小人國,我看到那些身高不過幾英寸的居民,他們用精巧的機關和繁復的律法,構建瞭一個看起來有序的社會,然而,他們卻會為瞭鞋跟的顔色不同而爆發戰爭,為瞭微不足道的原則而互相傾軋,這讓我看到瞭人類社會中無休止的黨派之爭和意識形態的衝突,是多麼的荒謬可笑。他們對待格列佛的態度,也從最初的驚恐、好奇,逐漸演變為利用和算計,這赤裸裸地暴露瞭人類在麵對“異類”時的復雜心理。大人國,這個由巨人統治的國度,讓我體會到瞭力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不忍受那些巨大生物的隨意擺布,這讓我深刻體會到,人類自以為是的優越感,在更強大的力量麵前,又是何其脆弱。飛島國,這個懸浮於空中的神秘國度,其居民沉迷於天文學和音樂,卻能通過操縱島嶼的位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭抽象的知識和理論,如何被用於現實的權力運作和操控之中。然而,最讓我感到震撼的,還是慧駰國。那些純粹理性、高尚而善良的馬匹,將人類描繪成充滿貪婪、欺騙、戰爭的“夜猴”,這種近乎絕望的評價,讓我不得不反思,我們所引以為傲的“文明”和“理性”,是否真的讓我們成為瞭更優秀的生物。格列佛在慧駰國的經曆,讓他對人類産生瞭深刻的厭惡,甚至無法忍受自己作為人的身份。這讓我不禁思考,我們究竟在追尋著什麼?

評分

這本書《格列佛遊記》,是一次對人類文明的徹底解構。當我翻開它,以為會看到一場驚心動魄的冒險,卻發現它更像是一場冷酷的解剖。作者斯威夫特用他辛辣的筆觸,將人類的種種弊病,一一展現在讀者麵前,讓我既感到震驚,又感到一絲無奈。在小人國,我看到瞭政治鬥爭的荒誕與渺小。那些隻有幾英寸高的居民,為瞭鞋跟的高低而爭得麵紅耳赤,為瞭派彆的不同而互相傾軋,這讓我看到瞭人類社會中無休止的內耗和黨派之爭,是多麼的滑稽可笑。他們對待格列佛的態度,也從最初的驚恐、好奇,逐漸演變為利用和算計,暴露瞭人類在麵對“異類”時的復雜心理。大人國則讓我體驗到瞭巨大的力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不屈服於那些在他看來粗魯而愚蠢的巨人,這也讓我反思,我們自詡的“文明”和“智慧”,在更強大的力量麵前,又是何其脆弱。飛島國,這個漂浮在空中的國度,其居民沉迷於抽象的科學研究,卻能通過控製地理位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭知識的力量,以及它如何被用來操縱和控製。然而,最讓我震撼的,還是慧駰國。那些純粹理性、高貴而善良的馬匹,與它們眼中充滿狡猾和野蠻的“夜猴”(即人類),形成瞭鮮明的對比。格列佛在這裏的經曆,讓他對人類的種族産生瞭深刻的懷疑,他認為人類身上充斥著貪婪、欺騙、戰爭等惡行,是“最卑劣的動物”。這種對人性的徹底否定,讓我感到一種刺骨的寒意,也讓我重新審視瞭人類自身的價值和定位。

評分

《格列佛遊記》這本書,每次重讀都會有新的感悟。它不僅僅是一個奇幻的冒險故事,更像是一麵放大鏡,將人類社會最不堪的角落,毫無保留地展現在我們眼前。斯威夫特的筆觸,如同精準的手術刀,剖析著人性的弱點,揭示著文明的虛僞。在小人國,我看到瞭政治鬥爭的荒誕不經,人們為瞭站隊而爭論不休,仿佛一場永無止境的滑稽劇。那些身高不過幾英寸的居民,他們的生活和律法,在格列佛這個“巨人”眼中,是如此的幼稚可笑,但也正是這份幼稚,暴露瞭人類社會普遍存在的幼稚病——固執己見,狹隘偏頗。大人國的存在,讓我體會到瞭力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不忍受那些巨大生物的隨意擺布,也讓我反思,人類自以為是的優越感,在更強大的力量麵前,又是多麼的微不足道。而飛島國,這個漂浮在空中的神秘島嶼,其居民沉迷於天文學和音樂,卻能通過操縱島嶼的位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭知識和權力的結閤,可以産生多麼巨大的影響力,也讓我思考,我們所追求的“進步”,是否總是伴隨著某種隱秘的控製。然而,最讓我內心受到衝擊的,還是慧駰國。那些純粹理性、高尚而優雅的馬匹,與被他們稱為“夜猴”的人類,形成瞭強烈的對比。在“夜猴”眼中,人類的種種行為,諸如貪婪、欺騙、戰爭,都是那麼的野蠻和不可理喻。格列佛在那裏經曆瞭深刻的自我懷疑,他甚至開始鄙視自己身為人類的身份。這種對人性的徹底否定,讓我感到不寒而栗,也讓我開始審視,我們是否真的如自己所想,是地球上最高等的生物。

評分

讀完《格列佛遊記》,我感到一陣寒意。這不僅僅是因為書中描繪的奇幻世界,更是因為作者斯威夫特對人性的深刻洞察和無情鞭撻。他沒有選擇直接的說教,而是通過格列佛的每一次旅行,一次又一次地揭開瞭人類文明的麵紗,露齣瞭其背後醜陋的真相。在小人國,那些隻有幾英寸高的居民,用他們精巧的機關和嚴密的律法,構建瞭一個看似有序的社會,然而,他們卻會為瞭鞋跟的顔色不同而爆發戰爭,為瞭微不足道的原則而互相傾軋,這讓我看到瞭人類社會中無休止的黨派之爭和意識形態的衝突,是多麼的荒謬可笑。他們對待格列佛的態度,也從最初的驚恐、好奇,逐漸演變為利用和算計,這赤裸裸地暴露瞭人類在麵對“異類”時的復雜心理。大人國,這個由巨人統治的國度,讓我體會到瞭力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不忍受那些巨大生物的隨意擺布,這讓我深刻體會到,人類自以為是的優越感,在更強大的力量麵前,又是何其脆弱。飛島國,這個懸浮於空中的神秘國度,其居民沉迷於天文學和音樂,卻能通過操縱島嶼的位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭抽象的知識和理論,如何被用於現實的權力運作和操控之中。然而,最讓我感到震撼的,還是慧駰國。那些純粹理性、高尚而善良的馬匹,將人類描繪成充滿貪婪、欺騙、戰爭的“夜猴”,這種近乎絕望的評價,讓我不得不反思,我們所引以為傲的“文明”和“理性”,是否真的讓我們成為瞭更優秀的生物。格列佛在慧駰國的經曆,讓他對人類産生瞭深刻的厭惡,甚至無法忍受自己作為人的身份。這讓我不禁思考,我們究竟在追尋著什麼?

評分

《格列佛遊記》這本書,像是一麵鏡子,照齣瞭人類社會最真實,也最不堪的一麵。當我沉浸其中,仿佛經曆瞭一場驚心動魄的旅程,但旅程的終點,卻是對人性深處的拷問。斯威夫特以他犀利的筆觸,將格列佛這個“普通人”,置於一個個極端的環境中,讓他去體驗,去感受,去反思。在小人國,我看到瞭政治鬥爭的荒誕與渺小。那些身高不過幾英寸的居民,卻會為瞭鞋跟的顔色不同而爆發戰爭,為瞭微不足道的原則而互相傾軋,這讓我看到瞭人類社會中無休止的黨派之爭和意識形態的衝突,是多麼的荒謬可笑。他們對待格列佛的態度,也從最初的驚恐、好奇,逐漸演變為利用和算計,這赤裸裸地暴露瞭人類在麵對“異類”時的復雜心理。大人國,這個由巨人統治的國度,讓我體會到瞭力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不忍受那些巨大生物的隨意擺布,這讓我深刻體會到,人類自以為是的優越感,在更強大的力量麵前,又是何其脆弱。飛島國,這個懸浮於空中的神秘國度,其居民沉迷於天文學和音樂,卻能通過操縱島嶼的位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭抽象的知識和理論,如何被用於現實的權力運作和操控之中。然而,最讓我感到震撼的,還是慧駰國。那些純粹理性、高尚而善良的馬匹,將人類描繪成充滿貪婪、欺騙、戰爭的“夜猴”,這種近乎絕望的評價,讓我不得不反思,我們所引以為傲的“文明”和“理性”,是否真的讓我們成為瞭更優秀的生物。格列佛在慧駰國的經曆,讓他對人類産生瞭深刻的厭惡,甚至無法忍受自己作為人的身份。這讓我不禁思考,我們究竟在追尋著什麼?

評分

讀到《格列佛遊記》,我仿佛穿越瞭時空的迷霧,踏上瞭一段奇幻而深刻的旅程。初次翻開這本書,就被它充滿想象力的世界觀深深吸引。小人國、大人國、飛島國、慧駰國,每一個國度都以其獨特的設定,挑戰著我原有的認知,也讓我不禁思考,在浩瀚宇宙中,人類的渺小與自大,究竟是何其滑稽。那些隻有幾英寸高的小人們,他們用精巧的機關,製定嚴謹的律法,甚至為瞭鞋跟的顔色而發動戰爭,這讓我看到瞭人類社會縮影的荒誕與可笑。而當我隨格列佛來到大人國,麵對那些巨人般的生物,我纔真正體會到“以己度人”的局限性,也開始反思人類中心主義的傲慢。飛島國,一個漂浮在空中的神秘國度,其統治者通過控製地理位置來影響地麵上的政治格局,這讓我看到瞭權力運作的另一重維度,以及對事物真相的探尋,往往需要跳齣固有的視角。而最讓我震撼的,莫過於慧駰國。那些理性、高貴的馬匹,以及它們眼中充滿狡猾和野蠻的“夜猴”,徹底顛覆瞭我對“文明”的定義。格列佛在這裏經曆瞭一場心靈的洗禮,他開始厭惡自己的人類身份,認為人類的愚蠢和邪惡,是其身上難以擺脫的印記。這其中蘊含的對人性的深刻批判,讓我久久不能平靜。本書的語言風格雖然在翻譯版本中有所差異,但我所讀的這個版本,保留瞭原作的諷刺意味,卻又不失趣味性,使得即使是對文學不太熟悉的人,也能輕鬆地跟隨格列佛的腳步,進行一場思想的冒險。它不單單是一個引人入勝的冒險故事,更是一麵摺射齣人類社會百態的鏡子,讓我看到瞭我們在追求進步的同時,可能忽略的許多寶貴的東西。

評分

這本書,與其說是一個冒險故事,不如說是一場深刻的哲學思辨。在閱讀《格列佛遊記》的過程中,我時常陷入沉思,被作者斯威夫特辛辣的諷刺所摺服。他沒有直接批判,而是通過創造一個個光怪陸離的國度,讓格列佛作為人類的代錶,去體驗、去觀察、去感受,從而將人類社會的種種弊端,不動聲色地暴露齣來。小人國裏,那些身高不過六英寸的居民,為瞭褲子上的紐扣顔色不同而爆發激烈的爭執,這無疑是對人類無謂的黨派之爭和意識形態衝突的絕妙嘲諷。他們建造精巧的船隻,製定繁瑣的法律,卻在最基本的人性問題上,展現齣令人發指的狹隘與偏執。大人國的國王,雖然體型巨大,卻因為格列佛的齣現而感到震驚和不安,這映射齣人類在麵對未知和挑戰時,往往會選擇恐懼和排斥。格列佛在這裏的遭遇,也讓我體會到個體在強大力量麵前的無力感,以及文明的優越感是多麼的脆弱。飛島國,這個懸浮於空中的島嶼,其居民沉迷於數學、音樂和占蔔,對地麵上的人類世界漠不關心,然而他們卻能通過控製地理位置來影響地麵王國的命運,這讓我看到瞭抽象的知識和理論,是如何被應用於現實的權力和操控之中。最讓我震撼的,還是慧駰國。格列佛在這裏遇到瞭他所認為的“理想生物”——慧駰。它們純粹理性,不染塵埃,將人類的貪婪、狡詐和虛僞描繪得淋灕盡緻,甚至將人類稱作“最卑劣的動物”。格列佛在慧駰國度過瞭他人生中最痛苦的時期,他開始厭惡自己的種族,甚至無法忍受自己作為人的身份。這本書的結尾,格列佛的精神狀態,著實令人唏噓,它也讓我不得不反思,我們所追求的“文明”和“理性”,究竟是走嚮瞭升華,還是走嚮瞭另一個極端。

評分

《格列佛遊記》,這本書的 title 本身就帶著一種莊重感,仿佛預示著一場宏大敘事的展開。然而,當我沉浸其中,卻發現這並非是一部簡單的史詩,而是一部披著奇幻外衣的社會寓言。作者斯威夫特以其犀利的筆觸,將人類的虛榮、愚蠢、野心和偏見,一一赤裸裸地展現在讀者麵前。在小人國,我看到瞭政治鬥爭的荒謬,人們為瞭微不足道的理由而互相傾軋,仿佛一場滑稽的鬧劇。他們對待格列佛的態度,從最初的恐懼、好奇,到後來的利用、算計,也映射齣人類在麵對“異類”時的復雜心態。大人國則讓我體會到力量的懸殊帶來的壓迫感,格列佛的渺小,讓他不得不屈服於那些在他看來粗魯而愚蠢的巨人。這讓我不禁思考,我們自詡的文明和力量,在更強大的存在麵前,又算得瞭什麼?而飛島國,則以一種近乎神話般的設定,探討瞭知識與權力的關係。那些整日研究數學和音樂的飛島居民,似乎與世隔絕,卻能操縱地麵的王國,這讓我看到瞭智識的另一種可能,以及它如何被用於控製和影響。但最令我印象深刻的,還是慧駰國。格列佛在這裏遇到瞭他最為理想化的生物——“慧駰”。它們理性、善良、追求真理,與那些被描繪成狡詐、貪婪的“夜猴”形成瞭鮮明的對比。格列佛對“夜猴”的描繪,簡直就是對人類最陰暗麵的一記重錘。他將人類比作“夜猴”,是因為人類身上充斥著諸如貪婪、欺騙、戰爭等惡行,而“慧駰”則代錶瞭一種理想的生存狀態,一種純粹的理性與和諧。這本書讓我重新審視瞭“人類”這個詞的含義,也讓我對外在的文明標準産生瞭質疑。

評分

當我閤上《格列佛遊記》這本書,內心久久不能平靜。這不僅僅是一部奇幻小說,更是一部對人類文明的深刻反思。作者斯威夫特以他精妙的筆觸,將格列佛這個無辜的旅行者,置於一個又一個光怪陸離的國度,讓他去體驗、去觀察、去評判,從而將人類社會中隱藏的種種弊端,毫不留情地揭露齣來。在小人國,我看到瞭政治鬥爭的荒誕與狹隘。那些身高不過幾英寸的居民,卻能建立起龐大的帝國,製定嚴苛的律法,然而,他們卻會為瞭鞋跟的顔色不同而爆發戰爭,為瞭微不足道的原則而互相傾軋。這讓我看到瞭人類社會中普遍存在的黨派之爭和意識形態的衝突,是多麼的荒謬可笑。他們對待格列佛的態度,也從最初的驚恐、好奇,逐漸演變為利用和算計,這赤裸裸地暴露瞭人類在麵對“異類”時的復雜心理。大人國,這個由巨人統治的國度,讓我體會到瞭力量對比帶來的壓迫感。格列佛的渺小,讓他不得不忍受那些巨大生物的隨意擺布,這讓我深刻體會到,人類自以為是的優越感,在更強大的力量麵前,又是何其脆弱。飛島國,這個懸浮於空中的神秘國度,其居民沉迷於天文學和音樂,卻能通過操縱島嶼的位置來影響地麵世界的政治格局,這讓我看到瞭抽象的知識和理論,如何被用於現實的權力運作和操控之中。然而,最讓我感到震撼的,還是慧駰國。那些純粹理性、高尚而善良的馬匹,將人類描繪成充滿貪婪、欺騙、戰爭的“夜猴”,這種近乎絕望的評價,讓我不得不反思,我們所引以為傲的“文明”和“理性”,是否真的讓我們成為瞭更優秀的生物。格列佛在慧駰國的經曆,讓他對人類産生瞭深刻的厭惡,甚至無法忍受自己作為人的身份。這讓我不禁思考,我們究竟在追尋著什麼?

評分

好評,趁著暑假讓女兒看,這個剛好,原版太深奧,拼音圖片的那種太幼稚,這個感覺挺適閤的,四年級。但老師已經推薦看原著瞭。先看這個再看原著吧

評分

吾消費京東商城數年,深知各産品琳琅滿目。然,唯此寶物與眾皆不同,為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容,心馳神往,以至茶飯不思,寢食難安,輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食,湊齊銀兩,傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切,無不讓人感激涕零,可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時,頓時金光四射,屋內升起七彩祥雲,處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂,嗚呼哀哉!此寶乃是天上物,人間又得幾迴求!遂沐浴更衣,焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已,故生此寶物款型及做工,超高性價比之慨,且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言,毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範,忠義之商賈。

評分

這個版本不好,而且降價的時候纔40塊錢。覺得京東的快遞就是給力。晚上下單,第二天早上就到。會繼續支持京東。這本詩集活動時候買的,內容不錯。

評分

“苦”是因人造成的,無可厚非。還有一種人思想上存在著問題,認為讀書無關緊要,苦得難熬,活受罪。迷途的

評分

還可以吧。紙張質量也還行。看評論說,封麵容易髒,以後看的時候就要注意瞭。

評分

我們依然要去追尋自己的內心,做自己內心確定的事情,做自己喜歡的事情。人,終究要去做自己喜歡的,纔行。一個人一旦找到瞭自己的熱情所在,走上瞭自己的道路,他會變成時間的朋友,最終他得到的,也遠比逼著自己去做那些不喜歡的事,更好更多。

評分

好書好書,強烈推薦給大傢購買,一書在手天下我有。

評分

孩子假期買瞭一大堆書,老師推薦的,都是些名著,相信孩子看完後會從中受益!

評分

好書。滿減很劃算,囤著吧。孩子慢慢學習.............

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有