英汉海洋测绘词汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王瑞，申家双 编

图书标签:

• 海洋测绘
• 海洋工程
• 测绘科学
• 词汇
• 英汉对照
• 专业词典
• 海洋技术
• 地理信息
• 水文测绘
• 工程翻译

出版社： 测绘出版社

ISBN：9787503037405

版次：1

商品编码：11886578

包装：平装

开本：16开

出版时间：2015-09-01

用纸：胶版纸

内容简介

　　《英汉海洋测绘词汇》为面向海洋测绘工作者的专业工具书，内容为海洋测绘英文词语和它们的中文译名。词条内容涉及的专业领域为：测绘学基础理论与技术，地理空间信息技术，海洋大地测量、海道测量、海洋工程测量、军事海洋测绘、海洋重力与磁力测量、海图制图，以及与海洋测绘关系密切的海洋调查、海洋地理、航海技术、海洋法和质量管理等。正文为单词、词组及对应的注释，词条类型包括理论和技术术语、算法、产品、模型、系统、作业方法以及仪器设备名称等；附录为相关国际组织名称和缩写词。

作者简介

　　王瑞，海军航海保障部副部长、海洋测绘专业委员会主任。

　　申家双，海军海洋测绘研究所副所长。
　　二人均长期从事海洋测绘研究，发表诸多学术论文，有丰富的理论知识和实践经验。

前言/序言

　　自1921 年国际海道测量组织（IHO）成立至今，海洋测绘的国际交流和合作不断加强。我国是国际海道测量组织的成员国，多年来，海洋测绘机构积极参与该组织的学术技术活动，促进海洋测绘数据资料交换，致力于航海图及航海资料的标准化和国际化。目前，我国已具有国际海道测量师A 级培训资格，开始面向国内外进行专业培训。
　　为了满足海洋测绘科技工作者阅读英文资料和科技交流的需要，我们编写了这本《英汉海洋测绘词汇》，共收录词条约7 万条。词条有单词、词组和短语等形式，词组类的专业术语占主要部分，只有少量缩写词出现在正文中，如GPS、GIS 等。附录收录了有关国际组织名称和缩写词共约4000 条。
　　英文词的来源主要有三种类型：国外英文专业词表，国内书刊、标准等文献，专业技术人员日常积累。选词类型参照了国际海道测量组织编印的《海道测量词典》（Hydrographic Directionary），该词典属于专业术语定义词典，词量较少，但涉及海洋测绘的各个方面。考虑到目前海洋测绘科研、生产和其他业务活动的实际状况，本词汇收词范围比较广泛，即以专业技术人员的实际应用为主，而不限于一般意义的学科范畴；除了重点收集传统海洋测绘研究领域内的词汇外，还包含测绘学的基础理论与技术、地理空间信息，以及航海导航、海洋水文观测、海岸与海洋地貌、图形图像处理、测量船和测量仪器等方面的常用词；既选取了传统的测绘术语，也收录了一些新近出现的词语。词条的中文译名力求按科学性、准确性、简明性和习用性等原则确定，并按国家标准、全国科学技术名词审定委员会审定公布的词表对部分词名进行了订正。
　　本词汇在中国人民解放军海军司令部航海保证部的组织协调下，由海军海洋测绘研究所牵头，海军大连舰艇学院、海军出版社的技术人员参加编写。参加编写的科技人员凭着责任感和敬业精神，历时近十年，付出了艰辛的劳动，编写的过程也是对专业知识的学习和再研究过程。书稿编写过程中，信息工程大学测绘学院、西安测绘研究所等单位的有关专家进行了细致的审核和新词补充。测绘出版社为本书的出版给予了大力帮助。在此对参与本词汇编撰、审校的人员表示真诚的感谢！
　　在选词、定名和格式等方面虽力求完备，但难免存在疏漏甚至错误，恳请读者和各方专家给予指正。

远航者的指南：一部详尽的地理信息科学与海洋工程技术词汇精粹 书名：远航者的指南：地理信息科学与海洋工程技术词汇精粹 字数：约1500字 --- 本书导言：连接陆地与海洋的知识桥梁 在人类探索与开发海洋的宏大进程中，精确的认知与严谨的表述是不可或缺的基石。随着全球化和科技的飞速发展，海洋科学、地球物理、导航定位以及水下工程等领域对专业术语的需求日益精细化、复杂化。现有的多语种词汇工具往往无法完全覆盖跨学科交叉领域中的最新概念和特定语境下的专业表达。 《远航者的指南：地理信息科学与海洋工程技术词汇精粹》正是为了填补这一知识鸿沟而精心编撰的一部权威参考书。本书并非简单的术语罗列，而是深入剖析了当代海洋空间信息获取、处理、管理与应用的核心概念体系，旨在为海洋工程技术人员、地理信息系统（GIS）专家、水下机器人开发者、海洋地质学家、以及从事相关国际合作的专业人士提供一个全面、深入且高度精准的术语查询平台。 本书的编纂团队汇集了来自顶尖研究机构的资深海洋测量工程师、遥感专家、计算机科学博士以及具有丰富实践经验的海洋勘测船长，确保了收录词条的深度、广度与前沿性。 第一部分：地理信息科学核心体系（GIS & Geospatial Intelligence） 本部分聚焦于地理空间数据从采集到可视化的全过程，涵盖了现代信息技术在地球科学中的应用前沿。 1. 数据采集与传感技术： 详细阐述了多源异构数据的获取原理与标准。包括但不限于：高精度GNSS（全球导航卫星系统）的差分校正技术（如RTK、PPK、PPP-AR），激光雷达（LiDAR）在地形测绘中的应用（包括机载、地面和水下激光扫描技术），以及不同波段的遥感影像（可见光、红外、微波）在环境监测中的光谱特征分析。特别收录了“多光谱成像仪的辐射定标流程”、“合成孔径雷达（SAR）的后向散射机制”等关键概念的专业定义与应用案例。 2. 数据处理与建模： 深入探讨了空间数据的几何校正、配准、拓扑构建以及三维模型的创建。本章细致区分了“矢量数据模型（如拓扑结构与空间关系）”与“栅格数据模型（如数据压缩与重采样算法）”的底层差异。同时，对“不确定性量化（Uncertainty Quantification）”在空间分析中的统计学意义进行了深入解释，这是确保数据可靠性的核心环节。 3. 空间数据库管理与服务： 覆盖了从传统关系型数据库到新型时空数据库的演进。重点解释了OGC（开放地理空间信息联盟）制定的标准协议，如WMS（Web Map Service）、WFS（Web Feature Service）和WMTS（Web Map Tile Service）的技术规范和实现细节。此外，还对“海量空间数据索引技术（如R-tree, Quadtree的变体）”进行了专业解析，确保大数据环境下的高效检索。 第二部分：海洋工程与水下环境探测（Marine Engineering & Subsea Exploration） 本部分专注于海洋工程实践中对环境参数的精确测量、结构物的定位与水下作业的理论与技术。 1. 水下定位与导航系统（Underwater Positioning and Navigation）： 阐述了从传统声学定位到现代惯性导航系统的技术脉络。收录了“超短基线（USBL）”与“长基线（LBL）”系统的几何误差分析和声速剖面修正方法。对“水声信道的多路径效应”和“惯性测量单元（IMU）的漂移补偿算法”的原理进行了详尽论述，这是实现水下资产精确跟踪的关键。 2. 海洋环境观测与水文测量： 涵盖了对水文、气象、海洋动力学参数的获取。详细介绍了“ADCP（声学多普勒流速剖面仪）”的测量原理、盲区问题及多普勒效应在流速计算中的应用。对“波浪谱分析方法（如FFT与Welch方法）”和“温盐深仪（CTD）的传感器校准与数据清洗流程”进行了专业描述，确保了环境数据的科学性和可比性。 3. 海底地形地貌测绘技术（Bathymetric Survey）： 这是海洋测绘的核心内容。本书系统阐述了多波束测深系统（MBES）的数据获取流程，包括“波束形成原理”、“海底覆盖率分析”和“声道倾斜误差的校正模型”。针对复杂海底结构，还引入了“浅地层剖面仪（SBP）”的数据解释标准，用于识别沉积层结构。 第三部分：水下机器人与自主系统（AUV & ROV Technologies） 本部分关注于无人载具在海洋探索中的应用，这是当前技术发展的前沿热点。 1. 载具平台与动力系统： 详细定义了AUV（自主水下航行器）与ROV（遥控水下机器人）的结构差异与任务配置。收录了“浮力材料的选型标准（如Syntactic Foam的性能指标）”、“涵道推进器效率分析”以及“高压耐受性设计规范”。 2. 路径规划与自主控制： 重点阐述了水下导航中的挑战性问题。涵盖了“SLAM（同步定位与建图）”在水下的特有算法（如基于声呐的特征匹配），以及“避障算法（如势场法与人工势场法的改进）”。对“海洋环境对控制系统稳定性的影响模型”进行了深入分析。 3. 水下信息交互与目标识别： 描述了水下通信（声学通信）的局限性与优化手段。在目标识别方面，收录了基于“侧扫声呐（SSS）图像目标识别”的模式识别技术，以及“水下视觉成像的对比度增强算法”，用以提升水下设备的探测能力。 本书的独特价值 《远航者的指南》的核心价值在于其对深度、关联性与前瞻性的把控。它不仅提供了对单一技术术语的定义，更重要的是，它构建了不同学科知识点之间的逻辑联系，清晰地揭示了地理信息科学如何赋能海洋工程，以及工程实践如何反哺信息科学的迭代过程。 本书的术语释义力求精确到工程实践层面，例如，对于“大地水准面（Geoid）”的定义，我们不仅给出了数学模型，还详细说明了在实际工程中如何通过重力测量数据拟合或卫星重力模型（如EGM2008）来获取并应用其高程基准。这种深入实践的阐释方式，确保了读者能够将理论知识直接转化为高效的作业能力。 面向读者群体 本书是： 海洋工程项目经理和技术主管的案头必备，用于快速理解和评估跨专业技术方案的合理性。 从事水下机器人和传感器研发的工程师的专业词典，提供精确的系统设计与性能指标参考。 地理信息系统（GIS）的开发者和分析师，尤其是拓展海洋空间数据处理业务的专业人士，是掌握海洋特定术语和模型的关键工具。 海洋资源勘探与环境评估的科研人员，用于规范科研报告中的专业表达，确保国际合作的顺畅。 通过系统研读《远航者的指南》，每一位与海洋空间信息打交道的专业人士都将构建起一个坚实、全面且与时俱进的专业知识框架，从而在波澜壮阔的蓝色领域中，行稳致远，勘测未来。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在海上工作的船舶工程师，我深知专业词汇准确性的重要性。在处理各种国际航行文件、设备手册以及与外籍船员沟通时，精准的术语翻译是避免误解和保证安全的关键。《英汉海洋测绘词汇》这本书，可以说是我工作中的一位得力助手。它收录的词汇非常丰富，涵盖了从基础的航海术语到复杂的测绘技术，例如“水文调查”（Hydrographic Survey）和“海道测量”（Hydrographic Surveying）这两个词，虽然听起来相似，但书里分别给出了详细的解释，并且区分了它们的侧重点，这对于我们精确理解报告和指令至关重要。我尤其欣赏书中对一些缩写词的解释，比如“Ecdis”（Electronic Chart Display and Information System），这在现代航海中是必不可少的设备，书里不仅给出了全称，还对其功能和作用进行了简要说明。此外，对于一些容易混淆的概念，比如“礁”（Reef）和“浅滩”（Shoal），书里也提供了清晰的区分，这对于航行安全至关重要。这本书的实用性体现在它能够解决我日常工作中遇到的实际问题，让我能够更高效、更准确地完成工作任务，减少了因语言障碍带来的潜在风险。一本好的工具书，就是能够为你的专业领域提供坚实的支持，而这本词汇书无疑做到了这一点。

评分☆☆☆☆☆

作为一名在海洋工程咨询公司工作的初级工程师，我经常需要阅读英文技术报告，并参与到跨部门的沟通中。《英汉海洋测绘词汇》这本书，可以说是我入行以来遇到的最实用的工具之一。它极大地提高了我的工作效率，并且帮助我避免了不少潜在的沟通障碍。这本书的编排非常合理，词汇量大且专业性强。我经常查阅诸如“测量基线”（Survey baseline）或“控制点”（Control point）这类术语，它们在工程测量中至关重要，书中不仅给出了准确的英文翻译，还会在一些词条下提供相关的背景信息或应用解释，这对于我理解报告的上下文至关重要。比如，当我遇到“勘测”（Survey）这个词时，书中会根据不同的语境，给出“水文测量”（Hydrographic Survey）、“地形测量”（Topographic Survey）等不同的衍生词汇，让我能够更精确地把握报告的意图。这本书的价值不仅仅在于提供词汇的对应关系，更在于它能够帮助我理解这些词汇在实际工程应用中的含义和重要性。它让我能够更自信地处理各种英文技术文档，并且在团队内部进行更清晰、更准确的沟通。对于任何需要与海洋测绘领域打交道的人来说，这本书都绝对是值得拥有的。

评分☆☆☆☆☆

偶然间翻到这本书，本以为只是一本普通的英汉词汇对照，没想到它却打开了我对海洋测绘领域更为专业和细致的认知。我本身对海洋世界充满好奇，尤其是在看了几部关于深海探索的纪录片后，对那些能够描绘海底真实样貌的仪器和技术产生了浓厚的兴趣。《英汉海洋测绘词汇》这本书，正好满足了我这种“探知欲”。它不像一些泛泛而谈的书籍，而是非常具体地罗列和解释了许多我之前闻所未闻的专业术语。例如，“海道图”（Nautical Chart）这个词，我之前只是模糊知道它与航海有关，但书中不仅给出了它的英文，还解释了它包含的各种符号、比例尺、水深线等要素，让我了解到一张看似简单的图纸背后蕴含着多么丰富的信息。还有“基岩”（Bedrock）和“基质”（Matrix），这两个词在描述海底地质组成时非常关键，书里不仅清晰地给出了英文，还通过简短的解释，让我明白了它们各自代表的不同地质含义。这本书让我觉得，原来海洋的绘制并非只是简单的“画一画”，而是背后有着一套严谨、科学的测量和记录体系。它提升了我对海洋测绘专业性的认识，让我对那些默默工作在海洋前线的测绘人员充满了敬意。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是打开了新世界的大门！我是一名海洋爱好者，平时喜欢阅读各种与海洋相关的文章和纪录片，但每次遇到那些专业术语，就觉得云里雾里。这本《英汉海洋测绘词汇》就像一位循循善诱的老师，为我一一解开了那些困扰已久的谜团。比如，我一直对“声纳”这个词很好奇，究竟是什么样的技术能够“听”到海底的秘密？书里用清晰的中文解释了Sonar的原理，并且给出了Sound Navigation and Ranging这个完整的英文解释，让我一下子就明白了它的全称和基本含义。更让我惊喜的是，它不仅仅是简单的词汇罗列，还会在一些关键术语后面给出简短的释义，甚至会提及一些相关的应用场景。例如，当我看到“测深仪”（Fathometer）时，书里不仅解释了它是一种用于测量水深的技术，还提及了它在航海安全和海底地形绘制中的重要作用。这种深入浅出的讲解方式，让我能够更直观、更深刻地理解这些专业知识，而不是死记硬背。以前看专业文章，常常需要反复查阅，效率低下，而且很容易因为一个词不理解而影响整个段落的理解。现在，有了这本词汇书，我可以自信地投入到各种海洋科学的阅读中，那些曾经遥不可及的专业概念，如今都变得触手可及。这本书的出现，让我感觉自己离真正的海洋世界更近了一步，满足了我对未知探索的强烈渴望。

评分☆☆☆☆☆

我是一名海洋地质学的在读研究生，日常研究离不开各种与海底地貌、沉积物以及地球物理勘探相关的专业术语。之前，我主要依靠一些零散的文献和在线词典来查阅，但往往效率不高，而且难以保证全面性和准确性。《英汉海洋测绘词汇》的出现，为我解决了一个大问题。这本书的深度和广度都让我感到惊讶。例如，对于“地层”（Stratum）这个概念，它不仅给出了英文对应词，还提到了“地层学”（Stratigraphy）和“地震层析”（Seismic Stratigraphy）等相关术语，并对一些核心概念进行了简要阐述，这对于我理解海底地质构造和演化过程非常有帮助。我特别喜欢书中对一些技术术语的解释，比如“多波束测深系统”（Multibeam Echosounder）和“侧扫声纳”（Side-scan Sonar），它们不仅给出了英文，还对工作原理和应用进行了概括性的介绍，让我能够更好地理解这些设备在海底地形勘测中的作用。这本书不仅是词汇的集合，更像是一本微型的海洋测绘百科全书。它帮助我系统性地梳理和理解了相关的专业知识，为我的论文写作和科研项目提供了坚实的基础。