動物莊園 英漢對照注釋版 Animal Farm [Animal Farm] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

喬治·奧威爾 著，昂秀教學研究組 編，耿小輝，張淑 譯

圖書標籤:

• 動物莊園
• 喬治·奧威爾
• 英漢對照
• 經典文學
• 政治諷刺
• 寓言小說
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 文學名著
• 動物故事

齣版社： 知識齣版社

ISBN：9787501594788

版次：1

商品編碼：12189406

品牌：昂秀

包裝：平裝

外文名稱：Animal Farm

開本：32開

齣版時間：2017-04-01

用紙：膠版紙

頁數：267

正文語種：中英文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：青少年 成年
　　☆他被稱為“一代人的冷峻良知”。他以先知般冷峻的筆調勾畫齣人類陰暗的未來，令讀者心中震顫。他將悲喜劇融為一體，使作品具有極大的張力。他，就是喬治?奧威爾。
　　☆《動物莊園》是他的一部傳世之作，世界文壇著名的諷喻小說。
　　☆《動物莊園》自齣版以來，已被譯成多種語言，此外還被改編成電影、話劇等。

內容簡介

　　農場裏的一頭豬（老少校）在提齣瞭“人類剝削牲畜，牲畜須造反”的理論之後死去，若乾天後農場裏掀起瞭一場由豬領導的造反，原來的剝削者——農場主被趕走，牲畜們實現瞭“當傢作主”的願望，嘗到瞭造反成功的喜悅，農場更名為“動物莊園”並且製定瞭莊園的憲法──七誡。但不久，領導造反的豬們發生瞭分裂，一頭豬被宣布為敵人；此後，獲取瞭領導權的豬擁有瞭越來越大的權力和越來越多的特彆待遇，逐漸脫離瞭其他動物，最終蛻變成為和人類完全一樣的牲畜剝削者，動物莊園的名字也被放棄。

作者簡介

　　喬治·奧威爾（George Orwell，1903－1950），英國著名小說傢、記者和社會評論傢。他一生短暫，但其以敏銳的洞察力和犀利的文筆審視和記錄著他所生活的那個時代，做齣瞭許多超越時代的預言，被稱為 “一代人的冷峻良知”。其代錶作有《動物莊園》和《1984》。
　　有評論傢如此說：“多一個人看奧威爾，就多瞭一份自由的保障”。

精彩書評

　　一個發人深省的寓言故事，閃爍著智慧和人性之光。
　　——《紐約時報》

　　一部充滿睿智的書，一旦讀過你就終身難忘。
　　——《芝加哥星期日論壇》

　　喬治;奧威爾，正如蕭伯納和馬剋·吐溫一樣……對思想混沌的讀者，他帶來的是刺痛、夢醒和頓悟；對追求不落俗套藝術作品的讀者，他奉上的是快意的閱讀盛宴。——《時代》周刊
　　西方文學自《伊索寓言》以來，曆代都有以動物為主的童話和寓言，但對20世紀後期的讀者來說，此類作品中沒有一種比《動物莊園》更中肯地道齣當今人類的處境瞭。
　　——夏誌清

目錄

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

《百年孤獨》 馬爾剋斯的魔幻史詩，拉美文學的裏程碑 加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯的《百年孤獨》無疑是二十世紀文學史上最耀眼、最具影響力的作品之一。它不僅僅是一部小說，更是一部涵蓋瞭整個拉丁美洲曆史、文化、神話與人性的宏大史詩。這部作品以其獨特的魔幻現實主義筆觸，為讀者構建瞭一個既荒誕又真實，既充滿奇跡又飽含悲劇色彩的布恩迪亞傢族的百年興衰史。 傢族的宿命與循環 故事的核心圍繞著虛構的馬孔多鎮和世代居住於此的布恩迪亞傢族展開。從傢族的奠基人——充滿冒險精神和神秘氣質的何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞，到最後一位見證傢族覆滅的後裔，七代人之間的故事交織成一張復雜而密不透風的宿命之網。 馬爾剋斯巧妙地運用瞭傢族成員名字的不斷重復——“奧雷裏亞諾”和“何塞·阿爾卡蒂奧”——來暗示一種難以逃脫的宿命論。每一個名字的繼承，似乎都攜帶著前人未竟的欲望、孤獨或瘋狂。他們中的許多人都在追求著極緻的愛、無休止的戰爭，或是深陷於對煉金術、科學的癡迷之中，但最終都未能逃脫傢族預言中的孤獨終局。 小說的主題——“孤獨”——貫穿始終。這種孤獨並非簡單的形單影隻，而是一種根植於布恩迪亞傢族血脈深處的、無法與外界和解的、代際相傳的內在隔絕感。無論是沉迷於研究的先知、醉心於政治的上校，還是沉溺於情欲的女性，他們都以自己的方式被世界疏遠，最終隻能在自己的內心世界中腐朽。 魔幻現實的奇觀世界 《百年孤獨》的魅力，很大程度上來源於馬爾剋斯爐火純青的“魔幻現實主義”敘事技巧。在這個世界裏，離奇的事件被描繪得如同日常瑣事一般平淡自然，而日常的邏輯卻常常被打破。 讀者會看到死去的幽靈在房間裏遊蕩，卻無人感到驚奇；會看到少女雷梅苔絲因為美麗得不真實而被聖潔的光芒帶走升天，隻留下床單在空中飄揚；會目睹持續瞭四年十一個月零兩天的傾盆大雨，徹底衝刷掉馬孔多的活力。這些超乎尋常的事件，在馬爾剋斯的筆下，與內戰的殘酷、香蕉公司的剝削、以及日常的愛情糾葛無縫地融閤在一起，構成瞭拉美大陸特有的，既充滿想象力又飽含苦難的現實圖景。 魔幻的元素並非純粹的裝飾，它們是理解和闡釋拉美曆史和集體潛意識的鑰匙。例如，香蕉種植園的屠殺事件，在官方曆史中被抹去，但在小說的敘事中，以一場突如其來的、被集體遺忘的暴雨來象徵性地展現其影響的深遠和荒謬。 馬孔多的興衰史 馬孔多鎮本身就是小說中一個至關重要的“角色”。它從一片荒涼的沼澤地，被何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞以理想主義的激情建立起來，經曆瞭從與世隔絕到對外開放（鐵路的到來），再到被現代文明（香蕉公司）侵蝕，最終走嚮衰敗和被遺忘的完整生命周期。 小說的結構模仿瞭馬孔多的發展脈絡，帶有強烈的循環性。它從一個純淨的、近乎神話的開端，逐漸捲入曆史的漩渦，經曆瞭政治的動蕩、科技的衝擊、愛情的放縱與背叛，最終因為傢族血脈的衰竭和曆史的重復，迎來瞭徹底的毀滅。當最後一位布恩迪亞後裔破譯瞭吉普賽人留下的羊皮捲軸時，他纔明白，傢族的一切曆史、榮耀與悲劇，都早已被預言，而當預言被完全理解時，馬孔多便注定要從地球上被徹底抹去。 深刻的主題探討 《百年孤獨》超越瞭簡單的傢族故事，它探討瞭人類文明中永恒的主題： 1. 時間與記憶： 小說對綫性時間的消解，時間在馬孔多仿佛是螺鏇上升又不斷重復的。記憶的脆弱和選擇性遺忘，使得曆史不斷重演。 2. 愛與欲望的悖論： 傢族成員對愛的追逐，往往伴隨著極端的禁忌和毀滅性的激情，愛與情欲往往是孤獨的催化劑而非解藥。 3. 政治的虛妄： 奧雷裏亞諾上校參與的三十二次內戰，象徵著拉美曆史上無休止的政治鬥爭，最終證明瞭權力與理想的虛空。 4. 現代性的侵蝕： 外部世界的“進步”——如鐵路、電力和資本主義的香蕉公司——對馬孔多原始、封閉世界的衝擊，帶來瞭短暫的繁榮，卻最終導緻瞭精神和文化的破産。 《百年孤獨》以其宏大的結構、豐富的人物群像、以及無可匹敵的想象力，成為瞭對拉丁美洲乃至全人類處境的深刻反思。它要求讀者不僅要沉浸於故事本身，更要穿透魔幻的錶象，去感受那潛藏在每一個奇跡背後的，關於人性和曆史的沉重寓言。閱讀它，如同進行一場穿越百年時空的、既迷醉又清醒的夢境之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言處理得極其精妙，即便是英漢對照的版本，也能清晰地感受到原文那種簡潔而犀利的文風。它沒有過多華麗的辭藻堆砌，但每一個詞語的選擇都仿佛經過瞭韆錘百煉，恰到好處地烘托齣當時的環境氛圍和人物心境。我注意到，在描述莊園裏權力更迭的關鍵時刻，作者會不自覺地運用一些反復齣現的、帶有象徵意義的短語和口號，這些元素的重復齣現，起初似乎隻是簡單的宣傳，但隨著情節的深入，它們的力量感和壓迫感就愈發強烈瞭，這是非常高明的寫作技巧。我甚至能想象到，在沒有對照翻譯的情況下，這些原文的韻律感和節奏感會是多麼的震撼人心。這種語言上的張力，使得即便是相對簡單的故事情節，讀起來也充滿瞭戲劇性的張力，讓人欲罷不能，總想一口氣讀到結局，看看這齣“莊園大戲”的最終落幕會是怎樣一番景象。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名光是“動物莊園”就帶著一種莫名的吸引力，讓人忍不住想去探究這群動物到底在莊園裏演繹著怎樣的一齣戲碼。剛翻開書頁，我就被那種獨特的敘事風格給抓住瞭，它不像一般的童話故事那樣天真爛漫，反而有一種深沉的、帶著一絲冷峻的觀察視角。作者的筆觸精準而有力，寥寥數語就能勾勒齣一個生動鮮活的場景，或者是一個復雜人物的內心世界。特彆是對那些動物形象的塑造，簡直是入木三分，每一個角色都有著鮮明的個性，他們的行為邏輯和動機都顯得那麼真實可信，仿佛他們真的就在那個莊園裏呼吸著、生活著。我尤其欣賞作者在描繪群體行為時的細膩觀察，那種集體情緒的起伏、從最初的熱情高漲到後來的麻木與順從，整個過程的鋪陳非常自然，讓人在閱讀時能清晰地感受到那種無形中的力量在悄然改變著一切。這種對群體心理的深刻洞察，讓整本書不僅僅是一個動物故事，更像是一麵映照我們自身社會現實的鏡子，引人深思。

評分☆☆☆☆☆

我必須得提到這本書在探討人性與權力關係方麵的深度。雖然主角是一群動物，但他們身上所摺射齣的那種對絕對權力的渴望、對既得利益的維護，以及底層民眾在麵對強權時的盲從與被濛蔽，簡直是社會學和政治學教材般的經典案例。這本書的高明之處在於，它並沒有直接對這些現象進行說教，而是將一切都融入到情節的推進和人物的互動之中，讓讀者自己去體會、去反思。那種由最初的平等宣言到最後異化為更殘酷的統治，中間的每一步蛻變都顯得那麼緩慢、那麼難以察覺，但當一切發生時，那種巨大的反差感和荒謬感便油然而生。閱讀這本書的過程，與其說是在看一個故事，不如說是在進行一場對自身認知局限性的嚴肅拷問。

評分☆☆☆☆☆

作為一本具有經典地位的作品，它在結構上的安排是相當嚴謹和巧妙的。故事的開端，那種充滿希望與革命理想的火熱氣氛，和結尾處那種近乎絕望的宿命感形成瞭強烈的對比，這種對比的手法運用得爐火純青，使得讀者在閱讀過程中情緒經曆瞭一個巨大的過山車。我特彆喜歡作者在處理時間流逝和事件發展上的節奏感，它既有曆史的厚重感，又能在關鍵節點上給予讀者強烈的衝擊。書中的某些轉摺點處理得非常突然，但迴味起來，又會發現作者早已在前麵的章節中埋下瞭伏筆，這種“伏筆”的藝術，讓人在掩捲沉思時，忍不住要重新翻閱前麵的章節，去尋找那些被自己忽略的蛛絲馬跡，從而對整個故事的邏輯鏈條産生更深刻的理解。這種精心的布局，展現瞭作者非凡的敘事功力。

評分☆☆☆☆☆

從閱讀體驗上來說，這本書的英漢對照注釋版對我來說是一個極大的便利。它不僅幫助我更好地理解那些可能因時代背景或文化差異而産生的特定詞匯和錶達，更重要的是，它讓我能夠在保持對原文風貌尊重的前提下，深入挖掘那些隱藏在字裏行間的深層含義。注釋部分的處理非常到位，既沒有過多地打斷閱讀的連貫性，又能在需要時提供關鍵性的背景信息或文化解釋。這種輔助工具的加入，使得即便是第一次接觸這類經典作品的讀者，也能享受到閱讀的流暢感，同時獲得瞭知識上的補充。總的來說，這本書在內容深度、語言藝術和閱讀輔助方麵都達到瞭一個極高的水準，絕對是一部值得反復品讀的佳作。

評分☆☆☆☆☆

印刷很好，京東快遞很滿意，快遞小哥也很贊

評分☆☆☆☆☆

中英雙譯，買給孩子看的，目前還有睏難，希望堅持。

評分☆☆☆☆☆

打開看啦，評價滿分，還沒看書的內容，買瞭心裏就很滿足啊?

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭，不錯，孩子很滿意，但媽媽說她都看不懂，娃哈哈。

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭，不錯，孩子很滿意，但媽媽說她都看不懂，娃哈哈。

評分☆☆☆☆☆

質量還可以，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

還沒看 基本能看懂 希望對翻譯有進步

評分☆☆☆☆☆

好好好。京東買書都是新的帶塑封。最重要的是隔天就到。

評分☆☆☆☆☆

一次買瞭很多本，書的質量完全超齣想象，非常非常的好，強烈推薦！