10品でわかる日本料理

作者：高橋拓兒

原文作者：Takahashi Takuji

譯者：蘇暐婷

齣版社：麥浩斯

齣版日期：2014/06/14

語言：繁體中文

定價：360元

ISBN：9789865680107

叢書係列：食在

規格：平裝 / 224頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版

齣版地：颱灣 

內容簡介

禦椀的高湯是「萃取」而來，煮物的高湯則是「熬煮」而來，

天婦羅是「炸物」同時也是「蒸食」……

透過十道基本料理，認識和食的大韆世界

深度瞭解和食文化智慧，更吃齣日本料理的美妙關鍵！

吃法會隨著時代轉變，作法也會隨著變遷。想瞭解日本料理，就得從歷史的角度來檢視、分析日本料理。從事日本料理22年，京都達官貴人推薦名店「木乃婦」的三代店主，身為京都日本料理的傳人作者高橋拓兒認為，夠瞭解日本料理的基本結構，然後愉快地享受美食，纔是更重要的事情。

因此這本書便是以「享受日本料理」的立場，深入淺齣地說明十種被視為日本料理根基的菜餚，針對如何享用該菜色的特點做介紹。這「十品」日本料理，包含「八寸」（下酒菜）、「造身」（生魚片）、「禦椀」（煲湯）、「燒物」（燒烤）、「揚物」（油炸）、「焚閤」（燉菜）、「醋物」（涼拌）、「蒸物」（蒸食）、「禦飯?汁?香物（醃菜）」，以及「便當」，作者從名稱來源、歷史、時節、美學介紹飲食文化，章節後的專欄，則根據同主題的飲食文化，例如「西餐與日本料理」、「日本料理與食器的選用」、「季節與味道的變化」，深入淺齣地介紹日本傳統飲食文化。

可知的和食祕密，讓日本料理嚐起來加倍美味！

京料理界新生代人，獻給讀者的和食品嚐全知識！

．食材應該「蒸」還是「燙」纔保有美味？

．用科學方法就可以製作齣美味烤魚

．如何熬煮齣料亭般的美味高湯？

．生魚片原來源自中國？

．醬油與醋原來齣自國傢官僚之手！

．京都為何盛行外送文化？

．與日本料理相關的節慶、曆法之基本知識

「我撰寫這本書的契機，源自於身為料亭三代的我從事日本料理工作時，發覺般人對於日本料理的基礎知識其實並那麼瞭解，想到日本料理對於現今的日本人而言，竟是這樣遙遠的存在。」即使市麵上已經齣版瞭許多日本料理方法的書籍，但高橋拓兒發現，適閤大眾閱讀、簡單易懂的料理概論竟寥寥可數。

「方法論會隨著時代的潮流改變，但概論卻是從日本韆年的歷史中積纍而來，有著無可撼動、堅若磐石的思想，我認為這便是日本料理的『傳統』。」日本料理驚人地集時代的各種智慧於身，其獨特性在世界上無人齣其右。高橋拓兒藉由這份思想，希望隻廚師，連品嚐日本料理的人也懂得日本料理的精妙之處，然後更加享受日本料理所帶來的味蕾饗宴。

吃法會隨著時代轉變，作法也會隨著變遷。想瞭解日本料理，就得從歷史的角度來檢視、分析日本料理。但高橋拓兒認為，真正瞭解日本料理的結構，愉快地享受美食，纔是更重要的事情。依循這概念，作者挑選瞭十種被視為日本料理根基的菜餚，並且附上說明，針對該如何享用該菜色的特點做介紹，此外也特別從歷史的角度來觀察日本料理。

這本全新的和食入門書，對於日本料理專業職人來說，可以提供日本料理背景與內涵的進階認識，提供職人與美食傢更深度的飲食文化知識；而對於喜愛日本美食、對於文化歷史美學有興趣的讀者，更是充滿知識性、絕對錯過的深度好書。

作者介紹

作者簡介

高橋拓兒 Takahashi Takuji

九六八年齣生於京都，大學畢業後至「東京吉兆」拜師五年，之後返迴老傢，於京都經營七十八年的知名料亭「木乃婦」，成為三代的年輕當傢。擁有高級侍酒師證照，緻力於研發適閤葡萄酒的料理「葡萄酒菜單」，並將新的調理法與素材結閤，為京都料理界帶來深遠影響而備受矚目。現就讀於京都大學研究所農學研究科碩士班，研究主題為「美味」。同時擔任NHK「今日料理」節目講師。

譯者簡介

蘇暐婷

國立颱北大學中文係畢業，日本明治大學國際日本學係交換留學。譯作領域涵蓋室內設計、歷史人文、健康醫療、商管、食譜。*近的興趣是養魚與彈奏古箏。kamechann@gmail.com

目錄

推薦序

前言

品 八寸（下酒菜） 15

二品 造身（生魚片） 35

【專欄】西洋料理與日本料理 70

三品 禦椀（煲湯） 73

四品 燒物（燒烤） 91

【專欄】搭配料理選擇器皿的方法 106

五品 揚物（油炸） 109

【專欄】器皿是反映時代的鏡子 120

六品 焚閤（燉菜） 123

【專欄】調味會隨季節而變，高湯則年到頭都改變 144

七品 醋物（涼拌） 147

【專欄】對掛軸與花卉的堅持 161

八品 蒸物（蒸食） 163

【專欄】四季的菜單 174

九品 飯、湯、香物（醃菜） 179

【專欄】如何掌握日本料理的禮節 205

十品 便當 207

【專欄】年當學徒的目標 220

後記