正版 新书--国学经典译注丛书:尔雅译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

胡奇光，方环海 撰 著

图书标签:

• 国学
• 经典
• 尔雅
• 译注
• 古籍
• 文化
• 历史
• 语言
• 教育
• 汉字

店铺： 易宝易砚图书专营店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532563944

商品编码：30024774712

包装：平装

出版时间：2012-08-01

图书基本信息
图书名称	新书--国学经典译注丛书:尔雅译注
作者	胡奇光,方环海 撰
定价	39.00元
出版社	上海古籍出版社
ISBN	9787532563944
出版日期	2012-08-01
字数
页码
版次	1
装帧	平装
开本	16开
商品重量	0.581Kg

内容简介

胡奇光、方环海撰写的《尔雅译注》是我国部按义类编排的综合性辞书，也是一部由晚唐升列为“经书”的上古汉语词典。他比《孟子》升格早，因此在《十三经》里的排次，也在《孟子》之前。百科名词含社会生活和自然万物两方面。自然万物名词又可分为天文、地理、植物、动物等类；社会生活名词则可分为人的家族关系和人的日常生活两类。

作者简介

目录

译注说明前言释诂释言第二释训第三释亲第四释宫第五释器第六释乐第七释天第八释地第九释丘第十释山第十一释水第十二释草第十三释木第十四释虫第十五释鱼第十六释鸟第十七释兽第十八释畜第十九附录《尔雅》词语笔画索引

编辑推荐

文摘

序言

《尔雅》译注：古老智慧的现代回响 《尔雅》是中国古代一部重要的博物学与训诂学著作，历来被视为儒家十三经之一，其文本虽短小精悍，却蕴含着极为丰富的文化信息。本书，《国学经典译注丛书：尔雅译注》，正是以严谨的学术态度和现代的解读方式，对这部先秦古籍进行的深度译注与解读，旨在为当代读者开启一扇通往古人精神世界的大门。 溯源与价值：何为《尔雅》？ 《尔雅》的成书年代，学界尚有争议，但普遍认为其内容成形于战国至西汉时期。它并非一部叙事性的著作，而是以词条的形式，对天文、地理、动植物、器物、人物、抽象概念等进行解释和界定。这种“释名”的体例，开创了中国古代词典的先河，其影响深远。 《尔雅》的价值，首先体现在其作为一本“小学”典籍。在中国古代，“小学”不仅指儿童教育，更指对文字、音韵、训诂的研究，是治经的根基。《尔雅》以其对字词的精确解释，成为历代学者解读先秦诸子百家、六经的重要工具。许多古籍中晦涩难懂的词语，往往能在《尔雅》中找到清晰的注疏。 其次，《尔雅》是一部不可多得的博物学百科。书中涵盖了当时人们所认知世界的方方面面。从日月星辰的运行，到山川河流的分布；从飞禽走兽的名称，到草木花卉的种类；从车马舟楫的构造，到祭祀宴飨的礼仪；甚至包括人伦关系、社会制度、道德观念等，几乎无所不包。这为我们研究古代的自然认知、社会生活、科技水平、风俗习惯提供了宝贵的实证资料。 再者，《尔雅》是中华文化的重要载体。它所使用的词语，很多至今仍在汉语中使用，是汉语词汇的重要源头。同时，《尔雅》所反映的中国古代的宇宙观、价值观、审美观，也深刻地塑造了中华民族的精神气质。通过研读《尔雅》，我们可以更深刻地理解中国传统文化的底蕴和精髓。 译注特色：古籍的“新生” 面对《尔雅》这部古老而又复杂的经典，如何让其焕发生机，为现代读者所理解和吸收，是本书编纂者所面临的核心课题。本书的译注工作，主要体现在以下几个方面： 一、精到的译文：沟通古今的桥梁 《尔雅》原文简练，句式古朴，字义多有变化，若无注释，对现代读者而言，阅读门槛极高。本书的译文，力求在准确传达原文意思的基础上，做到语言通俗晓畅，易于理解。译文不仅仅是对字词的简单替换，更是对句子结构、语法含义的深入解读。编纂者会根据上下文和历代名家注解，考量最恰当的译法，避免望文生义或牵强附会。例如，原文中某些单音节词，在译文中可能需要扩充为完整的词语，才能准确表达其在特定语境下的含义。译文的整体风格，力求在保持学术严谨性的同时，兼具文学的流畅性，使读者在阅读中感受到古籍的韵味。 二、详实的注疏：拨开迷雾的灯塔 《尔雅》的版本众多，历代注解更是浩如烟海。本书的注疏工作，并非简单地堆砌前人成果，而是进行了一次系统性的梳理、辨析和整合。 1. 字词考释： 对于原文中的生僻字、多义字、通假字，均会进行细致的考证。引证古代文献，如《说文解字》、《广韵》等，结合出土文物、古代器物图像等旁证，力求探明字词的本义、引申义，以及在《尔雅》中的具体用法。 2. 义项辨析： 《尔雅》的很多词条，往往涉及多个相关概念，或者有细微的语义差别。本书的注疏会根据不同的语境，详细辨析词条的各个义项，区分其内涵和外延，帮助读者把握其精确的含义。 3. 文化背景解读： 《尔雅》中的许多条目，都与当时的社会生活、风俗习惯、宗教信仰、哲学思想紧密相关。注疏部分会深入挖掘这些文化背景信息，解释条目背后的历史演变和文化内涵。例如，对于某些动植物的名称，不仅会给出其现代名称，还会探讨其在古代的用途、象征意义，以及与古代神话、传说、文学作品的关系。 4. 历代注解评述： 编纂者会参考并引用历代重要《尔雅》学家的注解，如晋代郭璞、宋代邢昺、明代焦竑等，对其观点进行评介，取其精华，去其糟粕，并在此基础上提出自己的见解。这种“述而不作”与“创新”相结合的模式，既保证了学术的传承性，又体现了现代学术的研究深度。 5. 版本比较： 在必要的情况下，会对不同版本的《尔雅》进行比较，指出其异同，并基于考证，选择更为可靠的文本进行释义。 三、严谨的校勘：确保文本的可靠性 《尔雅》流传至今，经过历代传抄、刻印，难免存在文字訛误。本书在译注之前，会进行细致的文本校勘，以最为可靠的版本为基础，力求呈现一个较为准确、完整的《尔雅》文本。校勘过程中，会参考多种古籍版本，并借助古文字学、文献学的方法，对疑难字句进行辨正，为后续的译注工作奠定坚实的基础。 四、结构清晰，便于检索： 本书的编排，力求清晰明了，便于读者查阅。通常会按照《尔雅》的篇章结构进行组织，每个条目下，先列出原文，再给出白话译文，之后是详细的注疏。对于一些重要的概念或条目，还可能附有相关的图示或表格，以增强视觉效果和理解的直观性。全书的索引设计，也将考虑到读者的检索需求，方便根据字词、条目或主题进行查找。 《尔雅译注》的使用价值 本书的目标读者群体广泛，其价值体现在多个层面： 1. 国学爱好者： 对于对中国传统文化、古代历史、语言文字有浓厚兴趣的读者，《尔雅译注》提供了一个接触和理解《尔雅》这部经典的重要途径。通过本书，可以系统地学习《尔雅》的内容，深入了解中国古代的文化精髓。 2. 古籍研究者： 对于从事先秦史、中国古代文学、语言文字学、民俗学等领域的研究者，《尔雅译注》提供的详实考证和深度解读，将是重要的参考工具。本书的译注，力求达到学术的严谨性，可以为研究提供可靠的文献支持。 3. 高校师生： 本书可以作为高等院校相关专业的教材或参考书，帮助学生理解和掌握《尔雅》这部经典。其通俗易懂的译文和详实的注释，有助于降低学习难度，提高学习效率。 4. 文史工作者： 对于从事文化遗产保护、博物馆、历史文献整理等工作的专业人士，《尔雅译注》可以帮助他们更准确地理解古代文献和文物，提升工作水平。 结语 《尔雅》并非一部高高在上的古籍，它是古人观察世界、认识世界、记录世界的方式，它渗透在中华文明的方方面面。《国学经典译注丛书：尔雅译注》，正是希望通过现代的学术力量，激活这部古老的经典，让其蕴含的智慧与魅力，在当代社会重新绽放光彩。我们相信，通过本书的解读，读者不仅能够理解《尔雅》本身，更能从中洞察中国古代社会的风貌，体悟中华民族深厚的文化积淀，获得启迪，拓展视野。这是一次穿越时空的对话，一次对先人智慧的虔诚致敬。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手里沉甸甸的，纸张的质感也非常好，一看就是用心制作的精品。封面设计古朴典雅，那种淡淡的书卷气扑面而来，让人立刻就能感受到它所承载的文化厚重感。内页的排版清晰明了，字体大小适中，阅读起来非常舒适，即使是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。看得出来，出版社在细节上确实下了不少功夫，从书脊的烫金工艺到扉页的插图，都透露出一种对经典的尊重和敬畏。这种实体书的阅读体验，是电子设备完全无法替代的，捧着它，仿佛穿越时空，与古代的智者对话，让人对中华优秀传统文化更加心生向往。尤其对于我这种喜欢收藏经典著作的人来说，这套书的收藏价值也相当高，放在书架上本身就是一道亮丽的风景线。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格处理得非常到位，它成功地在保持原著古朴韵味和现代读者易读性之间找到了一个绝佳的平衡点。译注部分不是那种干巴巴的教科书式翻译，而是融入了作者个人的理解和阐释，读起来流畅自然，甚至带有一点点娓娓道来的亲切感。在面对一些特别晦涩难懂的句子时，作者往往会提供多角度的解释，并用现代汉语进行生动的模拟，让人瞬间就能领悟其中的精髓。我个人特别欣赏作者在解释某些专有名词时，会穿插一些相关的历史小故事或典故，这极大地增加了阅读的趣味性，让学习的过程不再枯燥乏味，反而成了一种享受探索的乐趣。这种深入浅出的讲解方式，非常适合初学者入门，也足够让资深研究者从中获得新的启发。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我一开始有些担心，这类学术性很强的经典解读会不会过于晦涩，读起来门槛太高。但是，这本书的编排结构设计得非常人性化。它采用了对照式的版式，左边是原文，右边是详细的注释和译文，这样的设计极大地降低了阅读的挫败感。当遇到不理解的地方时，视线可以很快地在原文和解释之间切换，形成一个高效的学习闭环。而且，书中的一些关键概念和重要条目，都做了详细的索引和交叉引用，使得读者在查阅相关信息时非常方便，真正体现了“工具书”的实用价值。它不是那种读完就束之高阁的书，而是可以随时翻阅，用于查证和印证的良师益友，这种即时的反馈机制让人在学习过程中信心倍增。

评分☆☆☆☆☆

我最欣赏这本书的地方在于它的学术态度和严谨性。作者显然是下了大功夫做了大量考据的，从引用的注释中可以看出，他对史料的掌握非常全面和精准。尤其是在处理一些存在争议的词义或典故时，作者并没有武断地下结论，而是列出不同的主流观点，并给出自己的分析和倾向性判断，这种开放和包容的学术态度让人非常信服。它不仅仅是一本“告诉我们答案”的书，更是一本“教我们如何思考”的书。通过跟随作者的思路梳理和辨析，我不仅学到了知识本身，更重要的是，培养了一种审视古籍、探究学问的批判性思维。这是一部真正意义上的学术精品，值得反复品读和珍藏。

评分☆☆☆☆☆

我一直对古代的语言文字系统很感兴趣，总觉得那些看似生僻的词汇背后，隐藏着古人观察世界的独特视角和智慧。这本书的选材非常巧妙，它没有简单地堆砌难懂的古文，而是通过系统性的梳理和详尽的注释，将一个看似宏大而抽象的古籍，拆解成了易于理解的知识单元。作者在注释过程中，大量参考了不同时期的文献和学者的研究成果，这使得译注的解释非常扎实，论据充分，避免了主观臆断。读完前几章，我发现自己对很多传统概念有了更深层次的理解，比如古代的地理划分、动植物的分类方式，甚至是古代的官制和礼仪，都因为有了这些详细的解释而变得清晰起来。这本书更像是一部微型的古代文化百科全书，引人入胜，让人越读越有味道。