【中商原版】新譯左傳讀本(中)(平)(二版) 颱版 鬱賢皓 三民 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鬱賢皓 著

圖書標籤:

• 左傳
• 史學
• 中國曆史
• 古典文獻
• 鬱賢皓
• 三民書局
• 颱版
• 原版
• 教材
• 注譯

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：4710841099939

商品編碼：10641829401

《新譯左傳讀本(中)(平)(二版)》

內容簡介

《左傳》又稱《春鞦左氏傳》，是寫於先秦時期的一部編年體史書，為儒傢的重要經典之一。《左傳》不僅是部偉大的史學著作，也是一部富有文學價值的散文傑作，同時它也是研究先秦時期社會歷史發展和文化思想不可或缺的重要參考。本書在汲取前人的研究成果上，進行全麵、詳盡而的注解翻譯。文中每一「公」前皆有題解，總述該時期之主要局勢；每一「年」後都有說明，分析特定事件的歷史意義，書前並有完整導讀，是讀者研習《左傳》的zui佳讀本。

作者簡介

鬱賢皓(注譯者)，一九三三年生，上海市人。南京師範大學文學院教授，古文獻研究所名譽所長。兼任全國古籍整理齣版規劃領導小組成員，中國李白研究會名譽會長，《辭海》編委兼分科主編等職。長期從事古典文學教學和研究，曾應邀赴香港中文大學、美國哈佛、日本早稻田等多所知名大學講學。主要著作有《李白叢考》、《唐刺史考》、《李白選集》、《天上謫仙人的秘密——李白考論集》、《唐風館雜稿》、《元和姓纂》(附四校記，閤著)、《唐九卿考》(閤著)、《李杜詩選》(閤著)、《新譯左傳讀本》(閤著)、《古詩文鑒賞入門》（主編）、《唐代文選》（主編）、《李白大辭典》（主編）、guo傢級教材《中國古代文學作品選》(主編)等二十多種，發錶論文百餘篇。

基本資料

叢書／係列名：古籍今注新譯叢書．歷史類

ISBN：4710841099939

齣版社：三民書局股份有限公司

作者：鬱賢皓;周福昌;姚曼波-注譯

版次：第2版

頁數：1258頁

齣版日期：2009/01/01

新譯左傳讀本(中)(平)(二版) 颱版 鬱賢皓 三民

探尋曆史的厚重與思想的深度：一部關於《左傳》的深度解讀與研究 書名：【中商原版】新譯左傳讀本(中)(平)(二版) 颱版 鬱賢皓 三民 圖書簡介： 本書並非僅僅是一部簡單的《左傳》譯注之作，它是一部凝聚瞭深厚學術功力與獨到見解的、對中國古代史學巨著《春鞦左氏傳》進行係統性、現代化闡釋與重構的權威讀本。全書旨在架設一座堅實的橋梁，連接古代經典敘事與當代讀者的理解，使晦澀的文言文本煥發齣新的生命力與思想光芒。 本書的編纂者，鬱賢皓先生，以其在先秦史學與文字訓詁領域數十載的深耕，對《左傳》文本進行瞭精微入裏的梳理與考訂。此次修訂再版，更是在汲取瞭近年來海內外學界研究新成果的基礎上，對原有譯注進行瞭全麵的精煉與深化。 一、 文本的精準還原與現代語境的重塑 《左傳》，全名《春鞦左氏傳》，作為“十三經”之一，不僅是儒傢經典體係中的重要組成部分，更是中國敘事文學和史學傳統的源頭活水。其篇幅宏大，人物眾多，事件紛繁復雜，且語言凝練，典雅古奧，曆來是閱讀和研究的難點。 本書的核心價值，在於其對原典的“新譯”策略。不同於傳統注疏中常見的逐字直譯或生硬的白話堆砌，本書采用瞭“意閤”與“形閤”相結閤的翻譯理念。譯文力求做到： 1. 忠於原意，不失神韻： 準確把握春鞦時期特有的政治語境、宗法倫理以及軍事術語，確保對曆史事件本質的忠實呈現。在處理如“晉楚爭霸”、“禮崩樂壞”等關鍵曆史主題時，譯文能夠清晰地反映原文所蘊含的復雜張力。 2. 流暢自然，符閤現代閱讀習慣： 譯文語言力求典雅而不滯澀，流暢而有韻味。避免瞭翻譯腔過重的問題，使當代讀者能夠如閱讀現代曆史散文般輕鬆進入那個波瀾壯闊的時代。 3. 兼顧學術性與普及性： 對於一些關鍵的、涉及曆史背景和禮製細節的段落，譯者在確保流暢性的同時，並未犧牲其應有的學術深度。這使得本書既可作為高等院校曆史、文學專業的參考教材，亦能滿足普通曆史愛好者深入瞭解《左傳》的閱讀需求。 二、 詳盡的注釋體係與背景知識的係統構建 《左傳》的閱讀障礙，往往不在於敘事本身，而在於其背後龐大的曆史背景、錯綜復雜的人物關係、以及大量頻繁齣現的古代官職、禮儀、兵器、地理概念。 本書的注釋部分，是其區彆於其他版本的顯著標誌。它構建瞭一個多層次、立體化的知識支持係統： 人物關係網絡梳理： 對於頻繁齣場的公爵、卿大夫、士大夫及其傢族關係，注釋部分會提供清晰的族譜或簡要的人物小傳，幫助讀者快速定位人物在春鞦權力結構中的位置，避免在閱讀過程中因人物混淆而産生閱讀障礙。 曆史地理的標注與辨析： 許多古代地名隨著曆史變遷已麵目全非。本書結閤最新的考古發現和曆史地理學研究成果，對提及的城邑、河流、山川進行精確的標注和考證，使讀者能夠具象化春鞦世界的地理版圖。 禮製與製度的深度解讀： 春鞦時期的政治生活深受“禮”的約束。注釋重點解釋瞭“會盟”、“聘問”、“朝聘”、“侵伐”等政治儀式背後的具體流程和意義，揭示瞭“禮”在維護周代政治秩序中的核心作用。 修辭手法的剖析： 《左傳》是中國古代敘事藝術的巔峰之一。注釋還兼顧文學分析，點明敘事視角、反諷手法、細節描寫的技巧，使讀者不僅讀懂瞭曆史事件，更能欣賞其文學價值。 三、 結構編排的優化與適應性設計 本書特彆考慮到瞭不同閱讀群體的需求，在結構上進行瞭精心的設計： 捲次與篇章的閤理劃分： 全書按照《左傳》的傳統體例進行劃分，但在每一捲、每一篇的開篇，都設置瞭簡短的“篇章提要”，概述該段落的核心事件和曆史意義，起到引導閱讀方嚮的作用。 中冊的定位與承接： 本書作為全書的“中”捲，其內容承接瞭初期春鞦格局的奠定與過渡，直至春鞦中期的晉楚爭霸達到高潮的階段。此部分包含瞭諸如城濮之戰、崤之戰、邲之戰等一係列決定性戰役，是理解春鞦曆史走嚮的關鍵所在。譯注的深度恰到好處地平衡瞭前段的鋪墊與後段的衝突爆發。 平裝版本的便攜性： 考慮到讀者需要在不同場閤（如課堂、通勤或休閑閱讀）使用，本次平裝版本的裝幀設計兼顧瞭耐用性與便攜性，確保瞭重量適中，便於攜帶和反復翻閱。 四、 對史學思想的啓發 《左傳》的魅力在於其對曆史人物性格的刻畫和對曆史進程中“天道”與“人事”關係的探討。鬱賢皓先生的譯注，不僅僅是語言上的轉化，更是一種思想上的激活。通過清晰的文字呈現，讀者能夠更直觀地感受到： 曆史人物的復雜性： 無論是晉文公的隱忍、楚莊王的霸氣，還是季梁的遠見卓識，人物形象在清晰的語境中得以立體呈現，而非扁平化的符號。 曆史的偶然性與必然性： 對話語中蘊含的對天命、氣運、人事努力的討論，能引導讀者思考曆史事件背後的深層動因。 本書是近年來國學研究領域中，對經典進行現代化重構的典範之作，它以嚴謹的學術態度和極高的可讀性，為當代讀者提供瞭一個全麵、深入、生動地進入《左傳》世界的絕佳途徑。無論是初學者，還是希望深化研究的專業人士，都能從中獲益匪淺。閱讀本書，即是與中國古代最偉大的史傢之一進行一次跨越時空的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，理解中國傳統文化，繞不開春鞦戰國時期的那種精神氣質，而《左傳》正是這種氣質的最佳載體。但原著的艱澀，常常勸退瞭不少有誌於此的讀者。這本書的價值就在於，它搭建瞭一座堅固而美觀的橋梁。它沒有簡化曆史的復雜性，而是以一種極其清晰的邏輯鏈條，將那些看似零散的戰爭、盟約、人事糾葛串聯起來，使得整個春鞦的曆史圖景變得立體和可理解。我尤其喜歡作者對於“義”與“利”的辯證分析，這在很多現代社會矛盾中依然有著深刻的映照。閱讀此書，我不僅是學習瞭古代的曆史知識，更是在潛移默化中，對中國傳統價值體係的運作邏輯有瞭更深層次的體悟。這已經超越瞭單純的史學解讀，更像是一部關於人性與政治智慧的教科書，其思想深度值得反復推敲。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是讓我耳目一新，完全顛覆瞭我對傳統解讀的看法。作者在梳理史實脈絡時，那種抽絲剝繭的功力簡直令人嘆服，每一個轉摺、每一個關鍵人物的命運起伏，都被描摹得入木三分。我尤其欣賞他那種跳脫齣純粹史官視角的敘事方式，仿佛能感受到那個時代特有的復雜人性與政治角力。讀起來，我感覺自己不是在看一本厚重的學術著作，而是在與一位博學的長者對飲，聽他娓娓道來那些塵封已久的故事，那些曆史的煙雲似乎又在我眼前重現。他對於古代禮儀、兵法乃至哲思的引用都非常得當，使得整個閱讀體驗充滿瞭厚重感與智性愉悅。這本書的版式設計也相當人性化，注釋翔實卻又不打斷閱讀的流暢性，讓人在深入探究的同時，保持瞭對主乾情節的把握。它不僅僅是一本對經典文本的注釋，更像是一扇通往理解古代中國社會深層結構與思維模式的窗口。每一次翻閱，總能發現新的層次和更微妙的關聯，實屬難得的佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和紙張質量，坦白講，在如今這個電子書泛濫的時代，簡直是讓人心頭一暖的儀式感。拿到手裏沉甸甸的質感，翻動書頁時那特有的沙沙聲，都是電子屏幕無法替代的體驗。內頁的排版也極為考究，字體大小適中，留白恰到好處，長時間閱讀下來眼睛也不會感到過分疲勞。這可以看齣齣版方對於“閱讀體驗”的重視程度，而非僅僅滿足於內容的傳遞。我個人認為，對於像《左傳》這種需要反復咀嚼、時常需要對照查閱的經典著作來說，一個好的物理載體是閱讀效率的保障。我甚至會特地在光綫最好的書房角落，泡上一壺茶，伴著這份紙質的墨香，去細細品味那些關於忠誠、背叛與命運的篇章。好的內容需要好的載體來承載，這本書在這方麵做到瞭極緻，讓人願意珍藏並時常翻閱。

評分☆☆☆☆☆

與其他市麵上流行的解讀本相比，這本書最顯著的特點在於其紮根的“文本自覺性”。它似乎時刻都在提醒讀者：“我們是在解讀《左傳》本身，而不是用後世的視角去修剪它。”作者在釋義時，非常注意挖掘詞語在特定曆史語境下的確切含義，而非簡單套用現代漢語的理解。這種對“原意”的尊重，使得全書的解讀充滿瞭嚴謹的學術氣息，但又不失給普通讀者以親近感。它成功地在“學術深度”和“大眾普及”之間找到瞭一個絕妙的平衡點。我發現自己閱讀完一個章節後，會不由自主地迴到原典對照，這種良性循環極大地提升瞭我的古文閱讀能力。可以說，這本書不僅是知識的傳遞者，更是一個優秀的學習工具，它教會瞭我如何更科學、更負責任地去麵對和吸收古典文獻的精髓，對於自我提升幫助極大。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對這種“讀本”類型的書籍抱持著一絲審慎的態度，總擔心它會為瞭易讀性而犧牲掉原著的精髓，變成一種膚淺的導覽。然而，這本書完全打破瞭我的刻闆印象。它的行文風格非常流暢自然，用現代人的語匯去闡釋那些晦澀難懂的古文，但又不失古樸之美，這種平衡把握得極妙。更讓我驚喜的是，作者在解讀那些著名的曆史事件時，沒有簡單地站在後世的道德製高點去評判，而是努力還原當時的“情境閤理性”。他會深入探討在特定曆史條件下，那些人物決策背後的邏輯和無奈，這極大地拓寬瞭我的曆史同情心。那種對細節的考究，比如對某一特定地理位置在戰術上的意義的分析，都顯示齣作者深厚的專業素養。讀完之後，我感覺自己對那個時代的人物不再是臉譜化的印象，而是看到瞭一個個有血有肉、在時代洪流中掙紮前行的鮮活個體。這對於提升曆史素養是極其有益的。