世界历史中的伟大演说（第1分册）（汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 苏姗娜·麦克英泰尔 著，王毅，王昊 译

图书标签:

• 世界历史
• 伟大演说
• 演讲稿
• 历史
• 中英对照
• 双语
• 文化
• 经典
• 名家
• 思想

出版社： 上海人民出版社

ISBN：9787208101272

版次：1

商品编码：10845255

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-10-01

页数：171

正文语种：中文，英文

内容简介

这是一部令人印象深刻的合集，收录了两百篇世界上最伟大的演讲，贯穿了各大文明和整条历史的长河，并且按照时间的先后进行排列。在这部包罗万象的合集中，每章都较为严格的对应了世界历史上的一个时代，以引言开篇，罗列了那一时代中发生的重大事件。

目录

古代世界
关于古代世界的介绍
演说
召诰（大约公元前1036年，中国洛阳）周公旦
啊，大地，大地，大地，听听这声音（公元前605年，耶路撒冷）耶利米
一个人的统治（公元前522年，波斯）大流士一世
贝拿勒斯进道（大约公元前5214年，印度）乔达摩·佛陀
对薛西斯一世的忠告（公元前480年，希腊）阿米特米西娅
纪念阵亡者演说（公元前431年，雅典）伯里克利
法庭演说（公元前399年，雅典）苏格拉底
关于这顶花冠（公元前330年，雅典）锹摩西尼
一个没有疆界的帝国（公元前326年，印度，现在的巴基斯坦）亚历山大大帝
与汉尼拔作战（公元前218年，意大利）普布留斯·科内利乌斯·西庇阿
关于出生卑微（公元前106年，罗马）盖厄斯·马略
针对喀提林的首次演说（公元前63年，罗马）马库斯·图卢斯·西塞罗
选择流放（公元前63年，罗马）朱力斯·恺撒
……

前言/序言

伟人声音，思想洪流：世界历史中的伟大演说（第1分册）（汉英对照） 人类文明的进程，常常不是由悄无声息的理论奠基，而是由振聋发聩的声音所开启、所塑造。在漫长的历史长河中，那些汇聚了智慧、勇气、情感与洞见的演说，犹如璀璨的星辰，照亮了民族的道路，激发了变革的勇气，凝聚了无数人心。它们不仅是历史事件的定格，更是思想的火种，跨越时空，至今仍回荡在我们耳畔。 《世界历史中的伟大演说（第1分册）（汉英对照）》正是这样一部精选集，它以汉英对照的形式，为我们呈现了人类历史上那些具有里程碑意义的演说。本书并非简单罗列，而是深入挖掘这些演说产生的时代背景、其背后的深层含义、以及它们对后世产生的深远影响。通过阅读这些伟大的篇章，我们得以窥见不同文明、不同时代的人们是如何通过语言的力量，去探索真理、争取自由、呼唤和平、并最终改变世界的。 跨越时空的思想回响： 翻开本书，我们仿佛穿越时空，置身于一个个历史的关键节点。从古希腊城邦的 Agora（广场），到古罗马的 Forum（论坛），再到近代欧洲的议会殿堂，以及现代世界的讲坛，那些伟大的演讲者们，用他们铿锵有力的声音，在各自的时代发出了最强烈的呐喊。 在古希腊，我们或许能听到苏格拉底在雅典街头与年轻人辩论，他的提问如同手术刀般剖析着人们的认知，引导他们走向更深刻的哲学思考。尽管他的演说更多地是通过柏拉图的记录流传下来，但其思想的光芒至今不减。他的追问“什么是正义？什么是美德？”，其影响已远远超越了那个时代。 随后，罗马共和国的雄辩家们，如西塞罗，在政治斗争中运用他们的口才，捍卫着共和国的理想。他的演说，不仅仅是法律与政治的辩护，更是对公民责任与国家命运的深切关怀。他的语言，充满了逻辑的力量与情感的温度，至今仍被奉为修辞的典范。 进入中世纪，宗教的力量在人们生活中占据主导地位。虽然那个时代许多演说以布道和教义解释为主，但其中也不乏充满智慧与感召力的宗教领袖的讲话。他们通过对神圣经典的阐释，给予人们精神的慰藉与道德的指引，在动荡的时代凝聚着社会的力量。 近代曙光与民族觉醒： 随着文艺复兴和启蒙运动的到来，人类的思想开始挣脱束缚，对理性、自由和人权的追求愈发高涨。这一时期，伟大的演说家们成为了变革的先锋。 在英格兰，克伦威尔在英国内战中发出的号召，不仅是为了推翻君主专制，更是为了确立新的政治秩序和宗教信仰。他的演说充满了宗教的激情和对自由的渴望，成为英国历史上的重要篇章。 而在北美，美国独立战争的硝烟中，涌现出无数振奋人心的演说。托马斯·潘恩的《常识》，以其朴实而深刻的语言，唤醒了殖民地人民独立的决心。杰斐逊在《独立宣言》中的文字，更是将自由、平等、追求幸福的普世价值，凝练成永恒的篇章，影响了整个世界。 再到法国大革命的时代，罗伯斯庇尔等人的演说，充满了革命的热情与激进的理想。他们的语言，既是号召民众推翻旧制度的战鼓，也是构建新社会的蓝图，尽管其过程充满波折，但其对人权与民主的追求，为后世留下了宝贵的启示。 工业革命的轰鸣与社会变革的呼唤： 工业革命的浪潮席卷全球，带来了生产力的巨大飞跃，也催生了新的社会矛盾。在这样的背景下，社会改良和工人运动的呼声日益高涨。 在英国，政治改革家们在议会中慷慨陈词，争取更广泛的选举权和更公平的社会制度。他们的演说，代表了普通民众对改变命运的渴望。 而在美国，林肯总统在南北战争期间发表的葛底斯堡演说，虽短小精悍，却以其深刻的思想和悲悯的情怀，重新定义了美国的立国之本，将维护联邦统一与解放黑奴紧密联系在一起。他的演说，以其非凡的政治智慧和人道主义光辉，成为美国历史乃至世界历史上的不朽之作。 20世纪的烽烟与和平的祈愿： 进入20世纪，世界经历了两次世界大战的浩劫，也迎来了冷战的紧张对峙。在这样的背景下，伟大的演说家们发出的声音，更加关乎人类的命运。 丘吉尔在二战期间发表的一系列演说，充满了坚韧不拔的斗志和鼓舞人心的力量，他带领英国人民度过了最黑暗的时刻。他的语言，如同一面坚实的盾牌，抵挡住法西斯主义的侵蚀。 马丁·路德·金的“我有一个梦想”的演讲，是20世纪最伟大的民权演说之一。他以深刻的道德感召力和对平等、自由的执着追求，激励了无数人为种族平等而奋斗。他的演说，不仅仅是美国的历史，更是全人类对正义与平等的共同呐喊。 此外，甘地的非暴力不合作思想，也通过其演说和著作，影响了整个世界。他对和平与独立的追求，为被压迫民族指明了一条全新的道路。 汉英对照的价值： 《世界历史中的伟大演说（第1分册）（汉英对照）》之所以采用汉英对照的形式，具有重要的意义。 首先，它为中文读者提供了直接阅读原版演说文本的机会，能够更真切地体会原文的韵味和力量。语言是思想的载体，翻译虽然能够传达大意，却难免丢失原文的某些细微之处，例如语气的变化、修辞的精妙、以及特定词语所承载的文化内涵。通过对照阅读，读者可以更深入地理解演讲者是如何运用语言来表达情感、构建逻辑、以及产生感染力的。 其次，对于英语学习者而言，本书也是一本绝佳的学习材料。通过阅读这些经典演说，学习者不仅能够接触到地道、优美的英语表达，更能学习到如何在不同场合、针对不同听众，运用得体而富有力量的语言。这些演说中的词汇、句式、修辞手法，都是学习者可以借鉴和模仿的宝贵资源。 更深远的意义在于，汉英对照的呈现方式，促进了不同文化之间的理解与对话。语言是文化的窗口，通过同一篇演说的两种语言版本，我们可以看到不同文化背景下的人们，是如何理解和表达相似的普世价值，例如自由、正义、人道。这种跨文化的阅读体验，有助于消除误解，增进共识，从而促进全球范围内的和平与合作。 不仅仅是文字： 本书的价值远不止于文字本身。每一篇演说背后，都承载着一个时代的脉搏，一段跌宕起伏的历史，以及一个或一群人的信念与奋斗。通过阅读这些演说，我们可以： 理解历史的动因： 许多演说直接促成了重大的历史事件，或者深刻影响了历史的走向。了解这些演说，就是理解历史变迁的内在逻辑。 体悟思想的力量： 那些伟大的演说，往往是思想的集大成者。它们提出了新的观念，挑战了旧的权威，为人类文明的发展注入了新的活力。 汲取精神的力量： 在面对困难与挑战时，这些演说中蕴含的勇气、信念与智慧，能够给予我们深刻的启迪和鼓舞。它们提醒我们，即使在最艰难的时刻，人类的精神依然可以闪耀光芒。 培养批判性思维： 通过对比不同演说家的观点和表达方式，读者可以培养分析、辨别和独立思考的能力。 《世界历史中的伟大演说（第1分册）（汉英对照）》是一部集历史、思想、语言、文化于一体的鸿篇巨制。它邀请我们倾听那些曾经震撼世界的伟人声音，感受思想的洪流如何塑造着人类文明的进程。在第1分册中，作者精选了从古至今的若干极具代表性的演说，为读者打开了一扇了解世界历史的重要窗口。阅读本书，不仅仅是一次知识的获取，更是一次精神的洗礼，一次对人类文明伟大成就的深刻体悟。它将帮助我们更好地理解过去，认识当下，并展望未来。

评分☆☆☆☆☆

从文化人类学的角度来看，演说是集体记忆和民族精神的重要载体。它们是民族在特定历史阶段，如何定义自我、投射愿景的最直接体现。我非常期待能从这些跨越千年的演讲中，窥见人类在面对相似的挑战——如战争、变革、自由的追求——时，那些不变的驱动力和表达模式。例如，不同文明背景下的领袖，在诉诸“正义”或“未来”时，其话语结构和情感调动方式有何异同？这种比较性的阅读体验，远比单纯了解某个特定事件要来得丰富。这本书如果能引导我进行这种深层次的文化对比，而不是仅仅停留在事件的复述上，那么它就成功地超越了一本单纯的历史资料汇编，而成为了一个理解人类精神史的窗口。

评分☆☆☆☆☆

我对历史的兴趣点往往集中在“转折点”上，那些“一言以蔽之”就能改变历史走向的瞬间。从书名推测，这本书似乎就是聚焦于这些高光时刻。我比较好奇的是，作者是如何筛选这些“伟大演说”的标准的？是看重其传播的广度、影响的深度，还是其文学价值？不同的筛选标准会导致最终呈现的“历史面貌”截然不同。例如，一场鼓舞士气的战前动员，与一次阐述深刻哲学思想的就职演说，其“伟大”的内涵是完全不一样的。我希望作者能在编选和注释中，清晰地交代其价值判断的依据，这样读者在欣赏这些演讲时，也能建立起一套属于自己的评判体系。这种对选择逻辑的透明度要求，是我对任何历史选本的期待，它关乎对历史叙事的尊重。

评分☆☆☆☆☆

阅读历史时，我总是倾向于那些能够提供多重视角的著作，而不是仅仅局限于单一的官方叙事。这本书的“汉英对照”这一点，对我来说简直是福音。这意味着我不仅能享受流畅的中文译文带来的理解便利，还能随时对照原文，去品味那些历史伟人措辞上的细微差别和文化背景带来的特定语境。英语原文的韵律和力量感，往往是翻译稿件难以完全捕捉的。我期待着通过这种对照阅读，能够更深入地理解演讲者在特定历史情境下，是如何运用语言艺术来激发情感、凝聚共识甚至扭转乾坤的。这种双语的设置，无疑极大地提升了本书的学术价值和实用价值，尤其对于那些对语言学和修辞学有兴趣的读者来说，它提供了一个绝佳的田野样本。我希望书中收录的演讲能够保持原文的力度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计倒是挺有意思的，封面采用了比较经典的样式，字体选择上显得稳重又不失文雅，整体给人的感觉是厚重且有分量的。我拿到手的时候，第一印象是它的纸质很不错，拿在手里沉甸甸的，这点让人觉得制作方还是用了心的。虽然内容还没有仔细研读，但仅仅是翻阅一下目录和前言，就能感觉到作者在梳理脉络上下了不少功夫。他们似乎试图构建一个宏大的叙事框架，将那些影响历史进程的关键时刻通过演讲这种形式串联起来。这种跨越时空的对话感，让人对接下来阅读的旅程充满了期待。特别是考虑到这是“第一分册”，意味着后续还有更精彩的内容等着被揭示，这种分册的形式本身就带有一种史诗般的铺陈感。我个人比较看重书籍的实体体验，而这本书的实体品质，至少在初步印象上，是令人满意的，这为后续的阅读体验打下了良好的基础。

评分☆☆☆☆☆

作为一名业余的政治爱好者，我总是在寻找那些能够清晰勾勒出不同政治思想流派核心观点的文本。演说，作为一种即时性、针对性极强的政治工具，往往最能体现其倡导者的核心理念和情绪张力。我希望这本书不仅仅是简单地罗列文本，而是能提供足够详尽的背景资料——谁在对谁说，他们当时面临的困境是什么，以及这场演说在当时具体产生了什么即时的效果。如果能有关于听众反应的侧写描述，那就更完美了。因为一场伟大的演说，它的力量往往是双向的，是演讲者和听众共同作用下的化学反应。如果缺失了这种“现场感”，那么这些文本就可能沦为僵硬的文字记录，失去了其应有的历史温度和穿透力。我更看重的是其“过程性”的价值。