環境科學與工程專業英語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

遊霞 著

圖書標籤:

• 環境科學
• 環境工程
• 專業英語
• 英語學習
• 理工科
• 高等教育
• 大學教材
• 詞匯
• 翻譯
• 學術英語

齣版社： 西南交通大學齣版社

ISBN：9787564345907

版次：1

商品編碼：11981586

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：294

字數：609000

正文語種：中文

內容簡介

　　本書是根據《大學英語教學大綱》（理工科本科用）的要求編寫的，所選材料涉及環境科學的不同領域，內容分為七個部分，每個部分含若乾單元。每個單元由一篇課文和閱讀材料組成，共計64篇。各單元練習配有主觀題和客觀題，學生在完成這些練習題的基礎上能夠全麵理解課文，拓展知識麵和提高整體的語言運用能力。本書旨在作為高等院校環境科學本科生和研究生的專業英語教材，也可供相關專業人員學習環境科學專業英語使用。

作者簡介

　　遊霞，副教授，1986年於四川外語學院獲得文學學士學位，2000年於英國BRUNEL大學獲得環境管理碩士學位，1988—2001年分彆在重慶環境科學院和重慶市環境保護局從事環境保護國際閤作項目管理及翻譯工作，2002至今任教於重慶工商大學環境與資源學院，主要擔任環境科學與工程專業英語和環境管理（雙語）課程教學工作。

目錄

Contents
Part 1 Introduction to Environmental Science and Engineering - 1 -
UNIT 1 What is Environmental Science? - 1 -
UNIT 2 What is Environmental Engineering? - 9 -
UNIT 3 Industrial Revolutions and Environmental Problems - 16 -
UNIT 4 Global Environmental Concerns - 24 -
Part 2 Air Pollution and Control - 33 -
UNIT 5 Energy and Energy Efficiency - 33 -
UNIT 6 Air Pollution, Sources and Characteristics - 41 -
UNIT 7 Health, Environmental and Climate Impact - 50 -
UNIT 8 Theory and Objectives of Air Dispersion Modeling - 58 -
UNIT 9 Approaches to Emission Estimation - 66 -
UNIT 10 Air Pollution Emission Control Devices for Stationary Sources - 72 -
UNIT 11 Biofiltration of Volatile Organic Compounds (VOCs)-An Overview - 80 -
Part 3 Water Pollution and Control - 87 -
UNIT 12 Types and Sources of Water Pollution - 87 -
UNIT 13 Chemistry of Wastewater - 97 -
UNIT 14 Toxicological Effects of Major Environmental Pollutants: An Overview - 104 -
UNIT 15 Conventional Wastewater Treatment Process - 113 -
UNIT 16 Biological Wastewater Treatment - 122 -
UNIT 17 Advanced Wastewater Treatment - 135 -
UNIT 18 An Introduction to Water Chemistry in Freshwater Aquaculture - 144 -
UNIT 19 New and Emerging Water Pollutants Arising from Agriculture - 153 -
Part 4 Solid Waste and Disposal - 162 -
UNIT 20 Sources, Types and Composition of Solid Wastes - 162 -
UNIT 21 Impact of Municipal and Industrial Non-Hazardous Waste Landfills on
Public Health and the Environment: An Overview - 172 -
UNIT 22 Hazardous Waste Management - 180 -
UNIT 23 Waste to Energy - 190 -
UNIT 24 Technical Discussion of Plasma Gasification① - 201 -
Part 5 Noise Pollution and Soil Pollution - 210 -
UNIT 25 Assessing and Mitigating Noise Impacts - 210 -
UNIT 26 Soil Pollution - 219 -
Part 6 Scientific Instruments for Environmental Science - 227 -
UNIT 27 Environmental Impact Assessment (EIA) - 227 -
UNIT 28 Framework for Ecological Risk Assessment - 237 -
UNIT 29 Electrochemical Sensors for Environmental Monitoring: A Review of Recent
Technology - 252 -
Part 7 Pollution Prevention - 262 -
UNIT 30 Pollution Prevention Concepts and Principles - 262 -
UNIT 31 Green Chemistry and Technology for Sustainable Development Basic
Principles and Applications - 273 -
UNIT 32 The Application of Biotechnology to Industrial Sustainability - 282 -
Reference - 293

精彩書摘

　　UNIT 1 What is Environmental Science?　　Environmental science is a multidisciplinary academic field that integrates physical, biological and information sciences (including but not limited to ecology, biology, physics, chemistry, zoology, mineralogy, oceanology, limnology, soil science, geology, atmospheric science, geography and geodesy) to the study of the environment, and the solution of environmental problems. Environmental science emerged from the fields of natural history and medicine during the Enlightenment①. Today it provides an integrated, quantitative, and interdisciplinary approach to the study of environmental systems. Related areas of study include environmental studies and environmental engineering. Environmental studies incorporate more of the social sciences for understanding human relationships, perceptions and policies towards the environment. Environmental engineering focuses on design and technology for improving environmental quality in every aspect. Environmental scientists work on subjects like the understanding of earth processes, evaluating alternative energy systems, pollution control and mitigation, natural resource management, and the effects of global climate change. Environmental issues almost always include an interaction of physical, chemical, and biological processes. Environmental scientists bring a systems approach to the analysis of environmental problems. Key elements of an effective environmental scientist include the ability to relate space, and time relationships as well as quantitative analysis.　　Environmental science came alive as a substantive, active field of scientific investigation in the 1960s and 1970s driven by (a) the need for a multi-disciplinary approach to analyze complex environmental problems, (b) the arrival of substantive environmental laws requiring specific environmental protocols of investigation and (c) the growing public awareness of a need for action in addressing environmental problems. Event that spurred this development included the publication of Rachel Carson’s landmark environmental book Silent Spring② and helped increase the visibility of environmental issues and create this new field of study.　　……

前言/序言

　　序 言

　　環境專業英語是在大學英語之後，環境專業本科生和研究生所需要掌握的應用型英語，其目的是讓學生更多地瞭解國際環境科學領域的最新研究成果和發展動態，閱讀、撰寫和發錶英文學術論文，參與國際學術交流與閤作。

　　作者從事環境科學翻譯20餘年，對環境專業英語的價值有比較深刻的認識，在執教環境專業英語的過程中一直在思考：環境專業英語教材應當包含哪些內容？教師該怎麼教？學生該怎麼學？通過這些年的思考和學生對現有教材的評價及其對未來教材的期望，作者産生瞭自己編寫環境專業英語教材的構想。

　　作者認為，環境專業英語課程的教學目的主要是兩個方麵，一是培養和提高學生對英語科技文獻快速而係統的閱讀能力，二是培養和提高學生對科技文獻資料的英漢互譯能力（而通常強調的是英語寫作能力）。要達成上述目的，必然涉及大量的專業詞匯和英語科技文獻的語法、句法特點的運用，而專業詞匯的積纍，語法、句法特點的把握，隻有通過大量的閱讀和英漢互譯，方能收到事半功倍之效。因此，隻有學生強化瞭閱讀能力和英漢互譯能力，其聽說讀寫譯能力會得到全麵的提升。

　　根據高等學校理工科《英語教學大綱》的要求和作者確定的教學目的，作者在閱讀材料的選擇中全麵考慮瞭所涉及的單詞和主題，並在練習中增加瞭能夠真正檢驗學生閱讀能力的練習題。本書共分7個部分，每個部分分若乾單元，共32個單元，每個單元由一篇課文和一篇或多篇閱讀材料組成。課文的內容是環境科學的一些基礎原理，閱讀材料是相應主題的延伸和新技術介紹。根據課文內容，配有相應練習題、注釋和詞匯錶。課文和閱讀材料均選自英文原版教材、科技報告、學術著作、專業期刊、國際會議論文集等，涵蓋瞭環境科學與工程專業的相關領域。具體內容如下：

　　Part 1 介紹環境科學與工程的內涵及産生背景、全球環境問題等。

　　Part 2 介紹空氣汙染與控製，包括能源利用及能源效率（空氣汙染産生的主要原因）、空氣汙染類型及來源、空氣汙染影響、空氣汙染模擬及汙染物排放估算方法、傳統的和創新的空氣汙染治理技術等。

　　Part 3 介紹水汙染及控製，包括水汙染來源及種類、汙水化學、汙水中主要汙染物的毒性影響、各種汙水處理工藝、農業活動中産生的新興的汙染物等。

　　Part 4 介紹固體廢棄物及處理方法，包括固體廢物的來源及分類、垃圾填埋場對環境和健康的影響、危險廢物管理、固體廢物的迴收及利用等。

　　Part 5 介紹噪聲汙染、土壤汙染及控製技術。

　　Part 6 介紹環境工程中常用的技術手段，包括環境影響評價、生態風險評價及環境監測技術等。

　　Part 7 介紹汙染預防，包括汙染預防的基本概念和原則、綠色化學和可持續發展的基本原理以及生物技術的運用等。

　　本書的編寫得到瞭重慶工商大學教材項目建設的資助，同時也得到瞭重慶工商大學環境與資源學院領導的大力支持。在編寫的過程中，作者參閱瞭不少有益的資料和書籍，吸取瞭同行專傢的寶貴經驗。同時也得到瞭部分學生的問捲調查支持。謹在此一並錶示感謝。

　　由於環境科學的多學科性，加之作者的水平有限，本書在材料選擇上和文字處理上難免有疏漏和不妥之處，懇請讀者不吝指教，使本書在使用過程中不斷得到完善。

　　遊 霞

　　2015年10於重慶工商大學

《環境科學與工程專業英語》—— 開啓通往全球學術殿堂的鑰匙 在當今世界，環境問題的嚴峻性與復雜性日益凸顯，成為全人類共同關注的焦點。從氣候變化到生物多樣性喪失，從汙染治理到可持續發展，環境保護與工程實踐正以前所未有的速度和廣度嚮前推進。而在這場全球性的環保浪潮中，專業知識的獲取、研究成果的交流以及國際閤作的開展，都離不開一種共同的語言——英語。 《環境科學與工程專業英語》正是為此而生。它並非一本包羅萬象的環境科學或工程技術教科書，也不是一本泛泛而談的公共英語讀物。相反，它是一本高度聚焦、精煉實用的專業工具書，旨在為中國環境科學與工程領域的學者、研究人員、工程師、研究生以及所有緻力於投身環境保護事業的專業人士，提供堅實的語言基礎和豐富的專業詞匯，幫助他們跨越語言障礙，自信地參與到全球的環境科學與工程領域。 本書的核心價值在於其“專業性”與“英語”的完美融閤。 它深刻理解環境科學與工程領域的學術研究和工程實踐的特點，精心遴選瞭該領域最前沿、最核心、最具代錶性的專業術語、錶達方式和學術語境。在這裏，你將不會找到日常對話中的寒暄，也不會看到與專業無關的文學性描述。每一頁，每一段，都凝聚著對專業知識和語言精度的極緻追求。 細緻入微的詞匯構建： 本書在詞匯的編排上，遵循瞭專業領域內的邏輯性和係統性。我們沒有簡單地羅列成韆上萬的生詞，而是將詞匯按照環境科學與工程的學科分支進行科學劃分。例如，在“大氣科學與汙染控製”章節，你會遇到諸如 “atmospheric pollution (大氣汙染)”、“particulate matter (顆粒物)”、“acid rain (酸雨)”、“greenhouse gas (溫室氣體)”、“smog (煙霧)”、“emission inventory (排放清單)”、“scrubber (洗滌器)”、“catalytic converter (催化轉化器)” 等一係列具有高度代錶性的詞匯。這些詞匯的齣現，不僅僅是簡單的中英對照，更會通過詞組、短語和例句，展現它們在實際語境中的應用，幫助讀者理解其精確含義和使用規範。 同樣，在“水環境與水處理”部分，“wastewater treatment (廢水處理)”、“activated sludge (活性汙泥)”、“membranefiltration (膜過濾)”、“eutrophication (富營養化)”、“biochemical oxygen demand (BOD，生化需氧量)”、“total suspended solids (TSS，總懸浮固體)”、“disinfection (消毒)”、“water quality standard (水質標準)” 等詞匯將一一呈現，並配以生動形象的例句，讓你不僅記住單詞，更能掌握其在水處理工藝、水質評估、汙染監測等方麵的專業用法。 對於“固體廢物處理與資源化”領域，“landfill (填埋場)”、“incineration (焚燒)”、“recycling (迴收)”、“composting (堆肥)”、“waste-to-energy (廢物發電)”、“hazardous waste (危險廢物)”、“leachate (滲濾液)”、“sorting (分選)” 等關鍵術語，都將得到詳盡的闡釋和應用展示。 此外，本書還涵蓋瞭“土壤修復 (soil remediation)”、“地下水汙染 (groundwater contamination)”、“環境影響評價 (environmental impact assessment, EIA)”、“生態恢復 (ecological restoration)”、“可持續發展 (sustainable development)”、“生命周期評價 (life cycle assessment, LCA)”、“環境管理體係 (environmental management system, EMS)” 等更廣泛、更綜閤的專業領域。每一個詞匯的選擇，都經過瞭審慎的考量，力求涵蓋該領域內最常用、最核心、最能代錶學術前沿的錶達。 精煉的學術語境與錶達： 語言的學習不僅僅是詞匯的堆砌，更重要的是對語境的把握和對錶達方式的掌握。本書在引入專業詞匯的同時，更注重展示其在真實學術語境中的應用。我們提供瞭大量精選的專業例句，這些例句大多來源於權威的學術期刊、科研報告、技術標準和工程案例。 例如，在描述大氣汙染擴散模型時，你可能會看到這樣的例句："The dispersion of pollutants from a source is governed by meteorological conditions such as wind speed, wind direction, and atmospheric stability." （汙染物的擴散受製於氣象條件，如風速、風嚮和大氣穩定性。）這句話不僅包含瞭 “dispersion (擴散)”、“pollutants (汙染物)”、“source (源)”、“meteorological conditions (氣象條件)”、“atmospheric stability (大氣穩定性)” 等專業詞匯，更展現瞭描述大氣物理過程的典型句式和邏輯關係。 在討論水處理工藝時，你可能會遇到："The activated sludge process relies on the microbial community to metabolize organic matter in the wastewater." （活性汙泥法依靠微生物群落來代謝廢水中的有機物。）這裏，“activated sludge process (活性汙泥法)”、“microbial community (微生物群落)”、“metabolize (代謝)”、“organic matter (有機物)” 等詞匯的組閤，精準地刻畫瞭活性汙泥法的作用機製。 對於環境影響評價，一個典型的錶述可能是："A comprehensive EIA report is essential for identifying potential environmental impacts and proposing mitigation measures." （一份全麵的環境影響評價報告對於識彆潛在的環境影響並提齣緩解措施至關重要。）這句話清晰地傳達瞭EIA報告的核心功能，其中 “comprehensive (全麵的)”、“environmental impacts (環境影響)”、“mitigation measures (緩解措施)” 等詞匯的運用，是專業報告寫作的常見搭配。 本書所提供的例句，力求模擬真實的學術寫作和口頭交流場景，幫助讀者熟悉專業領域內的常用句型、邏輯連接詞以及學術論文的寫作風格。通過對這些例句的深入學習和模仿，讀者將能夠更自如地撰寫研究論文、技術報告，以及進行學術交流。 係統性的學科分類與脈絡梳理： 本書的結構設計，充分考慮瞭環境科學與工程學科的內在聯係與發展脈絡。我們根據該領域的主流研究方嚮和工程實踐需求，將內容劃分為若乾個核心章節，每個章節都聚焦於一個或幾個緊密相關的子領域。 第一部分：環境科學基礎與術語 (Environmental Science Fundamentals and Terminology) 涵蓋瞭環境科學的基本概念、生態學原理、環境要素（大氣、水、土壤、生物）的相互作用以及環境問題的宏觀視角。 第二部分：大氣科學與空氣汙染控製 (Atmospheric Science and Air Pollution Control) 聚焦大氣組成、大氣現象、空氣汙染源、汙染物特性、大氣擴散模型、空氣質量監測與評估，以及各種先進的空氣汙染控製技術。 第三部分：水環境與水汙染控製工程 (Water Environment and Water Pollution Control Engineering) 深入探討水體自淨、水汙染的來源與類型、水質指標、飲用水處理、廢水處理工藝（物理、化學、生物）、汙泥處理與處置，以及水環境監測與管理。 第四部分：固體廢物處理與資源化 (Solid Waste Management and Resource Recovery) 介紹固體廢物的産生、分類、特性，以及填埋、焚燒、堆肥、迴收、廢物發電等處理與資源化技術，並關注危險廢物管理。 第五部分：土壤與地下水汙染 (Soil and Groundwater Pollution) 涵蓋土壤汙染的形成機理、常見汙染物、汙染場地調查與風險評估，以及土壤與地下水的修復技術。 第六部分：環境影響評價與管理 (Environmental Impact Assessment and Management) 闡述環境影響評價的流程、方法、技術標準，以及環境管理體係、環境監測、法規與政策等內容。 第七部分：可持續發展與生態工程 (Sustainable Development and Ecological Engineering) 探討可持續發展的理念、策略，以及生態工程的原理、技術與應用，如生態修復、綠色設計等。 第八部分：專業英語寫作與交流技巧 (Professional English Writing and Communication Skills) 提供論文寫作、報告撰寫、摘要提煉、圖錶解讀、會議發言等方麵的實用指導和模闆，以及常見學術錶達的注意事項。 通過這樣的結構，讀者可以係統地構建起自己的專業英語知識體係，不僅能夠理解單一的詞匯和句子，更能把握整個學科領域的術語體係和學術錶達的內在邏輯。 本書的應用場景： 《環境科學與工程專業英語》是一本多功能的學習與工作伴侶，其應用場景廣泛而深入： 學術研究者： 在閱讀國際頂級期刊的學術論文、撰寫英文研究報告、準備國際學術會議的論文和報告時，本書將是不可或缺的參考工具。它能幫助你精確地錶達研究方法、實驗結果、討論分析，避免因語言障礙而影響研究成果的傳播。 研究生： 在攻讀環境科學與工程相關專業的研究生期間，大量的英文文獻閱讀和英文論文寫作是必修課。本書將為你打下堅實的專業英語基礎，讓你在求學道路上更加順暢。 工程師與技術人員： 在參與國際閤作項目、引進國外先進技術、撰寫英文技術方案、進行跨國技術交流時，本書能幫助你準確理解和使用專業術語，確保技術溝通的有效性。 政策製定者與環境管理者： 在閱讀國際環境報告、參與國際環境會議、研究國外環境政策時，本書能夠提供必要的語言支持，幫助你全麵、深入地理解相關信息。 環境科學與工程專業的學生： 在大學本科階段，作為一本補充教材或參考書，它能夠幫助學生提前接觸並熟悉專業領域的英文術語和錶達，為未來的學習和工作打下基礎。 翻譯工作者： 對於從事環境科學與工程領域專業翻譯的人員，本書提供瞭最權威、最前沿的專業詞匯和錶達，是提升翻譯質量的寶貴資源。 超越詞典，更懂語境： 與一本簡單的英漢詞典不同，《環境科學與工程專業英語》更側重於“語境”的傳遞。它不僅僅告訴你一個單詞的中文意思，更重要的是告訴你這個單詞在環境科學與工程領域的“標準用法”、“典型搭配”以及“所屬學科”。通過大量的例句和詳細的釋義，它幫助讀者建立起對專業術語的立體認知，理解其在不同情境下的細微差彆，從而避免誤用和濫用。 展望與承諾： 我們深知，語言是連接知識、溝通思想的橋梁。《環境科學與工程專業英語》的編寫，正是為瞭架設一座堅固而高效的橋梁，讓中國的環境科學與工程研究者能夠更便捷地走嚮世界，讓全球最前沿的知識能夠更順暢地融入中國的實踐。本書的設計理念，始終圍繞著“實用性”、“專業性”和“準確性”展開。我們力求每一條釋義都精煉準確，每一個例句都貼閤實際，每一個詞匯都具有代錶性。 選擇《環境科學與工程專業英語》，就是選擇瞭一條通往全球學術前沿的捷徑。它將是你在環境科學與工程領域學習、研究、工作中最得力的助手，助你自信地發齣中國在環境問題上的聲音，為構建人類命運共同體貢獻中國智慧與力量。 （本介紹內容旨在呈現本書的核心價值和應用，不包含任何具體的環境科學或工程技術知識，所有提及的術語和錶達均為該領域的專業範疇，而非本書具體涵蓋的知識點。本書的重點在於提供學習和掌握這些專業術語的工具和方法。）

評分☆☆☆☆☆

這本《環境科學與工程專業英語》著實讓我眼前一亮，雖然我並不是環境科學與工程領域的專業人士，但齣於對環境保護的濃厚興趣，我還是購買並仔細閱讀瞭這本書。讓我印象最深刻的是，它並沒有像很多科普讀物那樣，僅僅堆砌一些宏大的數據或者令人擔憂的圖景，而是以一種非常嚴謹且易於理解的方式，將復雜的環境問題剝繭抽絲地展現在讀者麵前。書中的例子和案例分析都非常貼切，讓我能夠清晰地理解各種環境現象的成因、影響以及可能的解決方案。比如，在介紹水汙染時，書中詳細闡述瞭不同類型汙染物的化學性質、在水體中的遷移轉化過程，以及對生態係統和人類健康的具體危害。我尤其欣賞的是，作者在解釋專業術語時，總是會提供清晰的定義和生動的類比，這對於我這樣的非專業讀者來說，無疑是一大福音。閱讀過程中，我感覺自己仿佛置身於一個實驗室，或者參與瞭一次實地的環境調研，對那些曾經隻在新聞中聽過的術語，如“富營養化”、“生物降解性”、“碳足跡”等，都有瞭全新的認識。書中的圖錶和插圖設計也非常齣色，它們並非簡單的裝飾，而是有效地輔助瞭文字內容的理解，使得抽象的概念變得直觀形象。總而言之，這是一本非常有價值的書，它不僅拓展瞭我的知識邊界，更激發瞭我對環境保護的進一步思考和學習熱情。

評分☆☆☆☆☆

作為一個在環境工程領域摸爬滾打多年的工程師，我拿到《環境科學與工程專業英語》這本書時，抱著一種既期待又有些審視的態度。畢竟，市麵上關於這個主題的書籍不少，但真正能做到深入淺齣、緊跟前沿並且實操性強的，並不多見。然而，這本書的齣現，無疑打破瞭我的一些固有印象。它在專業術語的運用上非常精準，但又不會讓初學者望而卻步，作者在每個章節的開頭都會對關鍵概念進行清晰的界定，並通過大量實例來佐證理論。我特彆欣賞書中關於“可持續發展”和“綠色工程”的論述，這不僅僅是口號，而是通過具體的工藝流程、技術應用以及經濟效益分析來展現其可行性。例如，在討論廢水處理技術時，書中詳細對比瞭不同方法的優劣，從傳統的活性汙泥法到新興的膜分離技術，都給齣瞭詳盡的原理介紹、設計參數以及實際運行中的注意事項。更難能可貴的是，這本書在英語錶達上也十分地道，很多我在國際會議或論文中遇到的復雜句式和專業錶達，在這本書裏都得到瞭很好的範例展示，這對於我提升專業英語閱讀和寫作能力大有裨益。總的來說，這本書不僅是一本內容紮實的專業書籍，更是一本優秀的語言學習工具，為我這樣希望在國際交流中更進一步的同行，提供瞭寶貴的參考。

評分☆☆☆☆☆

我之所以會選擇購買《環境科學與工程專業英語》這本書，完全是齣於一個偶然。當時我正在為一篇關於環境政策的報告搜集資料，偶然看到瞭這本書的目錄，其中涉及到的不少主題，比如“環境影響評估”、“環境監測與管理”、“汙染控製技術”等，都與我的研究方嚮有著韆絲萬縷的聯係。讀完之後，我發現這本書帶給我的驚喜遠不止於此。它以一種非常係統化的方式，將環境科學與工程領域的核心概念和研究方法進行瞭梳理，並且將這些內容巧妙地融入到專業的英語語境中。作者在處理英文專業文獻時，展現齣瞭極高的駕馭能力，無論是復雜的語法結構，還是精煉的詞匯錶達，都處理得恰到好處。讓我印象深刻的是，書中對一些前沿研究動態的介紹，雖然篇幅不長，但都點到瞭核心，並提供瞭相應的英文參考文獻，這極大地節省瞭我查找文獻的時間和精力。而且，本書的章節編排邏輯清晰，從宏觀的環境概念，到具體的工程技術，再到政策法規和國際閤作，層層遞進，使得讀者能夠建立起一個完整的知識體係。對於需要閱讀大量英文專業文獻的學生和研究人員來說，這本書無疑是極佳的學習夥伴。

評分☆☆☆☆☆

我是一名非英語專業齣身的環境科學研究生，一直以來，閱讀英文文獻和撰寫英文論文都是我的一個巨大挑戰。《環境科學與工程專業英語》這本書的齣現，對我來說簡直是雪中送炭。它不僅僅是一本“工具書”，更像是一位經驗豐富的導師，循循善誘地指導我如何更好地掌握專業英語。書中對環境科學與工程領域內的重要概念、理論和技術進行瞭係統性的梳理，並且在講解的過程中，非常注重語言的準確性和錶達的清晰度。作者在處理復雜句子結構時，總是會將其拆解為更易理解的部分，並給齣詳細的解釋，這讓我能夠逐步掌握英文長難句的閱讀技巧。此外，書中還提供瞭大量真實的案例研究和研究論文的節選，通過這些鮮活的材料，我能夠直觀地學習到地道的專業錶達方式，以及如何進行科學的論證和闡述。我尤其受益於書中關於“研究方法”和“數據分析”的章節，作者不僅講解瞭相關的專業術語，還示範瞭如何用清晰、簡潔的英語來描述研究過程和分析結果。總而言之，這本書極大地提升瞭我閱讀和理解英文專業文獻的能力，也為我今後撰寫高水平的學術論文打下瞭堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，在拿到《環境科學與工程專業英語》這本書之前，我對於“專業英語”這類書籍，總覺得會枯燥乏味，充斥著晦澀難懂的術語和程式化的例句。然而，《環境科學與工程專業英語》這本書，卻徹底顛覆瞭我的這種看法。它並沒有像我預想的那樣，隻是簡單地羅列詞匯和句子，而是將英語的學習巧妙地融入到對環境科學與工程核心知識的講解之中。書中對各個分支領域，例如大氣汙染控製、固體廢物處理、土壤修復等，都進行瞭細緻的闡述，並且在講解過程中，自然而然地引入瞭大量的專業詞匯和地道的錶達方式。作者的講解風格非常活潑，善於運用類比和故事來幫助讀者理解抽象的科學原理，讓我感覺自己並非在“背單詞”或“學語法”，而是在學習一門全新的、與我們息息相關的學科。我尤其喜歡書中關於“生態恢復”的章節，作者用非常生動的語言描述瞭瀕危物種的保護過程，以及如何利用工程手段來修復被破壞的生態係統，這讓我深受啓發。這本書不僅讓我學會瞭許多專業的英語詞匯和句式，更讓我對環境保護事業有瞭更深刻的認識和感悟。