阮籍诗文选译(古代文史名著选译丛书) 9787550604018 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

倪其心 著

图书标签:

• 阮籍
• 诗文
• 选译
• 古代文学
• 文史名著
• 魏晋风度
• 文学史
• 古典诗歌
• 文学研究
• 名家名篇

店铺： 枫林苑图书专营店

出版社： 凤凰出版社

ISBN：9787550604018

商品编码：30016046189

包装：平装

出版时间：2011-05-01

基本信息

书名：阮籍诗文选译(古代文史名著选译丛书)

定价：15.00元

作者：倪其心

出版社：凤凰出版社

出版日期：2011-05-01

ISBN：9787550604018

字数：117000

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：大32开

商品重量：0.281kg

编辑推荐

---

　　“礼岂为我辈设！”无论你涉世未深，还是经历沧桑，读阮籍吧！沉潜于悲愤曲折的诗文中，其胸怀本趣将会然于您心。

内容提要

---

　　阮籍为魏晋之际文学家、思想家，“竹林七贤”之一，其思想论著在散文艺术上却又有独创的成就，增添了他作为文学家的风采。阮籍的文学成就首先表现在诗歌创作上，创制了“正始体”，影响深远。阮籍的抒情小赋亦有可观，本书在前人编集的基础上选《咏怀诗》36首、文赋3篇，折衷旧注，进行注释、翻译、解题，为读者欣赏阮籍诗文，了解其人提供了便利。

目录

---

作者介绍

---

　　倪其心，北京大学教授，古典文献学家。

文摘

---

序言

---

《阮籍诗文选译》——穿越千年，聆听建安风骨的绝响 在浩瀚的中国古代文学星空中，阮籍无疑是最为璀璨的星辰之一。他身处动荡不安的魏晋南北朝，以其惊世骇俗的才情和愤世嫉俗的笔触，在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。这本《阮籍诗文选译》正是我们深入理解这位“建安七子”之首，感受其澎湃胸臆和深刻洞察的绝佳窗口。本书并非简单地罗列阮籍的作品，而是试图通过精心的选编与深入浅出的译介，带领读者穿越千年时光，与阮籍一同呼吸，一同感受那个时代的波澜壮阔与个体生命的挣扎。 时代背景：乱世之音，悲歌慷慨 阮籍所处的时代，是中国历史上一个极其特殊的时期。东汉末年的政治腐败、军阀混战，如同狂风骤雨般席卷着这片古老的土地。社会秩序的崩塌，道德伦理的颠覆，让无数知识分子深感迷茫与无力。战乱频仍，生灵涂炭，昔日繁华的都城化为焦土，曾经的士族门阀也如同风中残烛，摇摇欲坠。在这样的背景下，许多文人墨客试图通过文学来表达内心的苦闷、对现实的批判以及对理想的追寻。 阮籍，作为曹魏时期最为杰出的诗人之一，他的人生轨迹与这个时代紧密相连。他既是那个时代的亲历者，也是那个时代的深刻反思者。他目睹了政治斗争的残酷，感受了社会的不公，更经历了个人命运的起伏。这种沉重的时代烙印，不可避免地渗透在他的诗文之中，铸就了他作品的独特风格——深沉、悲凉，却又蕴含着不屈的生命力量。 阮籍其人：佯狂避世，才高八斗 阮籍（210年－263年），字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封杞县）人。他自幼聪慧过人，博览群书，尤其在文学、哲学方面有着极高的造诣。然而，在他那个充满倾轧与迫害的官场，阮籍并未选择积极入世，而是采取了“佯狂避世”的生存策略。他常常“放浪形骸”，饮酒赋诗，以一种近乎癫狂的方式来疏解内心的抑郁和对现实的嘲讽。 这种“佯狂”并非真正的失智，而是一种深刻的智慧。在那个“言者无罪”往往只是虚设的时代，保持清醒和直言不讳，很可能招来杀身之祸。阮籍用一种超然物外、游戏人间的姿态，巧妙地规避了政治漩涡，同时也为他的创作提供了更广阔的视野和更自由的空间。他的“佯狂”更是一种对世俗的蔑视，对虚伪的唾弃，是对个体独立人格的坚守。 《诗》之绝唱：悲愤与孤独的交响 阮籍的诗歌，是魏晋文学的瑰宝。他的代表作《咏怀诗》八十二首，更是集中展现了他深邃的思想和高超的艺术技巧。这组诗以“咏怀”为名，实则寄托了诗人内心复杂的情感——对人生无常的感慨，对社会黑暗的愤懑，对自由精神的向往，以及个体在巨大历史洪流中的孤独与渺小。 《咏怀诗》的语言晦涩，意象奇特，常常运用典故，跳跃性强，读来仿佛身处云雾迷蒙之中，却又能感受到其中奔涌的情感。例如，“世事如浮云，人生何所依？”这样的句子，直抒胸臆，道出了在动荡时代人们普遍的无助感。“东海有白鱼，白鱼腹中有珍珠”，以珍贵的珍珠比喻被埋没的才华，充满了失意与怀才不遇的哀叹。而“登高望故乡，寸心伤永年”，则将个人思乡之情与对时光流逝的悲叹融为一体，凄婉动人。 阮籍的诗歌，打破了汉乐府的写实传统，开创了魏晋玄言诗的先河。他将老庄哲学的虚无、超脱融入诗歌创作，使得作品具有了更强的哲理性与象征意义。他的诗，是那个时代知识分子的“心声”，是对生命困境的深刻反思，也是对精神自由的永恒追求。 《文》之风骨：理论与实践的融汇 除了诗歌，阮籍在散文、辞赋等领域也取得了非凡的成就。《文》的部分，将收录他的一些重要散文作品，例如《大人先生传》、《辩亡论》等。这些文章同样展现了他深邃的思想和独特的文风。 《大人先生传》是阮籍一篇寓言式的作品，通过塑造一个“大人先生”的形象，来寄托自己对理想人格和人生境界的追求。这位“大人先生”遗世独立，超越世俗，在当时社会中显得格格不入，却又闪烁着智慧的光芒。这篇作品充分体现了阮籍受老庄思想影响的痕迹，寄寓了他对现实社会的不满以及对精神自由的向往。 《辩亡论》则是阮籍对东汉末年政治衰败、王朝覆灭的深刻剖析。他以冷静、理性的笔触，揭示了导致王朝灭亡的深层原因，既有对统治者昏庸无能的批判，也有对社会结构性问题的反思。这篇文章在当时具有重要的现实意义，也展现了阮籍作为一位思想家的深刻洞察力。 译介之道：疏通古今，触类旁通 本书的另一大亮点在于其“选译”的性质。古文的阅读，尤其是魏晋时期的文章，对于现代读者而言，往往存在语言障碍和理解困难。《阮籍诗文选译》旨在弥合这一鸿沟。译者在忠实原文的基础上，力求用流畅、生动的现代汉语进行阐释，力求让读者能够轻松理解阮籍作品的精髓。 译文并非简单地“望文生义”，而是深入挖掘文本背后的文化内涵、时代背景以及作者的情感体验。对于晦涩的典故，会进行必要的解释；对于精妙的意象，会进行形象的描绘；对于作者复杂的内心世界，会进行深入的剖析。译者力求做到“信”与“达”的统一，既保留原文的神韵，又使其为现代读者所理解和接受。 通过本书，读者不仅能够欣赏到阮籍的文学才华，更能够体会到他所处的那个时代知识分子的心路历程。你可以感受到他对黑暗现实的愤慨，对生命无常的喟叹，对精神自由的渴求。这些情感，即使穿越千年，依然能够触动我们内心最深处的情感。 阅读价值：穿越时空的对话 阅读《阮籍诗文选译》，不仅仅是对一位古代文人的作品的赏析，更是一次穿越时空的对话。在阅读中，我们可以： 领略建安风骨的磅礴气势： 阮籍作为建安文学的代表人物，其作品充满了慷慨悲凉的时代气息，展现了那个时代知识分子特有的风骨与气概。 体悟人生哲思的深邃智慧： 阮籍的作品蕴含着对人生、社会、命运的深刻思考，能够引发读者对自身生存状态和生命意义的探索。 感受艺术语言的独特魅力： 阮籍的诗文语言精练、意象奇特，风格独特，能够让读者领略到中国古典文学的艺术之美。 理解历史文化的深远影响： 通过阮籍的作品，我们可以更深入地了解魏晋南北朝时期的社会风貌、文化思潮以及其在中国文学史上的重要地位。 获得精神上的共鸣与启迪： 阮籍对黑暗现实的批判，对自由精神的追求，在今天依然具有重要的现实意义，能够给予读者深刻的精神启迪。 本书适合谁阅读？ 本书适合一切对中国古代文学、魏晋文化、哲学思想感兴趣的读者。无论是文学专业的学生、研究者，还是普通文学爱好者，都能从中获得丰富的知识和深刻的感悟。对于希望了解中国古代文人如何在动荡时代保持独立思考和精神自由的读者，本书更是不可多得的读物。 《阮籍诗文选译》如同一扇窗，让我们得以窥见一个伟大灵魂在动荡时代的回响。它不是一件冰冷的文物，而是有温度、有思想、有情感的生命之歌。翻开此书，让我们一同走进阮籍的世界，聆听他来自千年前的绝响，感受那份穿越时空的震撼与感动。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对古代哲学和文学有着浓厚兴趣的人，但总觉得市面上很多相关的书籍要么过于学术化，高深莫测，要么过于通俗化，流于表面。这本书却奇妙地找到了一个绝佳的平衡点。它既有足够的学术深度，保证了内容的严谨性，让专业人士也能从中找到新的见解，同时它的行文风格又是如此的平易近人，让人可以轻松地沉浸其中，享受阅读的乐趣。这种“雅俗共赏”的特质，使得它能同时满足不同层次读者的需求。我常常在午后阳光下，泡上一壶茶，就着这本书，思绪随着文字飘得很远，那种精神上的滋养和放松，是任何快餐文化都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

从内容的编排和选取的角度来看，编辑团队的专业性毋庸置疑。他们显然不是简单地堆砌作品，而是经过了深思熟虑的筛选和组织。选篇的跨度兼顾了作者不同时期的创作特点，使得读者能够清晰地追踪其思想的演变轨迹。每篇作品前面或后面的注释和导读部分，也做得非常到位，提供了必要的时代背景和文化语境，避免了读者在阅读过程中产生知识上的断层。我尤其欣赏那些精炼的背景介绍，它们既没有冗长到让人心生烦躁，又足够精准地勾勒出事件的轮廓，让人可以带着清晰的认知进入文本的世界。这种对读者阅读体验的细致考量，体现了丛书整体的高标准定位。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下这套书的译文质量，简直是太绝了！很多古代文本晦涩难懂，即便是有些基础的文学功底，面对那些古奥的词汇和句式也会感到吃力。然而，这本选译本的译者显然是下了苦功的，他们的翻译不仅仅是字面上的对应，更是深入骨髓地理解了原作者的情感和思想脉络。读译文时，我感觉自己完全被带入了那个时代，仿佛能与作者同悲同喜。特别是那些情感浓烈的诗句，译者没有用平铺直叙的白话文去“稀释”其原有韵味，而是巧妙地运用了既现代又富有文采的语言，保留了原文的张力和意境。这对于我们这些想亲近古典文学却苦于无门槛的读者来说，无疑是打开了一扇至关重要的窗户。这种信、达、雅的完美平衡，在现今的译著中是相当罕见的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版对于整个文化传承工作来说，意义非凡。在当下这个信息碎片化、节奏极快的时代，能够静下心来阅读这样一套精心打磨的古代经典选译本，本身就是一种对慢生活的回归和对文化根脉的坚守。它不仅仅是一本知识的载体，更像是一份沉甸甸的文化遗产的“守望者”。我身边好几位朋友，原本对古代文学抱有距离感，但在我推荐了这套书后，他们都反馈说，这本书彻底改变了他们对古典文学的看法。它成功地搭建了一座现代心灵与古代智慧之间的桥梁，让那些久远的、充满智慧的声音，得以在当代世界中清晰地回响，这才是真正的价值所在。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种古典与现代的完美结合，光是捧在手里就能感受到一种历史的厚重感。尤其是封面那淡雅的色调和精致的烫金字体，放在书架上绝对是一道风景线。我记得我是在一家老牌书店里偶然发现它的，当时就被它的气质吸引住了。内页的纸张选择也非常考究，手感细腻，印刷清晰，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。装帧的牢固程度也看得出来是下过功夫的，即便是经常翻阅，也丝毫没有松散的迹象。而且，这套丛书的整体设计风格保持了高度的一致性，让人很有收藏的欲望。从拿到手的那一刻起，我就知道这不是一本普通的出版物，它在细节上体现出的匠心，足以让人感受到出版方对传统文化的尊重与热爱。每一次触摸到它，都像是在与历史进行一次无声的对话，那种美学上的愉悦感是难以言喻的。