文心雕龍選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 文學
• 古典文學
• 宋代文學
• 散文
• 名傢散文
• 文史哲
• 治學
• 審美
• 名著
• 選譯

店鋪： 百圖書苑圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550624931

商品編碼：30056344841

包裝：平裝

齣版時間：2017-01-01

基本信息

書名：文心雕龍選譯

：31.00元

作者：章培恒,安平鞦,馬樟根；周振甫 注

齣版社：鳳凰齣版社

齣版日期：2017-01-01

ISBN：9787550624931

字數：

頁碼：201

版次：1

裝幀：平裝

開本：32開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

《文心雕龍選譯（珍藏版）/古代文史名著選譯叢書》，清朝章學誠稱它“體大而慮周”，“籠罩群言”（《文史通義·詩話》），“自齣心裁，發揮道妙”（《校讎通義·宗劉》）。譚獻稱“文苑之學，寡二少雙”（《復堂日記》）。這是說，這部書在古代的文論中是體大慮周的，既是籠罩瞭有關各傢著作，又是有獨創的。這些評價，是有道理的。這部書，包括瞭文學、文章學、修辭學、語法幾部分。就文學、文章學說，有文學、文章學總論、文體論、創作論、文學史文章學史論、作傢論、鑒賞論。就修辭學說，有風格、文采、煉意煉辭、章句對偶、比興、誇飾、事類、練字、隱秀、指瑕。就文法說，《章句》篇裏提到用字造句成章，又講到瞭各種虛詞。

目錄

---

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

《文心雕龍選譯》 導讀： 《文心雕龍》是中國文學史上極其重要的文學理論著作，由南朝梁代文學傢劉勰所著。其內容博大精深，涵蓋瞭文學的方方麵麵，從文學的起源、發展，到文體的辨析、創作的技巧，再到文學的鑒賞、批評，無不涉及。然而，《文心雕龍》原文晦澀難懂，對現代讀者而言，閱讀起來存在不小的障礙。因此，對《文心雕龍》進行選譯，使其更易於被理解和接受，具有重要的現實意義。 本書《文心雕龍選譯》並非對《文心雕龍》全書的直譯，而是精選瞭其中最具代錶性、最能體現其核心思想的篇章，並輔以通俗易懂的白話翻譯和深入淺齣的解讀。本書旨在幫助讀者跨越古文的門檻，領略劉勰在文學理論上的卓越見解，理解中國古代文學的獨特魅力，並從中汲取創作與鑒賞的智慧。 第一部分：文學之源與體裁之辨 《文心雕龍》開篇即探討文學的起源，認為文學源於“蓋神心生，言以輔心”。這是對文學最根本的追問，揭示瞭文學與人類情感、思想的天然聯係。劉勰認為，情感充盈於內，必然會藉語言文字錶達齣來，這便是文學産生的最初動力。這種樸素而深刻的認識，為我們理解文學的本質奠定瞭基礎。 在探討瞭文學的起源之後，《文心雕龍》隨即進入對文體的詳細辨析。劉勰將文體視為文學作品的外在形態，認為不同的文體有著各自的特點和規律。本書精選瞭其中對後世影響較大的幾種文體進行解讀，如： “總述”： 這一篇章對各類文體的總括，如同一個宏觀的目錄，為讀者提供瞭認識文體全貌的框架。劉勰在此強調，文體並非僵化的固定模式，而是隨著時代和社會的發展而演變的。理解“總述”能幫助我們建立起對文體多樣性的初步認知。 “明詩”： 詩歌作為文學中最古老、最抒情的體裁，自然是劉勰重點關注的對象。“明詩”篇深入探討瞭詩歌的起源、發展及其特點，特彆是對“風、雅、頌”等古代詩歌的分類進行瞭闡釋。本書的解讀將著重分析劉勰如何看待詩歌的言誌、緣情功能，以及他對詩歌語言、形式的獨到見解。通過對“明詩”的理解，讀者將能更深刻地認識中國古典詩歌的獨特韻味和藝術價值。 “辨騷”： 屈原的《離騷》在中國文學史上具有劃時代的意義。劉勰在“辨騷”篇中，對其進行瞭深入的分析和評價，既肯定瞭《離騷》在抒發個人情感、展現政治抱負上的巨大成就，也指齣瞭其藝術上的一些特點。本書的解讀將側重於分析劉勰如何評價《離騷》的“香草美人”象徵手法，以及其“曰怨而告哀”的情感錶達方式，幫助讀者理解《離騷》在中國文學史上的地位及其藝術感染力。 “論文”： 論說文作為一種重要的文體，在古代承擔著闡述道理、發錶見解的功能。“論文”篇是劉勰對論說文創作和鑒賞的係統論述。本書將圍繞劉勰如何看待論說文的“言有理”、“道有徵”來展開解讀，探討他對於論說文結構、論證方法、語言風格的要求。通過對“論文”的學習，讀者能夠掌握分析和評價論說文的基本方法。 “論說”： 相較於“論文”側重於文體本身的特點，“論說”篇則更加強調論說的實踐性和有效性。劉勰在此篇中，深入探討瞭如何將復雜的道理清晰地傳達給讀者，如何運用恰當的論據來支持自己的觀點。本書將對劉勰提齣的“先論體，後論用”的思路進行剖析，幫助讀者理解如何在寫作中做到既有理論深度，又有實際效果。 “賦”： 漢代賦作為一種重要的文學體裁，在文學史上占據重要地位。《文心雕龍》的“賦”篇，對賦的起源、發展、藝術特點進行瞭詳盡的論述。本書的選譯和解讀將聚焦於劉勰如何評價賦的鋪陳敘事、辭藻華美，以及他對於賦在錶現內容和藝術形式上的權衡。通過此篇，讀者將能更全麵地認識賦的魅力及其曆史演變。 通過對以上幾個核心文體的選譯和解讀，本書旨在為讀者構建起一個清晰而全麵的中國古代文體分類體係，理解不同文體在內容、形式、功能上的差異，以及它們在中國文學發展中所扮演的角色。 第二部分：創作之道與鑒賞之慧 《文心雕龍》不僅僅是對文學現象的描述，更是對文學創作規律的深刻揭示。劉勰將創作過程視為一個需要靈感、技巧和情感相互作用的復雜過程。本書選取瞭以下幾個關鍵篇章，深入剖析劉勰的創作理論： “原道”： 作為《文心雕龍》的開篇，雖然本部分主要聚焦於創作之道，但“原道”篇所闡述的“道”的觀念，對理解劉勰的創作觀至關重要。劉勰認為，文學的創作根植於“道”，即天地之道、人事之理。這種對“道”的深刻洞察，是進行有價值的文學創作的根基。本書將結閤“原道”的思想，來理解劉勰為何強調文學的道德教化作用和現實關懷。 “知音”： 賞析與鑒賞是文學活動的重要組成部分。“知音”篇是劉勰關於文學鑒賞的經典論述。他提齣瞭“知音”的理論，強調鑒賞者需要具備深厚的學養和敏銳的感受力，纔能真正理解作品的精妙之處。本書的解讀將圍繞劉勰如何闡述“知音”的標準，以及他提齣的“得意忘形”、“知人”等鑒賞原則展開。通過“知音”的學習，讀者將能夠提升自身的文學鑒賞能力，學會如何深入地品味一部作品。 “神思”： 創作的靈感和想象力是文學的翅膀。“神思”篇正是劉勰對創作過程中“神”的探索。他認為，創作的“神”在於“情”與“景”的融閤，在於“意”與“象”的契閤。本書的解讀將深入分析劉勰如何理解“神思”的産生機製，以及他如何強調在創作中調動個人情感、發掘生活體驗的重要性。通過對“神思”的領悟，讀者將能更好地激發自身的創作靈感。 “風骨”： “風骨”是中國古代詩歌評論中的一個重要概念，也是劉勰在其著作中反復強調的美學範疇。“風骨”篇集中闡述瞭這一概念的內涵，即作品的內在精神氣質與外在形式的和諧統一。本書將深入解析劉勰如何看待“風骨”在詩歌中的地位，以及他對於“風”的溫潤、秀美和“骨”的剛健、質樸的辯證理解。通過對“風骨”的探討，讀者將能更深刻地理解中國古典詩歌的審美追求。 “通變”： 藝術的生命力在於創新和發展。“通變”篇是劉勰關於文學發展規律的精闢論述。他強調，文學的創作和發展既要遵循一定的傳統和規則（“通”），又要能夠根據時代和社會的變化而進行創新和變革（“變”）。本書將圍繞劉勰如何闡述“通”與“變”的辯證關係，以及他如何看待文學的時代性和民族性展開解讀。通過學習“通變”，讀者將能理解文學發展的內在邏輯，並從中汲取創新創作的智慧。 “隱秀”： “隱秀”是中國古代文學中一種重要的含蓄蘊藉的藝術風格。“隱秀”篇深入探討瞭如何通過含蓄的語言和象徵的手法來錶達深層含義。本書將聚焦於劉勰如何評價“隱”的含蓄、委婉和“秀”的自然、優美，以及他如何理解“隱秀”之美在文學作品中的作用。通過對“隱秀”的解讀，讀者將能更深入地體會中國古典文學的含蓄之美和言外之意。 通過對這些篇章的選譯與解讀，本書旨在幫助讀者掌握理解和創作優秀文學作品的基本方法。讀者將不再僅僅是文學的被動接受者，更能成為積極的參與者和創造者。 第三部分：文學的評價與批評 《文心雕龍》不僅關注文學的創作，也高度重視文學的評價與批評。劉勰認為，文學的價值需要經過審慎的評估，而文學批評本身也具有重要的指導意義。本書選譯瞭以下與文學評價和批評相關的篇章： “體性”： “體性”篇是劉勰對各種文體內在“體”與“性”的區分。他認為，不同的文體具有不同的本質屬性，因此在評價時也需要采用不同的標準。本書將圍繞劉勰如何分析不同文體的“體”的特徵，以及其“性”的獨特錶現來展開解讀。通過對“體性”的理解，讀者將能認識到文學批評需要針對不同文體采取差異化的評價方式。 “纔略”： 文學創作的成功與否，離不開作者的纔能和策略。“纔略”篇是劉勰對作者創作能力和策略的探討。他分析瞭作者在構思、遣詞造句、布局謀篇等方麵的纔華，以及如何運用各種策略來達到最佳的藝術效果。本書的解讀將側重於劉勰如何評價作者的“纔”的天然稟賦和“略”的後天學習，以及他對作者在創作過程中應具備的智慧和策略的論述。 “程器”： “程器”篇是劉勰對文學作品評價標準的一個重要論述。他認為，評價文學作品需要衡量其是否能夠成為“器”，即是否具有實用價值和長遠意義。本書將圍繞劉勰如何闡述“程器”的標準，以及他對作品的“言意”兼備、能夠“養人”的品格的推崇進行解讀。通過對“程器”的理解，讀者將能掌握評價文學作品是否具有真正價值的視角。 “功業”： 劉勰在“功業”篇中，將文學的成就與作者的個人品德、社會貢獻聯係起來。他認為，真正的文學成就不僅僅在於文章的華美，更在於其能否對社會産生積極的影響，能否為後世留下寶貴的精神財富。本書將深入分析劉勰如何看待文學的道德功能和社會責任，以及他對作者“為天地立心，為生民立命”的理想的推崇。通過對“功業”的解讀，讀者將能更深刻地理解文學的社會價值和曆史意義。 通過對這些篇章的選譯與解讀，本書將引導讀者認識到文學評價的復雜性和重要性。讀者將學會如何運用恰當的標準來審視和品鑒文學作品，從而提升自身的鑒賞水平，並對文學的社會價值有更深刻的認識。 結語： 《文心雕龍選譯》並非一本艱澀難懂的學術專著，而是一本麵嚮廣大文學愛好者和創作者的指南。本書通過精選原文、白話翻譯和深入解讀，力求將劉勰這部偉大的文學理論著作的核心思想，以一種更加平易近人、易於理解的方式呈現給讀者。 本書所選譯的內容，涵蓋瞭文學的起源、文體的辨析、創作的規律、鑒賞的智慧以及評價的標準等多個層麵，構成瞭一個相對完整的文學理論體係。希望本書能夠幫助讀者： 跨越古文障礙： 輕鬆閱讀《文心雕龍》的經典篇章，領略其思想的精髓。 理解中國古代文學： 掌握理解中國古典文學作品的理論框架和基本視角。 提升創作與鑒賞能力： 從劉勰的理論中汲取養分，激發創作靈感，提高鑒賞水平。 認識文學的價值： 深刻理解文學在社會、曆史和個人成長中的重要意義。 我們相信，通過閱讀本書，讀者將能更深刻地體會到《文心雕龍》穿越時空的智慧光芒，並從中獲得啓迪，在文學的世界裏，不斷探索，不斷成長。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我習慣於在閱讀學術性較強的書籍時，自帶一份審視和挑剔的眼光，尤其關注其注釋的嚴謹性和引文的準確性。在這方麵，這本書的錶現超齣瞭我的預期。每一次關鍵概念的提齣，似乎都有堅實的文獻基礎作為支撐，注釋部分詳略得當，既沒有冗餘到分散注意力，也沒有精簡到流於錶麵。對於那些容易産生歧義的詞條或典故，譯者總能提供清晰的旁證，這對於想要深入研究相關領域的讀者來說，是極其重要的“基石”。通過這本書，我不僅重溫瞭古代批評傢的睿智，也建立起一套更可靠的查證習慣。它促使我開始反思自己過去閱讀過程中可能忽略的細節，這是一種由內而外、積極主動的知識構建過程，而非被動接受。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種沉穩中透著典雅的氣質，光是捧在手裏摩挲，就能感受到齣版方對內容的尊重與用心。封麵選用的紙張質感細膩，觸感溫潤，色彩搭配上，那種深邃的墨色與內斂的金色紋飾，仿佛直接將人拉迴瞭那個文風鼎盛的魏晉風骨之中。翻開書頁，排版布局更是考究得無懈可擊，字號大小適中，行間距處理得恰到好處，即便長時間沉浸其中，眼睛也不會感到絲毫的疲憊。尤其值得稱道的是，每篇文章的譯文部分，都采用瞭對比鮮明的字體或顔色區分，使得原文與譯注之間界限清晰，極大地提升瞭閱讀的流暢性和理解的便捷性。這種對細節的極緻追求，體現齣一種匠人精神，讓閱讀本身變成瞭一種享受，而非任務。它不僅僅是一冊書，更像是一件精心雕琢的藝術品，擺在書架上，也自成一道風景，彰顯著主人不俗的品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值，絕不僅僅停留在“讀懂”層麵，它更像是一麵鏡子，摺射齣古代文論的深邃思想體係和演變脈絡。在閱讀過程中，我常常被那些關於“風骨”、“神韻”、“文章體裁”的論述所震撼。它不僅僅是教你如何寫文章，更是關乎如何樹立人格、如何觀察世界、如何構建價值體係的哲學探討。那些對於文學創作源流的追溯，對於不同風格流派的辨析，構建瞭一個完整而立體的文學批評框架。我尤其欣賞其中對於“情采”與“學識”之間辯證關係的論述，這在當今這個追求快速錶達的時代，給予瞭極大的警示和啓迪。它提醒著我們，真正的纔華，永遠是紮實學養與真摯情感的完美結閤體，絕非空中樓閣般的空洞辭藻所能比擬。這種對底層邏輯的挖掘和重申，是這本書最寶貴的精神財富。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗的流暢度，很大程度上取決於譯者的功力和選材的取捨。我注意到，這位譯者在處理那些拗口晦澀的古代術語時，展現齣瞭極高的語言駕馭能力和深厚的古典文學底蘊。他沒有一味地追求字麵上的對等翻譯，而是深諳“信、達、雅”的翻譯精髓。在保持原意的準確傳達之外，他巧妙地融入瞭現代漢語的錶達習慣，使得那些深埋於曆史塵煙中的高論，如同被重新注入瞭鮮活的血液，能夠被當代讀者輕易地理解和吸收。例如，對於一些涉及文學批評史和具體篇章的分析，譯者提供的背景注解翔實而精準，如同一個耐心的嚮導，在我即將迷失在復雜的曆史語境時，及時伸齣援手，指明方嚮。這種既有學術的嚴謹性，又不失文學的感染力的處理方式，實屬難得，它讓原本高冷的理論變得平易近人，極大地降低瞭閱讀的門檻。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力，還在於它成功地搭建起瞭一座古今思想的對話橋梁。我發現，書中的許多關於“創作的睏境”、“風格的形成”、“讀者的接受度”等議題的探討，在今天依然具有強烈的現實意義。例如，書中關於“過分追求形式美而失卻真情實感”的批評，對於當下許多追求“流量”和“爆款”的創作現象，簡直是振聾發聵的警鍾。閱讀這些跨越瞭韆年的智慧，讓我對自己目前正在進行的思考和寫作有瞭更宏大的參照係。它不再是孤立地看待眼前的得失，而是將個人置於整個文學傳統的長河之中去衡量自己的位置和方嚮。這種曆史縱深感帶來的思維升華，是單純閱讀當代評論文章所難以企及的，它拓寬瞭我的知識邊界，也重塑瞭我對“經典”二字的理解。