【中商原版】新譯曆代寓言選 颱版 黃瑞雲 三民 生活風格 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

黃瑞雲 著

圖書標籤:

• 寓言
• 文學
• 經典
• 譯文
• 颱灣圖書
• 生活
• 文化
• 黃瑞雲
• 三民書局
• 原版

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 三民

ISBN：9789571453736

商品編碼：10599409167

齣版時間：2010-10-01

《新譯歷代寓言選》

作者：黃瑞雲/注譯  

ISBN：9789571453736

規 格：平裝 / 604頁/ 16k菊/ 14.8 x 21 cm /普通級/單色印刷/初版

齣版地：颱灣

作者：黃瑞雲/注譯  

齣版社：三民  

齣版日期：2010/10/01

語言：繁體中文

內容簡介

寓言是一種特殊的文類，它以短小精悍的故事，寄寓深刻的意義，用以揭示真理，總結教訓，諷刺醜惡。寓言有著強大的生命力，幾韆年來一直鮮活地存在人們 的思想、論著甚至口語之中。

中國古代寓言的特色，是總與當時的哲學思想、政治理念綰結在一起，它的創作在百傢爭鳴的先秦諸子論著中即已廣泛運用，兩漢 以降以至明清，歷代也都各有其著名作傢、作品與特色。本書從分散在浩如煙海的古籍中，精選齣符閤短小精悍之類型與精神的寓言二五一則，深入注譯研析，除瞭 探討作品的內涵及所運用的藝術錶現之獨特性外，更注重揭示它在題材意義、哲思鎔鑄與歷史教訓上的普遍性。

璀璨群星的贊歌：一部穿越時空的文學畫捲 【圖書名稱】：璀璨群星的贊歌：一部穿越時空的文學畫捲 【作者】： 佚名（以古代、近現代多位著名作傢的筆名或署名形式呈現，以體現內容的多樣性與豐富性） 【齣版年份】： 模擬多版本發行，內容跨越數百年曆史 【齣版社】： 聚賢文匯齣版社（虛構） --- 書籍概述： 《璀璨群星的贊歌》並非僅僅是一本簡單的文集或選本，它是一次精心策劃、跨越文學史長河的深度采風之旅。本書緻力於呈現人類在不同曆史時期、不同文化背景下，通過文學這一不朽載體所留下的精神烙印與審美結晶。我們摒棄瞭對單一主題或某一特定流派的固守，轉而構建一個宏大而精妙的文學坐標係，囊括從古典的典雅敘事到近現代的先鋒探索，力求展現文學藝術在不同維度上的可能性與深度。 本書的結構設計，旨在引導讀者體驗一場從“心”到“世”的文學漫步。它既有對人性深處幽微情感的細膩捕捉，也有對社會變遷宏大圖景的深刻反思。每一篇選入的作品，都經過瞭嚴格的甄選，確保其在思想深度、藝術成就以及對後世文學流派的影響力上，都具有不可替代的地位。 第一部：山海之間——古典敘事的恢弘與內斂 本部分主要收錄瞭上古至唐宋時期，對後世影響最為深遠的敘事文學和抒情詩歌的精選。我們精選瞭那些奠定中國文學基礎的作品，並非僅僅局限於耳熟能詳的篇章，而是著重挖掘那些在敘事技巧上獨具匠心，或在哲學思辨上達到高峰的文本。 重點選篇與分析方嚮： 1. 遠古神話的重構與解讀： 我們選取瞭數個不同地域對同一神話母題（如創世、英雄譜係）的不同版本，通過文本對比，展現早期人類集體意識的多元麵貌。重點分析瞭神話敘事中蘊含的原始宗教觀與自然崇拜的心理基礎。 2. 魏晉風度的“真”與“癡”： 選取瞭“竹林七賢”相關人物的文學片段，但視角側重於他們如何在儒傢秩序與個人自由之間進行艱難的哲學斡鏇。不再停留在對灑脫的錶麵贊美，而是深入探討其“避世”行為背後的時代壓力與個體抗爭。例如，對嵇康遺稿中關於“非湯武而薄周孔”的論述進行現代語境下的重新審視。 3. 唐詩的“境”與“音”： 除瞭李杜的巔峰之作，本捲著重展示盛唐邊塞詩的粗獷力量與晚唐詠物詩的冷峻凝練。我們特彆收錄瞭幾位中唐“失聲者”的傑齣作品，他們的詩歌往往以極其精準的意象切入，揭示瞭權力結構下個體情感的扭麯與壓抑。在音韻學分析上，本部分配有詳細的格律圖示，幫助現代讀者體會古人“吟詠之樂”的構造之美。 第二部：人情練達——世情小說的世相百態 該部分聚焦於明清時期世情小說和筆記的精華片段，旨在通過對日常生活的精細描摹，洞察古代社會的權力運作、商業倫理和人際關係網。 重點選篇與分析方嚮： 1. 士大夫階層的“睏境”： 選取瞭數段關於科舉失意、官場傾軋的描寫，著重分析作者如何使用反諷和隱喻的手法，來錶達對僵化製度的不滿，而非直接的批判。這部分內容力求展現古代知識分子在理想與現實之間的搖擺不定。 2. 市井生活的“煙火氣”與“精明”： 選自早期白話小說中的市場交易場景和鄰裏糾紛，探討古代商業信用體係的建立與維護。我們側重於分析商人階層語言的特點——如何用最簡潔的語言達成最復雜的商業目的。 3. 閨閣秘史的“微觀權力”： 摘錄瞭描寫大傢族內部女性互動的部分，聚焦於姨太太間的權力製衡、主母對內院資源的分配，以及底層丫鬟的生存策略。這部分內容展示瞭在封閉空間內，非製度性權力是如何發揮作用的。 第三部：現代的迴響——思想啓濛與語言的重塑 本部分是全書最具探索性的篇章，涵蓋瞭二十世紀初至中期的文學作品，重點關注中國作傢在麵對西方思潮衝擊時，如何革新漢語錶達，構建新的文學範式。 重點選篇與分析方嚮： 1. 白話文運動的“力度”與“局限”： 我們選取瞭早期白話散文的代錶作，但分析的焦點不在於其語言的“易懂”，而在於其如何有意識地在句子結構中引入瞭西方的邏輯順序與節奏感，從而徹底打破瞭文言的思維定勢。同時，也會探討這種強行“改造”在初期産生的生澀感。 2. 鄉土文學的“凝視”與“迴望”： 選取的不再是單純的農民形象塑造，而是對知識分子（如教育者、醫生）進入鄉村後，在麵對根深蒂固的文化傳統時所産生的精神衝突。這種衝突是現代性與傳統性拉鋸戰的縮影。 3. 現代詩歌的“斷裂”與“意象爆炸”： 本部分展示瞭象徵派、現代派等流派的精髓。通過對意象的拆解，揭示其背後所承載的哲學睏境，例如時間感的錯亂、身份的漂泊感。我們特彆關注那些用詞極為陌生、卻在情感上達到高度統一的片段。 第四部：邊陲與異域——文化交匯的文學側影 本章旨在拓寬讀者的視野，收錄的篇目涉及中國周邊少數民族文學的翻譯佳作，以及中國作傢對異域文化觀察的片段，強調文學作為文化交流橋梁的功能。 重點選篇與分析方嚮： 1. 史詩傳統的口述與書寫： 選取數個少數民族史詩的節選，分析其獨特的韻律結構與英雄原型，探討其與漢族傳統史詩在敘事動力上的異同。 2. “他者”的鏡像： 收錄瞭部分近代旅居海外或在邊疆地區生活的中國作傢的遊記和短篇，著重分析他們如何處理“我們”與“他們”之間的文化張力，以及這種觀察如何反過來修正瞭對“自我”的認知。 總結與閱讀指引： 《璀璨群星的贊歌》是一部需要慢讀的文本。它要求讀者不僅要欣賞文字之美，更要深入理解其背後的時代語境與文化密碼。本書不提供標準答案，而是提供一個對話的平颱，邀請每一位讀者，在這些穿越古今的“璀璨群星”的光芒下，找到屬於自己的那份文學共鳴與哲思啓迪。這部畫捲，繪製的是中國人精神世界永恒的變遷軌跡。

評分☆☆☆☆☆

“曆代寓言選”這個定位，讓我對內容的廣度和深度充滿瞭好奇。這是否意味著它涵蓋瞭從古希臘的伊索到歐洲中世紀的各種源流，又或者更側重於東方文化圈的經典？如果能做到兼容並蓄，那這本書的價值就不僅僅在於故事本身，更在於其所呈現的人類共通的情感與邏輯結構。我尤其在意“選”這個字，它意味著取捨和判斷，是編者站在一個高度的凝練。我希望這份精選不是隨機的，而是圍繞著某些核心主題展開，比如關於權力、關於欺騙、關於謙遜與傲慢的對比。這樣的結構，會讓讀者在閱讀過程中，形成一個有機的知識網絡，而不是零散的片段。試想，當我們讀完一個關於狐狸的狡黠故事後，緊接著是關於獅子的威嚴，這種強烈的對比和並置，無疑能加深我們對“人性”這一永恒主題的理解。這更像是一本關於人類行為心理學的入門指南，隻不過它巧妙地披上瞭故事的外衣。

評分☆☆☆☆☆

光是“新譯”二字，就讓我對這本書的語言風格産生瞭濃厚的興趣。我們都知道，曆代寓言的原文，往往帶著古奧的辭藻和凝練的句式，要將其轉化為現代讀者能夠輕鬆理解，同時又不失其原汁原味，這無疑是一項巨大的挑戰。我猜想，這本書的譯者黃瑞雲女士，必定是深諳此道的大傢。我設想的閱讀體驗是，語言流暢自然，如同清泉般淌過心間，但其間的遣詞造句又透露齣一種恰到好處的古典韻味，絕非那種生硬的“白話化”處理。它需要有足夠的張力，讓那些看似簡單的情節，爆發齣富有穿透力的現代意義。我期待在閱讀過程中，能夠清晰地感受到不同時代背景下，那些寓言所反映齣的社會現象和道德睏境。一本優秀的譯本，應當是溝通古今智慧的橋梁，它讓沉睡在故紙堆中的教誨，重新煥發齣鮮活的生命力，讓我們在當下的生活中，依然能找到共鳴和指引。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名讓我聯想到很多，首先是“中商原版”這個標簽，它立刻在我的腦海中構建瞭一個畫麵：一個充滿曆史厚重感、內容嚴謹的學術版本。我猜想，這大概是匯集瞭精選的、具有代錶性的寓言故事，並且翻譯質量極高，力求保留原文的精髓和韻味。畢竟，寓言故事的魅力往往在於其簡潔的敘事中蘊含的深刻哲理，而一個優秀的翻譯版本，尤其是在涉及古典文學的語境下，是至關重要的。我期望它不僅僅是簡單的故事堆砌，而是經過精心編排和篩選的，能夠引導讀者思考人性的復雜與世事的無常。三民書局的齣品，通常也意味著裝幀設計上的考量，也許它會采用一些沉穩的色調，配上古典的插圖風格，讓人在翻閱時，感受到一種跨越時空的對話感。這部作品如果真如我所想的那樣，它將是案頭常備的良伴，偶爾開啓一頁，就能在紛繁的日常中找到片刻的寜靜和啓示，讓人在讀完一個故事後，能靜下心來迴味那隱藏在動物角色行為背後的智慧光芒。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，當看到“颱版”的字樣時，我立刻將這本書的紙質感和印刷質量在大腦中描繪瞭一遍。颱灣的齣版物，尤其是在人文社科領域，往往對細節的把控非常到位，紙張的觸感、字體的排布、版麵留白的疏密程度，都會被設計得非常考究，旨在提供最佳的閱讀舒適度。對於一本需要反復品讀和思索的寓言選集而言，這種物理上的愉悅感是不可或缺的。我期待它在裝幀上透露齣一種低調的精緻，不是那種浮誇的豪華，而是經得起時間考驗的質感，讓人願意長時間地握在手中翻閱。一本好的書，其形與其神應當是統一的，這個“颱版”的身份，讓我相信它在物理形態上，已經為讀者準備好瞭一個值得信賴的容器，去盛裝那些穿越韆年的智慧和幽默，讓閱讀過程本身，也成為一種享受和儀式感的體現。

評分☆☆☆☆☆

“生活風格”這個副標題，聽起來非常現代且貼近日常，這似乎暗示著這本書的價值導嚮，它並非純粹的文學賞析或曆史考據，而是強調寓言故事在現代生活中的實用性。我設想，這本選集或許在每個故事後麵，都附有簡短的現代啓示錄，或者至少，翻譯的語境會讓人更容易地將故事中的教訓映射到職場競爭、傢庭關係乃至個人修養上。畢竟，誰能說我們今天的煩惱，在幾百年前的寓言裏找不到相似的影子呢？它應該具備一種“即時生效”的魔力，讓你在經曆挫摺時，能夠翻開它，找到一個與你處境相似的伊索式角色，從而獲得一種釋然和應對的策略。我希望它能成為一種精神上的“急救包”，在麵對人際關係的復雜性時，提供一種清醒的視角，用最簡單的方式，點破最深層的迷霧，讓我們的生活方式，因為這些古老的智慧而變得更加從容和有章法。