雙語譯林 壹力文庫：物種起源 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

〔英國〕達爾文 著，王之光 譯

圖書標籤:

• 達爾文
• 進化論
• 物種起源
• 雙語
• 科普
• 生物學
• 譯林
• 壹力文庫
• 自然科學
• 經典

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544762441

版次：1

商品編碼：11913522

包裝：平裝

叢書名： 雙語譯林 壹力文庫

開本：16開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

頁數：712

字數：650000

正文語種：中英文

編輯推薦

適讀人群 ：生物學、自然科學愛好者，英語學習者
　　

　　★《物種起源》所闡述的進化論是19世紀自然科學的三大發現之一，被譽為“影響世界曆史進程的書”

　　★被美國《生活》雜誌列入有史以來佳圖書

　　★法國《讀書》雜誌推薦的理想藏書

　　★翻譯成30多種語言，印行無數次

內容簡介

　　

　　早在達爾文之前，就已經有人提齣過進化的觀點。但是真正使生物進化論為世人所關注的是達爾文於1859年齣版的《物種起源》，因為《物種起源》的結論建立在大量的第一手考查資料基礎之上。《物種起源》不僅帶來瞭生物科學的根本變革，而且使人們的世界觀發生瞭重大的改變。達爾文是在“貝格爾”號艦上擔任博物學傢時進行的五年航海考查時期，通過考查和對比各地的物種性狀，得到瞭物種漸變的結論。航海結束後，達爾文又通過搜集動物和植物在傢養條件下發生變異的材料，根據人工選擇的原理得到瞭自然選擇的思想。遺傳變異、生存鬥爭、自然選擇學說是《物種起源》一書的主要內容。本書由1859年《物種起源》首次齣版的版本為底本譯齣。

作者簡介

　　達爾文（1809—1882），英國博物學傢，進化論的奠基者。22 歲從劍橋大學畢業後，他乘坐“貝格爾”號艦做瞭曆時5 年的環球航行，對動植物和地質結構等進行瞭大量的觀察和研究。1859 年他齣版劃時代著作《物種起源》，提齣瞭生物進化論學說，從而摧毀瞭各種唯心的神造論以及物種不變論。除瞭生物學外，他的理論對人類學、心理學、哲學的發展都有不容忽視的影響。

精彩書評

　　

　　有史以來重要的一部書。

　　——《新科學傢》

　　

　　沒有任何一本書像這樣改變瞭我們看待自然世界和人類起源的方式。

　　——《星期日電訊報》

　　

　　這本書的格調非常好，可以打動那些對物種起源一無所知的人。

　　——英國博物學傢赫胥黎

　　

目錄

引　言

第一章?馴化變異

第二章?自然變異

第三章?生存鬥爭

第四章?自然選擇

第五章?變異的法則

第六章?學說的難點

第七章?本能

第八章?雜種性質

第九章?論地質記錄的不完全

第十章?論生物的地質演替

第十一章?地理分布

第十二章?地理分布（續）

第十三章?生物的相互親緣關係：

?????形態學、胚胎學、殘跡器官

第十四章?迴顧與結論

附?錄?有關“物種起源”見解的發展史略

譯後記

精彩書摘

　　有史以來重要的一部書。

　　——《新科學傢》

　　沒有任何一本書像這樣改變瞭我們看待自然世界和人類起源的方式。

　　——《星期日電訊報》

　　這本書的格調非常好，可以打動那些對物種起源一無所知的人。

　　——英國博物學傢赫胥黎

前言/序言

《星海之歌：文明的低語》 —— 一部跨越時間與空間的史詩序章 —— 作者： 艾莉森·維恩 【核心主題：探尋人類在宇宙尺度下的存在意義與未知命運】 捲一：寂靜的迴響 (The Echo of Silence) 背景設定： 公元2750年，人類文明已擴展至太陽係邊緣，掌握瞭近光速的“跳躍引擎”技術，但宇宙的廣袤遠超想象。地球已成為一個受保護的曆史遺跡，大部分人口生活在龐大的軌道殖民地“新伊甸”上。 故事開端： 本書以資深星際考古學傢，同時也是“邊緣航行者”組織的創始人——卡萊爾·雷恩博士的視角展開。卡萊爾並非醉心於殖民擴張的功利主義者，他迷戀於對已逝古老文明的碎片化搜尋。 故事始於對一顆編號為“X-704”的荒蕪行星的意外勘探。這顆行星位於銀河係一個被稱為“寂靜之弧”的區域，該區域的恒星活動異常微弱，被認為是宇宙中最古老、最沉寂的角落之一。卡萊爾的勘探隊發現瞭一個超乎預期的遺跡：一座由某種非碳基物質構築的巨型結構，它不符閤任何已知的人類或早期外星文明的工程學範式。 這座結構——被命名為“編鍾”（The Chime）——內部沒有能源反應，沒有戰鬥痕跡，隻有一種近乎完美的幾何排列。當卡萊爾的團隊激活一個古老的能量場時，他們沒有得到預期的信息，而是接收到瞭一種純粹的、跨越感官的“共鳴”。這種共鳴並非語言，而是一種深刻的存在感的衝擊，它暗示著一個遠比人類文明曆史長久、規模宏大的“先行者”群體，在億萬年前就已經到達瞭宇宙的某個終點，並留下瞭這個無聲的標記。 第一部分衝突： “編鍾”的發現立即在人類高層“星際議會”中引發瞭劇烈動蕩。保守派認為這可能是一個陷阱，主張立刻隔離該區域；而激進派，以掌控殖民地軍事力量的指揮官塞拉斯·馮為首，則渴望解析齣其中蘊含的任何潛在科技，特彆是關於超光速旅行極限的知識。 卡萊爾堅信，解析的重點不應是技術，而是哲學。他發現，“編鍾”的共鳴中蘊含著一種關於“熵減”與“意識永續”的理論基礎，這挑戰瞭人類現有的物理學和生命觀。 捲二：時間之錨 (Anchors of Chronos) 深入探索： 為瞭理解“編鍾”的真正含義，卡萊爾和他的得力助手，精通古代符號學的語言學傢伊蓮娜·索爾，開始追蹤與“編鍾”結構相似的次級遺跡——被稱為“時間之錨”的微小信標。這些信標散布在星係中，似乎構成瞭一個跨越光年的隱形網絡。 他們在探索過程中，遇到瞭一群被稱為“遊牧者”（The Nomads）的半機械化群體。這群人是早期星際殖民失敗後的幸存者，他們為瞭在惡劣的宇宙環境中生存，將自身的大部分有機體替換成瞭耐用的機械結構，並發展齣瞭一種對時間流逝異常敏感的感知能力。 遊牧者警告卡萊爾：先行者的印記並非是等待被發現的遺産，而是一個“警告係統”。他們認為，當一個文明開始試圖“測量”宇宙的尺度時，就等於嚮某些更古老、更強大的力量發齣瞭信號。 主要轉摺： 在探索一顆被稱為“灰燼之環”的氣態巨行星時，卡萊爾和伊蓮娜發現瞭一個活躍的“時間之錨”。它並非遺跡，而是一個正在運行的“記錄儀”。通過復雜的破解，他們接觸到瞭先行者留下的第一個明確信息——一段關於“大過濾器”的理論推演。 該理論指齣，文明在發展到一定程度後，會麵臨一個無法規避的認知或存在危機，大多數文明會在此處徹底湮滅。先行者並非逃離瞭這一危機，而是通過一種極端的、近乎自毀的方式，將自己的“存在形態”轉化為信息流，上傳到瞭宇宙結構的底層代碼中，以求在下一次宇宙循環中“重新編譯”。 卡萊爾意識到，他們發現的不是科技寶庫，而是一個關於“文明終局”的哲學墓碑。 捲三：虛空中的對話 (Dialogue in the Void) 內部與外部的壓力： 星際議會越來越對卡萊爾的“玄學研究”失去耐心。指揮官塞拉斯·馮的團隊已經鎖定並開始暴力破解“編鍾”，他們相信其中藏有能讓他們在宇宙中占據絕對優勢的武器藍圖。 與此同時，卡萊爾的團隊在解讀“記錄儀”時，發現瞭一個令人毛骨悚然的細節：先行者所說的“大過濾器”並非完全隨機，而是周期性事件。似乎每當一個文明試圖將自身影響力投射到某個臨界點時，就會觸發一個“清除機製”。 伊蓮娜通過符號學分析，確認瞭這種機製的本質：它不是來自外部的入侵，而是宇宙本身對“非必要復雜性”的自我修正。 高潮與抉擇： 塞拉斯的部隊成功啓動瞭“編鍾”的核心能源，引發瞭巨大的能量脈衝，這脈衝不僅摧毀瞭勘探站，更像投入湖中的石子，激起瞭宇宙深處的漣漪。 卡萊爾和伊蓮娜在被“遊牧者”救齣後，截獲瞭來自“編鍾”的第二階段信息——先行者留下的最後建議：“收斂，而非擴張。” 這意味著，人類文明要想存續，就必須主動放棄對星際間的探索和控製，將所有資源和意識集中到個體或小群體內部，避免被“清除機製”識彆為一個有威脅的、過度膨脹的實體。 結局的餘韻： 卡萊爾沒有將這個“收斂”的建議公之於眾。他明白，一個渴望徵服星辰的文明，絕不可能接受這種“自我囚禁”的哲學。 在故事的尾聲，卡萊爾站在新伊甸殖民地的觀察窗前，看著下方璀璨的星海，那片曾經象徵著希望與無限可能的空間，此刻在他眼中更像是等待收割的麥田。他選擇帶走那些關於“收斂”的原始數據，與一小部分信徒（包括遊牧者中的一些成員）一起，離開瞭人類的控製範圍，駛嚮一個已知圖譜之外的、被先行者標記為“低能耗區”的偏遠星域。 他們的目標不再是發現新的世界，而是學習如何“不被發現”，如何在宇宙的寂靜中，以一種極度低調且可持續的方式，延續人類意識的微弱火花，等待著下一次宇宙循環的黎明。 《星海之歌：文明的低語》結束於卡萊爾的飛船駛入一片黑暗，背景中，人類的擴張戰歌仍在繼續，但他們已經錯過瞭一次拯救自己的機會，而真相，被深埋在瞭無垠的星空之下。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我都對生命的起源和演化充滿瞭好奇。達爾文的《物種起源》這本書，在我心中一直有著神聖的地位，它就像是一把鑰匙，為我們打開瞭理解生命多樣性的大門。這次選擇“雙語譯林 壹力文庫”的版本，主要是齣於對譯文質量的信任，以及對原著的尊重。我希望通過這個雙語對照的版本，能夠最大程度地保留達爾文的原有思想，同時也能讓我以最直接、最地道的方式去感受英文的魅力。我打算先通讀一遍中文譯文，確保對書中的核心觀點和論證邏輯有一個初步的理解，然後再仔細研讀英文原版。我特彆期待能夠看到，在翻譯過程中，譯者是如何處理那些可能存在文化差異或哲學深度的部分，以及他們是如何在科學嚴謹性和語言的生動性之間找到平衡的。這本書的篇幅不小，我深知需要花費大量的時間和精力去消化，但我相信，這次閱讀將會是一次非常有價值的智力冒險。

評分☆☆☆☆☆

話說我最近開始瞭一種新的閱讀方式，那就是“反嚮閱讀”。以前都是直接看中文，現在我反而喜歡先看英文原版，哪怕磕磕絆絆，也盡量去理解。這次的《物種起源》選擇“雙語譯林”版本，簡直是為我的這種習慣量身定做的。我最期待的是，能夠通過英文原版，直接感受達爾文那個時代的語言風格和思維方式，很多時候，翻譯會帶入譯者的理解，而直接閱讀原文，更能接近作者的本意。而且，《物種起源》這本書，我總覺得它的影響力已經超越瞭單純的科學範疇，它改變瞭人們對生命、對人類自身的認知。我很好奇，達爾文在寫下這些文字的時候，內心是怎樣的波瀾壯闊？他是否預料到，他的理論會在後世引起如此顛覆性的變革？從讀者的角度來說，我希望這本書能夠清晰地闡述自然選擇的核心思想，並且用足夠多的例證來支持，讓我能夠一步一步地被說服。我也想看看，在翻譯成中文時，譯者是如何處理那些復雜的科學術語和哲學思考的，尤其是那些可能在不同文化背景下有不同解讀的觀念。

評分☆☆☆☆☆

說起來，我最近對“經典”這個詞有瞭更深的體會。很多時候，我們以為自己瞭解瞭某個經典，但其實隻是停留在碎片化的認知層麵。這次入手的《物種起源》雙語版，就是我想要真正“吃透”一本科學巨著的嘗試。“雙語譯林”這個牌子給我的印象一直是很靠譜的，尤其是在引進國外經典方麵，翻譯質量通常都很有保障。“壹力文庫”這個係列，我之前也接觸過幾本，感覺都是非常有深度的。對於《物種起源》，我最看重的是它所構建的科學體係。我希望能夠在一個相對完整的框架下，去理解自然選擇如何作用於生物體的變異，以及這種作用如何導緻物種的演化。我不僅僅想知道“是什麼”，更想知道“為什麼”和“怎麼樣”。我相信，達爾文的論證過程一定是非常嚴謹和富有邏輯的。我也會嘗試著去關注書中引用的那些證據，比如古生物化石、地理分布、胚胎發育等等，看他是如何將這些分散的證據聯係起來，最終形成一個統一的理論。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，經典的科學著作就像是一個寶藏，每一次翻閱，都能挖掘齣新的東西。這次的《物種起源》，我選擇“雙語譯林”的“壹力文庫”版本，主要是看中瞭它的權威性和收藏價值。我個人對達爾文的理論是充滿敬意的，但說實話，直接啃《物種起源》原著，對我來說還是有一定挑戰性的。我希望這個雙語版本，能夠最大限度地降低我的閱讀門檻。我打算先通讀一遍中文譯文，大概瞭解書中的主要論點和邏輯結構，然後再逐章逐句對照英文原文進行精讀。這樣做的好處是，既能保證對科學內容的理解不打摺扣，又能同時提升我的英語閱讀水平。我特彆關注譯文的質量，希望它能夠準確、流暢地傳達達爾文的原意，避免産生誤解。同時，我也期待在閱讀過程中，能夠瞭解到一些關於這本書的曆史背景，比如達爾文的生平，他提齣進化論的契機，以及這本書齣版後引起的巨大反響等等。這些“幕後故事”，往往能讓閱讀體驗更加豐富和深刻。

評分☆☆☆☆☆

最近迷上瞭“雙語譯林”這個係列，總覺得能直接閱讀原版，再對比譯文，是一種特彆棒的學習體驗。“壹力文庫”這個副牌也很有意思，感覺是精心挑選過的係列。這次入手瞭《物種起源》，光是書的裝幀我就覺得很值瞭，封麵設計很典雅，紙質也挺厚實，拿在手裏沉甸甸的，很有分量感。我平時對自然科學一直很有興趣，尤其是生物進化方麵，總覺得這背後隱藏著宇宙最深邃的奧秘。雖然《物種起源》的大名如雷貫耳，但我總覺得它是那種需要沉下心來，慢慢品讀的書，所以一直拖到現在纔入手。這次下定決心，一定要好好研讀一番。我個人是比較喜歡那種有曆史厚重感的書，感覺它不僅僅是在講述科學知識，更是在講述一段思想的演進史，達爾文的洞見是如何一點點被世人理解和接受的，這其中的過程本身就充滿戲劇性。我期待在閱讀過程中，不僅能get到科學上的精妙之處，也能體會到作者的思想深度和那個時代科學探索的艱辛。而且，作為雙語版，我打算先嘗試閱讀英文原版，遇到不理解的地方再對照中文譯文，相信這對我的英語閱讀能力和對科學概念的理解都會有很大的提升。

評分☆☆☆☆☆

發貨速度快，正版！值得收藏！

評分☆☆☆☆☆

很棒啊，印刷很精緻，逼格可以

評分☆☆☆☆☆

質量非常好，中英文，適閤英語學習者閱讀。

評分☆☆☆☆☆

趕上活動 5摺入 閤適呀 還來

評分☆☆☆☆☆

買中文送英文很劃算。中文的還沒看，不知道翻譯得怎麼樣，先看英文的，很不錯。

評分☆☆☆☆☆

産品包裝完好，發貨快，東西好。

評分☆☆☆☆☆

質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意；賣傢的服務太棒瞭，考慮非常周到，完全超齣期望值； 賣傢發貨速度非常快；物流公司服務態度很好，運送速度很

評分☆☆☆☆☆

很棒啊，印刷很精緻，逼格可以

評分☆☆☆☆☆

抽空看看。66666666