了不起的盖茨比（纯英文注解版）The Great Gatsby pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

菲茨杰拉德 著

图书标签:

• 经典文学
• 美国文学
• 现代主义
• 爵士时代
• 爱情
• 悲剧
• 社会批判
• 财富
• 梦想
• 虚无主义

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849629

版次：1

商品编码：12127767

包装：平装

开本：32

出版时间：2017-06-01

用纸：胶版纸

页数：208

字数：192000

编辑推荐

★20世纪美国文学作品之“经典中的经典”，完美展现“美国梦”精神内涵的作品，出版92年，为全球读者所疯狂迷恋，深受各界名人喜爱。
★《了不起的盖茨比》体现出的对个人理想的追逐和对“美国梦”实质的拷问感染了好几代读者。
★村上春树说：“如果《了不起的盖茨比》算不上伟大的作品，还有其他什么作品能称得上伟大？”
★海明威评价菲茨杰拉德：“能写出这样小说的人就是个了不起的家伙。”
★共青团中央“创新创业好青年”、“恋练”百万销量图书作者、考研名师朱伟老师“全英文名著精读课”指定图书；
★《了不起的盖茨比》电影同名小说，无删减纯英文版本，体会原汁原味的英文；经典英文句子，提供汉语译文；重点词汇，提供双语注解，有助于更顺畅地学英文。

内容简介

《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德全面刻画“爵士时代”和20世纪20年代纸醉金迷的美国社会图景的经典之作。大富豪盖茨比的家中，夜夜笙箫，盛宴流觞，极尽奢靡。一个偶然的机会，小职员尼克闯入了盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，奢华的生活并没有让这个神秘起家的男人展露笑颜；相反，他深深牵挂着早年因贫寒而分手的女友黛西。盖茨比满心以为，如今的财富可以赢回当年的爱情。然而，他心目中美好的黛西不过是凡尘俗世的拜金女郎。当一切真相大白，残酷现实粉碎了盖茨比的理想，葬送了他的性命。菲茨杰拉德以诗意般的语言谱写了一阕“爵士乐时代”的挽歌，献给了不起的盖茨比，而让人扼腕的是，唯有尼克得以倾听。

作者简介

F. S.菲茨杰拉德，美国20世纪杰出小说家，“迷惘的一代”和“爵士时代”的代言人。1896年9月24日生于美国明尼苏达州圣保罗市，毕业于普林斯顿大学，1920年出版首部作品《人间天堂》，深受读者和评论界好评。四十四年的人生中，他创作的代表作品包括《了不起的盖茨比》《夜色温柔》《人间天堂》等。

目录

Contents
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter6
Chapter 7
Chapter8
Chapter 9
……

精彩书摘

　　《了不起的盖茨比（纯英文注解版）The Great Gatsby》：
　　We shook hands and I started away.Just before I reached the hedge I remembered something and turned around.
　　"They're a rotten crowd，"I shouted across the lawn."You're worth the whole danm bunch put together."
　　I've always been glad I said that.It was the only compliment I ever gave him，because I disapproved of him from beginning to end.First he nodded politely，and then his face broke into that radiant and understanding smile，as if we'd been in ecstatic cahoots on that faet all the time.His gorgeous pink rag of a suit made a bright spot of color against the white steps，and I thought of the night when I first came to his ancestral home，three months before.The lawn and drive had been crowded with the faces of those who guessed at his corruption—and he had stood on those steps，concealing his incorruptible dream，as he waved them goodbye.
　　I thanked him for his hospitality.We were always thanking him for that—l and the others.
　　"Goodbye，"I called."I enjoyed breakfast，Gatsby."
　　Up in the city，I tried for a while to list the quotations on an interminable amount of stock，then I fell asleep in my swivelchair.Just before noon the phone woke me，and I started up with sweat breaking out on my forehead.It was Jordan Baker； she often called me up at this hour because the uncertainty of her own movements between hotels and clubs and private houses made her hard to find in any other way.
　　……

前言/序言

几年前，第一次阅读《了不起的盖茨比》就被作者细腻的文风和娴熟驾驭语言的能力所吸引。开篇第一句作者用了“vulnerable(易受伤害的，脆弱的)”这个词来形容 “years(年代)”，预示这个年代包含了各种辛酸；只此一句便将我深深吸引，促使我决定将这本美国中学生必读作品一口气读完。
随着自己阅读量增加和人生经历的不断丰富，《了不起的盖茨比》却一直在案头陪伴我多年，而我也总能在书中勾勒出来的人物和时代背景中寻到和当下的相似之处。更令人兴奋的是，当英语不再是阅读路上的绊脚石，你自然会跟随作者的笔触跨越时空回到20世纪20年代的美国，去玩味作者的句式和选词，去体会故事里人物的性格特征，去琢磨投射在当今的人或事。
我相信这是阅读英文名著才能带给我们的感受。因此，我鼓励读者要像学好中文一样学好英语，通过广泛阅读来丰富我们的谈吐和汲取某个时代给我们的滋养，让内心充盈着自信和人文情怀，让我们的精神世界像物质世界一样丰富。
美国梦的破灭
《了不起的盖茨比》是以美国20世纪“兴旺的20年代”(the Roaring Twenties) 或称“爵士时代”(the Jazz Age)为背景的伟大文学作品，也是作者弗?司各特?菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)于1925年出版的巅峰之作。
它讲述了一个美国梦式的悲剧故事：生在美国中西部一个普通农家的青年军官杰伊?盖茨比(Jay Gatsby)敢于为梦想和浪漫而奋斗。在南方一个大城市驻守时，他钟情于“大家闺秀”黛西，并私定终身。但戴着军功章从战场上载誉归来时，他却发现心爱的黛西已经嫁给纨绔子弟汤姆?布坎农。盖茨比沉醉于爱情的梦幻中，他决定艰苦创业(从事非法的私酒生意)，从一个贫病的军官“奋斗”成为年轻的百万富翁，并在纽约长岛购置豪华别墅，与汤姆布坎农夫妇隔海湾相望。他一直希望能和黛西重温旧梦。久别重逢的黛西为盖茨比对爱情忠贞而深受感动，倾倒在他所创造的财富宫殿下。后来，汤姆发现两人的隐情后，和盖茨比摊牌并揭露了他从事的非法生意。黛西在此时陷入了选择的泥潭，最终还是选择和汤姆继续余生；然而她却在驾车返途中，意外撞死了汤姆?布坎农的情妇威尔逊太太。汤姆谎称是盖茨比驾车滋事，并唆使威尔逊枪杀了盖茨比。
爵士时代的文学先锋
弗?司各特?菲茨杰拉德是美国20世纪20年代杰出的小说家，和海明威、福克纳并称为“美国20世纪初的三大泰斗级文学家”。菲茨杰拉德把第一次世界战以后、经济大萧条之前约十年的时间称作“爵士时代”，在他的作品中浓墨书写这个美国历史上最会纵乐、享受的时代。因此，人们往往称他为“爵士时代”的“编年史家”和“桂冠诗人”。
我在授课中常讲到读书的三个境界：读故事，读作者，读自己。为什么菲茨杰拉德能够在特定的历史时期创作出这么多优秀的作品？Everything happens for a reason.(任何事情的发生总归有原因)。一方面是他从小接受良好的教育，对写作产生极大的兴趣，并在中学和大学时代，逐渐成为“执着的作家”；另一方面是个人经历的积累和诸多磨炼，使得他成为那个时代的一颗璀璨明星，例如：被迫退学、失恋的打击、参军，一个让他沉迷的女人——Zelda Sayer(泽尔达?塞耶)等。
更为重要的是，他并不是那个时代的旁观者，而是一个纵情于“爵士时代”的参与者。他把自己完全融入作品中，栩栩如生地描绘出那个时代的社会、人文风貌。但是，作为天秤座的他也少不了冷静的思考，他用严峻的道德标准去衡量花天酒地的享乐、拜金生活方式，用凌厉的口吻为“迷惘的一代”书写了时代挽歌。对于美国梦的理解之入木三分，尤其是把爱情和婚姻融入了这个时代，确实让人阅读后常常泛起一丝窒息般的凉意。
三角恋的悲剧
历史上文学大师的感情经历都是丰富的，创作灵感和人物原型往往也源自生活、又高于生活。菲茨杰拉德对于泽尔达?塞耶的钟爱犹如盖茨比对黛西的痴迷，在整个创作的历史背景下，这些人生经历都能经过文学创作后跃然纸上。在菲茨杰拉德去世十年后，他的作品才被美国和西欧重新重视，获得评论家和学者们的高度评价。而今，这部经典的爱情悲剧已成为美国中学生的必读作品，也是家喻户晓的文学经典。
让我们翻开书看看戏剧冲突和高潮的这一段，纨绔子弟汤姆?布坎农的情感几乎处于奔溃边缘时的状态：He had discovered that Myrtle had some sort of life apart from him in another world, and the shock had made him physically sick.
他发现茉特尔背着他在另外一个世界里有她的生活，而这个震动使他的身体患病了。
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control.
他的妻子和情妇，直到一小时前还是安安稳稳、不可侵犯的，现在却冷不防正从他的控制下溜走。汤姆?布坎农作为作品中的重要人物之一和盖茨比的对手戏真是非常精彩，加上黛西纠扯在两个男人之间，你总能在现实生活中找到类似的故事。如果用互联网思维去思考的话，菲茨杰拉德笔下的人物形象在现实生活中的用户画像应该是一群什么样的人？
作品太精彩，不仅仅因为菲茨杰拉德出神入化的语言功底，更因为他对爱情的痴念。在利欲熏心的美国20年代，能保持一颗克制的心、去抨击那个令人厌烦的社会，去让人们思考人生的意义和未来的走向，这弥足珍贵。
天妒英才，年仅44岁的菲茨杰拉德虽然如同巨星陨落，但是他的作品却沿着文学大河流传至今，可谓是“乱世”中的一盏明灯，照亮后人前行的路。
非常感谢在创作过程中参与讨论的常宇杰、涂军、彭雪莉和王珉悦。
许乃夫
网师学院创始人兼CEO
We Learn英文名著精读系列首席讲师
2017年5月5日

《百年孤独》 一部魔幻现实主义的史诗，一曲关于家族、爱情、遗忘与宿命的挽歌 加西亚·马尔克斯的《百年孤独》并非仅仅是一部小说，它是一部浸透着拉丁美洲历史与灵魂的宏大史诗。这部作品以其令人目眩的想象力、复杂而精妙的叙事结构，以及对人类存在状态的深刻洞察，成为世界文学史上无可争议的里程碑。它讲述了布恩迪亚家族七代人在虚构的马孔多镇上所经历的兴衰荣辱、爱恨情仇与不可避免的孤独。 马孔多的诞生与凋零：一个微观世界的寓言 故事始于布恩迪亚家族的先祖何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚和乌尔苏拉·伊瓜兰离开故土，在亚马逊河支流旁建立了一个与世隔绝的村庄——马孔多。这个名字本身就蕴含着魔幻与荒凉的气息。马孔多的诞生充满了理想主义和原始的生命力，它最初是一片未被世俗污染的净土，充满了奇迹般的事件：吉普赛人带来冰块、磁铁等新奇事物，预示着现代文明的介入。 然而，随着时间的推移，马孔多如同一个被施了魔法的村庄，又仿佛一个被诅咒的摇篮，见证了从蛮荒到现代工业的剧烈转变。它经历了内战的硝烟、香蕉公司的残酷剥削、连绵数年的暴雨，以及最终被飓风彻底抹去的命运。马孔多的兴衰史，实际上是对整个拉丁美洲历史进程的浓缩与象征。 布恩迪亚家族的宿命：永恒的孤独与循环 贯穿全书的是布恩迪亚家族的七代人。每一个成员的名字都在重复——何塞·阿尔卡蒂奥（强悍、冲动、感官欲望强烈）与奥雷里亚诺（内敛、沉思、具有预言或艺术气质），而女性角色如乌尔苏拉，则以其惊人的生命力和坚韧，成为了维系这个家族和马孔多不散架的支柱。 马尔克斯以一种近乎百科全书式的笔触，描绘了家族成员们一次次重复着祖辈的错误和命运。这种宿命论的色彩是沉重的：家族的诅咒在于近亲结婚将带来生下长着猪尾巴的孩子，而更深层的诅咒，则是无法逃脱的“孤独”。 家族中的人物，无论是在战火中赢得声望的上校，还是沉迷于炼金术的先祖，抑或是被永恒的爱情折磨的男女，他们都在各自的世界里画地为牢。他们无法真正理解彼此，也无法与外界建立持久、真诚的连接。这种孤独感是家族遗传的，是他们与生俱来的精神烙印。 魔幻与现实的交织：超自然元素的日常化 《百年孤独》最引人注目的成就之一，便是其炉火纯青的魔幻现实主义手法。在这里，最不可思议的事件被叙述得如同日常琐事，而最平凡的现象却被赋予了超自然的意义。 飞翔的毯子、死者复活、失眠症的流行导致记忆丧失、丽美黛拥有令所有男人心动的体香并最终被一缕白烟带走……这些奇异的景象并非为了猎奇，而是为了更深刻地揭示拉丁美洲文化中，神话、信仰、民间传说与残酷的现实如何水乳交融。马尔克斯用这种“把不可能写得真实”的方式，捕捉了现实世界中那些难以言喻的、潜意识层面的真相。 主题的深度探讨：时间、记忆与遗忘 小说对时间的理解是颠覆性的。时间在马孔多不是线性的，而是循环往复的。过去、现在和未来似乎同时存在。家族成员不断地重演历史，揭示了人类社会中历史的教训为何总是被遗忘。 “遗忘”是贯穿全书的另一个核心主题。当失眠症蔓延，人们开始失去对事物的名称和意义的记忆时，乌尔苏拉不得不给所有的物品贴上标签，这是人类试图对抗虚无和时间侵蚀的徒劳努力。最终，马孔多被遗忘，家族被时间吞噬，印证了马尔克斯对人类处境的悲观预言：一个没有记忆的种族，注定要重复自身的错误，直至彻底消失。 叙事技巧的登峰造极 马尔克斯的叙事以其复杂的句式和宏大的气势著称。他往往用一个绵长、气势磅礴的句子，讲述跨越数十年的人物命运。全书采用了第三人称全知视角，以一种冷静、克制但又充满诗意的语言，记录着布恩迪亚家族的辉煌与荒唐。 特别是小说的开篇：“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。” 这一句便将读者瞬间拉入一个充满宿命感的时空结构中，预示了故事的悲剧性结局，并奠定了全书基调。 结语 《百年孤独》是一部需要投入全部心力去阅读的作品。它不仅是拉丁美洲文学的巅峰，更是对人性深处孤独、爱情的盲目、权力的腐蚀以及时间无情本质的深刻哲学探讨。它以其无与伦比的想象力和复杂的情感深度，让读者在为布恩迪亚家族的命运唏嘘时，也能反思自身在历史洪流中的位置与存在的意义。读完它，读者将感受到被一个完整而又破碎的世界所洗礼，体验到一种宏大叙事带来的震撼与满足。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计初见时就给人一种难以言喻的吸引力，那种带着微微泛黄的纸张质感和优雅的字体排版，仿佛一下子将人从喧嚣的现代世界拉回到了那个纸醉金迷的二十年代。我并不是一个容易被外表迷惑的读者，但这一次，设计者显然深谙如何用视觉语言去预示一场故事的基调。色彩的运用极其考究，那种深沉的蓝与偶尔点缀的金色光芒交织在一起，暗示着财富的浮华与隐藏在光鲜背后的某种难以企及的、近乎神话般的孤独感。装帧的细节处理得非常到位，拿在手中时，那种分量感和纸张的触感，都让阅读变成了一种仪式性的享受。它不仅仅是一本书，更像是一个精心制作的艺术品，预示着里面蕴含的，将是一段需要被细细品味的、关于梦想与幻灭的深刻叙事。初翻开扉页，那股淡淡的油墨香气，更是强化了这种沉浸式的体验，让人迫不及待想要深入探究书页里承载的世界观和人物群像。这本书的外在呈现，已经成功地完成了它对潜在读者的第一次“召唤”，设定了一个高雅而略带忧郁的基调。

评分☆☆☆☆☆

这本书最令人着迷的特质之一，在于它对“时代精神”的捕捉和解构。它不仅仅讲述了一个个人的爱情悲剧，更像是一面光滑的镜子，反射出了一个特定历史时期的集体潜意识。那个时代，充满了对物质主义的狂热追求，人们似乎相信只要拥有足够多的财富和足够盛大的场面，就能买到幸福、尊严，甚至是已经逝去的时光。然而，随着情节的推进，你会清晰地看到，所有这些华丽的表象是如何像脆弱的玻璃制品一样，经不起一点真正的冲击。这种对“美国梦”被扭曲和腐蚀过程的刻画，是极其深刻且令人警醒的。它揭示了一种悖论：当所有的目标都指向外部的、可见的成功时，内在的精神世界却在加速枯竭。阅读过程中，我一直在思考，那些表面上光鲜亮丽的角色，他们的内心深处究竟是如何度过那些没有派对的漫长夜晚的？这种对社会现象的批判，并非通过生硬的说教，而是通过人物命运的自然倾斜，不动声色地植入了读者的心底，引人深思。

评分☆☆☆☆☆

角色塑造的层次感，是这本书留给我最深刻的印象之一。这里的每个人物似乎都穿着一层精致的“戏服”，他们扮演着自己渴望成为的样子，或者社会期望他们扮演的角色。没有人是完全纯粹或完全邪恶的，他们都带着各自的遗憾、错误的动机和难以言明的渴望在生活。我尤其欣赏作者如何处理主角的形象——他身上的那种近乎宗教般虔诚的执念，那种为了一个虚幻的理想而倾尽一切的勇气，以及随之而来的必然的毁灭，构成了一种极具悲剧性的美感。他的存在，像是一团燃烧得过旺的火焰，既照亮了周围的黑暗，最终也必然会耗尽自己。相比之下，其他配角的复杂性也同样令人玩味，他们既是这场盛宴的参与者，也是这场悲剧的见证者，每一个人的选择都微妙地推动着那辆失控的列车向前滑行。这种对人性复杂性的细致入微的描摹，让故事超越了简单的浪漫范畴，上升到了对存在意义的探讨层面。

评分☆☆☆☆☆

读完合上书本的那一刻，空气中仿佛还残留着一种无法言喻的惆怅感，这并非源于故事本身的惨烈，而是源于那种“错过了”的永恒感。它讲述了一个关于时间、关于追溯与无法挽回的哲学命题。那些被金钱堆砌起来的、试图重塑过去的努力，最终都败给了时间的不可逆性。阅读这部作品，就像是进行了一次漫长而华丽的梦游，你被卷入了一个极度奢靡、充满诱惑力的幻境，但当梦境最终破裂，留下的不是失落，而是一种对现实的更加清醒的认识。它提醒我们，真正的价值往往隐藏在那些不被喧哗所注意的角落，而我们常常因为追逐那些闪闪发光却本质空洞的事物而错失了它们。这本书的后劲极大，它不是那种读完就忘的娱乐读物，它会像一根细小的刺，时不时地提醒你审视自己生活中的那些“幻影”和真正的“锚点”，这种回味悠长的质感，正是其文学价值的终极体现。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，刚开始阅读时，我被作者那近乎冷峻的观察视角略微震慑住了。叙述者的声音是如此的冷静、疏离，仿佛他站在一个稍高于人群的、略微模糊的制高点上，记录着周围发生的一切，却又不完全卷入其中。这种叙事口吻带来的距离感，反而使得那些发生在奢华派对上，那些光怪陆离的场景，被一种近乎纪录片般的真实性所捕捉。每一个词语的选择都精准到位，没有丝毫的冗余，如同切割钻石的精确刀法，每一句都带着明确的目的性。读到一些描绘特定场景的段落时，我甚至能清晰地“听见”爵士乐的慵懒旋律，感觉到香槟气泡的上升，以及空气中弥漫的，那种酒精和昂贵香水混合的味道。这种文字功力之深厚，让人不得不停下来，反复咀嚼那些看似简单却内含深意的表达。作者似乎在用最克制的方式，描绘着最极致的欲望与空虚，使得故事的张力，在不动声色之间达到了极高的峰值，让人在赞叹其文笔的同时，也开始对故事核心人物的命运产生强烈的预感和不安。

评分☆☆☆☆☆

绝不是“纯英文注解版”！只是纯英文原文，加一点点中文注解。

评分☆☆☆☆☆

好书 韦林

评分☆☆☆☆☆

被加了4元邮费。不晓得为啥

评分☆☆☆☆☆

被加了4元邮费。不晓得为啥

评分☆☆☆☆☆

绝不是“纯英文注解版”！只是纯英文原文，加一点点中文注解。

评分☆☆☆☆☆

绝不是“纯英文注解版”！只是纯英文原文，加一点点中文注解。

评分☆☆☆☆☆

挺不错的。。。

评分☆☆☆☆☆

东西可以的 怎么说的 有点薄

评分☆☆☆☆☆

OK